Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 116

Вторая игра начиналась с подачи Такаши Кавамуры. Он высоко подбросил теннисный мяч, затем мощно ударил, и снаряд, окутанный огненной аурой, полетел в сторону Кабаджи, стоявшего на противоположной стороне корта.

- Горящая подача! Это горящая подача! - раздались возгласы с трибун.

Кабаджи, несмотря на свои габариты, с удивительной скоростью переместился в точку приземления мяча и отбил его обеими руками. Соперники вновь вступили в ожесточенную схватку, обмениваясь мощными ударами. Однако зрители постепенно начали замечать странное сходство в их движениях.

Каким бы ни был удар Такаши Кавамуры, Кабаджи отвечал точно тем же, отправляя мяч по идентичной траектории. Это было не на руку Кавамуре. Ведь, как говорится, самый сложный противник – это ты сам.

Несмотря на то что Кабаджи никогда не выступал на уровне до семнадцати лет, он участвовал в прошлогодних тренировках и использовал методику, разработанную Акаши. Благодаря этому его физическая готовность не уступала Кавамуре Такаши и даже превосходила его, поскольку Кабаджи сосредоточился исключительно на развитии пяти ключевых параметров, не отвлекаясь на создание уникальных приемов.

Их поединок превратился в чистое противостояние силы и воли. Счет шел плотно, что вызывало у Такаши Кавамуры неприятное предчувствие, но у него не было иного выбора, кроме как продолжать сражаться с Кабаджи.

- Пятнадцать – ноль!

- Пятнадцать – пятнадцать!

- Тридцать – пятнадцать!

- Тридцать – тридцать!

- Сорок – тридцать!

- Гейм! Академия Хётэй! Один – один!

Когда Кабаджи начал полностью копировать теннисную манеру Такаши Кавамуры, тот почувствовал себя не в своей тарелке. В конце концов, Кабаджи воспользовался этой слабостью, и Кавамура проиграл свою подачу.

- Хе-хе, Такаши Кавамура, ты же понимаешь, что не сможешь победить Кабаджи! - уверенно произнес Атобе, наблюдая за игрой со стороны.

Третью игру открывал подачей Кабаджи. Он высоко подбросил теннисный мяч и, в точности повторив движения Такаши Кавамуры, мощно ударил по нему. Мяч полетел на другую сторону корта, объятый пламенем. Это была горящая подача!

Стиснув зубы, Кавамура Такаши снова вышел на корт, чтобы сразиться с Кабадзи. Теперь их матч напоминал игру с зеркальным отражением – действия обоих игроков были почти идентичны.

- ГЕЙМ! Академия Хётэй! 2-1! Смена сторон!

В конце концов, Кабадзи всё же одержал победу в третьем гейме благодаря своему физическому превосходству. После того как Кабадзи покинул корт, Атобэ радостно обратился к нему:

- Отличная работа, Кабадзи! Продолжай в том же духе!

- Мм! - по-прежнему бесстрастно отозвался Кабадзи.

Тем временем на скамейке Сэйгаку, Кавамура Такаши вернулся на место, смущённый и подавленный. Фудзи обеспокоенно посмотрел на него:

- Такаши! Ты в порядке?

- Всё нормально! Я горю! Горю! - с пылающим взглядом ответил Кавамура Такаши, услышав вопрос Фудзи.

Однако в глубине души он лихорадочно размышлял, как выйти из сложившейся ситуации. Кавамура Такаши прекрасно понимал, что если они с Кабадзи будут продолжать в том же духе, то поражение ему обеспечено. Внезапно, словно приняв твёрдое решение, его глаза наполнились невероятной решимостью!

Четвёртый гейм начинался с подачи Кавамуры Такаши. Он вновь исполнил свою "горящую подачу", которую Кабадзи без труда отбил. И снова началась та же самая игра с отражениями. Но когда Кабадзи, имитируя Кавамуру Такаши, нанёс мощный удар, Кавамура Такаши, стоявший по ту сторону сетки, внезапно произнёс с серьёзным выражением лица:

- Ради победы Сэйгаку я использую только те приёмы, которым меня учили мои наставники!

Тут же мышцы правой руки Кавамуры Такаши набухли, его короткий рукав едва их сдерживал. Казалось, вся рука стала на порядок больше. Он с рёвом обрушил мощнейший удар на летящий теннисный мяч.

Теннисный мяч, наполненный невероятной кинетической энергией, с резким свистом рассекая воздух, полетел прямо в Кабадзи. Тот ни секунды не колеблясь, махнул ракеткой. В тот момент, когда ракетка коснулась мяча, лицо Кабадзи исказилось от напряжения, а затем ракетка попросту вылетела из его рук, и даже получила пробоину на струнной поверхности.

- Весна мужская!

[15-0!]

- Верно! Это особая техника Датэ Мана — «Весна Мужчины»! Кавамура Такаси изучил ее у Датэ Мана в прошлом году. Датэ Ман очень восхищается младшими игроками с мощным талантом, особенно ему по душе характер Кавамуры Такаси, когда тот берет в руки ракетку.

Хотя он и восхищался Исидой Гином раньше, тот уже разработал «Волновую Подачу», поэтому Датэ Ман не сильно стремился передать ему свои навыки. Напротив, Кавамура Такаси обладал лишь обычной силовой подачей, поэтому Датэ Ман без колебаний научил его одной из своих техник.

- «Весна Мужчины»… Хару? Не ожидал, что ты освоишь эту технику! Но тебе не стоило применять ее против Кабаты. Кабата! - произнеся это, Атобэ щелкнул пальцами, обращаясь к Кабате.

- М-м-м, - отозвался Кабата, а затем подошел к боковой линии, чтобы сменить ракетку.

Когда Кавамура Такаси выполнил еще одну пылающую подачу, Кабата на противоположной стороне быстро достиг точки падения мяча. Мышцы его правой руки выпучились еще сильнее, чем у Кавамуры Такаси, чуть ли не разрывая рукав. Затем он изо всех сил отбил подскочивший теннисный мяч.

- Как… как это возможно! Он так легко скопировал эту технику! Я учился ей так долго! - Кавамура Такаси не мог поверить своим глазам.

Но он все равно рванул вперед с ревом, крепко сжимая ракетку обеими руками и собирая всю свою силу, чтобы перехватить летящий мяч. В момент соприкосновения мяча с ракеткой Кавамура Такаси был уверен, что это настоящая «Весна Мужчины», но сейчас было не время для изумления.

Ракетка издала скрипящий звук под ударом мяча. В следующее мгновение Кавамура Такаси не смог удержать ее. Ракетка взлетела высоко, а теннисный мяч вылетел прямо за пределы корта.

- 15-15!

Увидев удар Кавамуры Такаси, зрители предусмотрительно освободили пространство позади игроков. Они не желали быть сбитыми теннисными мячами во время игры. Проволочное ограждение уже не казалось им надежной защитой.

Кавамура Такаши взял ракетку и внимательно посмотрел на Кабаджи. Собравшись с силами, он крикнул:

– Гори! Давай! Детка!

Сразу после этого он выполнил свою мощную "горящую" подачу. Кабаджи без колебаний ответил приемом "Мужская пружина". Хотя он только что сымитировал этот прием, теперь Кабаджи мог использовать его в игре без проблем.

Кавамура Такаши тоже не стал медлить и использовал "Мужскую пружину" в ответ. Это был его последний козырь. Теперь пути назад не было. Кавамура стиснул зубы, издал рык и со всей силы отбил "Мужскую пружину" Кабаджи.

Однако струны на его ракетке лопнули. Кабаджи, в свою очередь, снова сымитировал Кавамуру Такаши и вновь отбил мяч "Мужской пружиной". Кавамура не смог ответить из-за поврежденной ракетки и лишь беспомощно наблюдал, как мяч улетает за пределы корта.

[15-30!]

После того, как Кавамура Такаши поменял ракетку, началась настоящая схватка между ними. Это было захватывающее зрелище, демонстрирующее всю мощь и красоту силового тенниса, что привело в восторг некоторых зрителей.

[30-30!]

[40-30!]

[40-40! Ровно!]

[Гейм! Академия Сейшун! 2-2!]

В конце концов, Кавамура Такаши выиграл гейм благодаря своей стойкости, но его правая рука слегка дрожала – очевидно, он потратил слишком много сил.

Четвертый гейм начался с продолжения их ожесточенной борьбы, не собираясь сбавлять обороты. Кавамура Такаши отдавал все силы ради победы Академии Сейшун, а Кабаджи, казалось, подражал этому духу, также сражаясь изо всех сил.

[Гейм! Академия Сейшун! 3-2!]

[Гейм! Академия Хьотэй! 3-3! Смена сторон!]

[Гейм! Академия Хьотэй! 4-3!]

[Гейм! Академия Сейшун! 4-4!]

Как только начался девятый иннинг, ракетка в руке Такаши Кавамуры внезапно упала на землю, а правая рука неестественно задёргалась. Такаши изо всех сил сжал руку, пытаясь остановить дрожь, но ничего не вышло.

Судья тут же объявил паузу в игре. Сумирэ Рюдзаки подошла к Такаши, чтобы осмотреть его руку. Опытным глазом она определила, что это, скорее всего, мышечный спазм, и ему нужно в больницу на массаж.

Такаши не хотел просто так сдаваться и рвался продолжить матч, но Фуджи его остановил. Он не мог рисковать здоровьем Такаши ради одной игры.

В конце концов, Сумирэ Рюдзаки приняла решение отказаться от одиночной игры и сообщила об этом судье. Тот, выслушав её, кивнул.

– Поскольку академия Сэйшун заявила об отказе, игра закончена! Победитель – академия Хётэй!

Акаги, стоявший в сторонке, испытывал смешанные чувства. Он вспомнил, как в оригинале Такаши Кавамура тоже сражался с Кабаджи, используя волновой удар, и оба тогда получили травмы. Однако «Весна мужчин» не имела таких сильных побочных эффектов, как волновой удар. Просто Такаши всё ещё немного уступал Кабаджи в физической подготовке.

На данный момент Хётэй выиграл второй раунд столичного турнира. Это означало, что если Сэйгаку хотело попасть на турнир Канто, им придётся участвовать в утешительном турнире проигравших и пробиваться через всех неудачников. Впрочем, с нынешней силой Сэйгаку это будет несложно.

Сегодняшние игры завершились, определилась четвёрка лучших столичного турнира: Фудоминэ, Хётэй, Ямабуки и Гинка. Увидев эти названия, Акаги потерял дар речи. Как и ожидалось, точно так же, как в оригинале, Гинка прорвалась в четвёрку лучших просто на удаче.

Расписание матчей на следующую неделю выглядело так: Фудоминэ против Гинки, Хётэй против Ямабуки. Судя по всему, в финале городского турнира, скорее всего, сойдутся Фудоминэ и Хётэй – так считало большинство болельщиков.

Несмотря на то, что Ямабуки тоже была сильной и известной школой, нынешнему Хётэю она всё же немного уступала. У Хётэя, по крайней мере, была пара мирового уровня, а их игроки-одиночники были даже сильнее, чем в Ямабуки.

Пока все с нетерпением ждали полуфиналов городского турнира, произошло то, что было в оригинальной истории: Рёма в одиночку бросил вызов всему составу Гинки. Сейчас Рёма был намного сильнее, чем в то время, поэтому он без труда победил всех игроков Гинки.

Кроме того, после предыдущего матча Акаши поговорил с Ютой. Он рассказал Юте много историй о том, что происходило с Фудзи, когда тот учился в первом классе. Юта многого из этого не знал и даже не представлял, как тяжело приходилось его брату, когда он только поступил в Юную Академию.

Потом Акаши рассказал Юте, что Фудзи просил его присмотреть за ним, а затем попросил Юту подумать, кто на самом деле о нём заботится.

Говорили, что в тот вечер, когда Акаши поговорил с Ютой, Фудзи и Юта долго и откровенно разговаривали дома. Судя по улыбке на лице Юты на следующий день, Акаши был уверен, что они помирились.

Вскоре начались полуфиналы. В день игры вся команда Фудоминэ прибыла на специальном автобусе прямо ко входу в парк, где проходили матчи. Автомобильной аварии, как было в оригинальной книге, на этот раз не случилось.

Сегодня их противником была средняя школа Гинка. Акаши сразу же выставил второй состав. Гинка была маленькой школой, и второго состава было более чем достаточно, чтобы с ней справиться.

Когда второй состав Фудоминэ пошёл регистрироваться, группа игроков Гинки, совсем как в оригинальной истории, спряталась за кустами и тайком наблюдала за своими сегодняшними противниками.

– Не ожидал, что мы столкнемся с Фудо Пик, которые дважды подряд выигрывали национальный чемпионат. Не повезло! – угрюмо проговорил Сузуки.

– Не переживайте так сильно, у нас еще есть шанс, – попытался приободрить остальных Фукуши Ман. – Похоже, сегодня Фудо Пик выставит второй состав!

– Но я слышал, что даже второй состав Фудо Пик очень сильный. Как только они выходят на корт, они почти всегда выигрывают с большим отрывом! – с сомнением произнес Таширо.

– Не говорите так, чтобы сбить настрой. Сегодня наша Гинка наконец-то добралась до полуфинала городского турнира. Если мы сможем пройти еще дальше и попасть в финал, это будет исторический прорыв. Главное, если мы одолеем Фудо Пик, о нас заговорят все! – мечтательно сказал Фукуши Ман.

– Это и правда так! Чего мы ждем? Просто сразимся с ними напрямую. Это же всего лишь второй состав Фудо Пик! – Домото, вдохновленный словами Фукуши Мана, воскликнул с полной энергией.

– Точно! Я слышал, что во втором составе Фудо Пик играют второкурсники, а настоящие монстры – в основном составе, так что используй свою мощную подачу, чтобы разгромить их, Домото! – Сузуки тоже немного воспрянул духом.

– Хорошо! Решено! Гинка! Вперед! – четверо ребят подбодрили себя.

На самом деле, если бы Акаши выставил игроков основного состава, Гинка, скорее всего, просто сдалась бы, как это планировалось изначально, но Акаши, вероятно, вообще не придал бы этому значения.

Когда команды вышли на площадку, игроки Гинки демонстрировали чрезвычайно высокий боевой дух, чем удивили игроков второго состава Фудо Пик. Далее их лица стали немного серьезнее. Противник проявил такой сильный настрой еще до игры, и они, должно быть, были хорошо подготовлены и имели козырь в рукаве. Они не хотели потерпеть поражение из-за недооценки. Если бы они вдруг случайно проиграли эту игру, кто знает, как бы их наказал Акаши.

Акаши не проявил ни малейшего интереса к матчу, ведь он прекрасно знал, что представляет собой Гинка. Он был уверен, что вторая команда справится самостоятельно. Вместо этого он и другие основные игроки отправились посмотреть матч между Ямабуки и Хьотэй.

В парном разряде № 2 от Фудоминэ выступали Масая Сакураи и Тацунори Мори. Они вышли на корт с серьезными, сосредоточенными лицами и обменялись предматчевыми приветствиями с двумя игроками соперника, которые были третьекурсниками.

Когда матч начался, Масая Сакураи и Тацунори Мори с удивлением обнаружили, что сила противников казалась несколько слабее, нет! Очень слабой. Их удары почти никогда не доходили до принимающей стороны, а порой они даже набирали очки с подачи.

— Это действительно школа из первой четверки? — таким вопросом задавались не только Масая Сакураи и Тацунори Мори, но и другие игроки второй команды на трибунах.

В итоге Фудоминэ выиграл второй матч в парном разряде со счетом 6:0, но, казалось, это никак не повлияло на Гинку. Команда ничуть не унывала и по-прежнему выглядела уверенной.

Это заставило всех в Фудоминэ задуматься. Возможно, парный разряд № 2 не был их истинным уровнем, и следующий матч станет их настоящим козырем?

В парном разряде № 1 Фудоминэ представляли Киосукэ Учимура и Тэцу Исида. Они были партнерами по парному разряду еще в оригинальной истории, и сейчас их взаимодействие было на высоте.

Гинка выставила Судзуки и Таширо. В качестве ведущих игроков средней школы Гинка, они вышли на корт под восторженные крики множества учеников этой школы.

Однако уже через 20 минут все в Гинке замолчали. Они вновь проиграли со счетом 6:0, что стало неожиданностью для Фукусимы. По его расчетам, все должно было обернуться иначе.

— Домото, все зависит от тебя. Если ты выиграешь, у нас еще есть надежда! — серьезно сказал Фукусима Домото.

— Я знаю, не волнуйся! Я выиграю матч своей мощной подачей! — высокий Домото хлопнул себя по груди, давая обещание.

Третьим игроком в одиночном разряде от Фудоминэ был Фудзи Юта. Глядя на высокого и крепкого Домото с другой стороны корта, Юта не испытал ни малейшего беспокойства. Он уже четко дал понять, что Гинка пробил себе путь в полуфинал по счастливой случайности. В конце концов, его брат из Сэйгаку в этом году неожиданно вылетел от Хётэй и теперь пробивается в турнире проигравших.

Поэтому Юта без раздумий использовал свой козырь – «уменьшающий прием» и сверхкороткий удар с отскока, быстро и безупречно выиграв матч. Обычное время игры заняло всего около десяти минут, а окончательный счёт был разгромный – 6:0.

Таким образом, Гинка с позором уступила место в полуфинале, проиграв все матчи со счётом 6-0. Однако, несмотря на унизительное поражение, они все же получили путёвку на турнир региона Канто, что само по себе уже было невероятно.

Тем временем, пока Фудоминэ закончил свою игру, на другом корте Хётэй и Ямабуки только завершили второй парный матч. От Хётэй играли Щишидо Рё и Хиёщи Вака, а от Ямабуки – Минами Кэндзиро и Хигащи Масами.

Матч завершился со счётом 7-5 в пользу Ямабуки. Сила Минами Кэндзиро и Хигащигаты Масами была значительно выше, чем в оригинальной истории, и на тот момент они уже считались известной в средней школе парой национального уровня.

Теперь на корте должен был начаться парный матч. Как и ожидалось, от Хётэй играли Ощитари Икущи и Мукай Такэто, а от Ямабуки – Кита Кадзума и Нито Миеки.

- Кажется, Банье (главный тренер Ямабуки) решил побороться за победу в парном разряде, – произнес Тачибана Киппей, стоя у кромки корта.

- Жаль, что их одиночники слишком слабы, только Сэнгоку более-менее неплох! – с сожалением добавил Читосэ.

Будучи сами парными игроками, оба испытывали некоторую симпатию к команде Ямабуки, а также уважение к Банье, тренеру, который вырастил так много игроков парного разряда национального уровня.

Парный матч не затянулся. Хоть Кита Кадзума и Нито Миеки и считались неплохими парными игроками на уровне префектуры, против Оситари и Мукаи у них не было никаких шансов. Тем более что Оситари и поодиночке был мастером национального уровня.

В итоге счёт в первой парной игре стал 6–1. Ямабуки потерпела полное поражение, и общий счёт матча сравнялся – 1–1. В третьей одиночной игре за Ямабуки вышел не Сэнгоку, а тот, кто удивил даже Акаши. Это был Дайчи Дан, тот самый, кто в оригинале так восхищался Акуцу!

http://tl.rulate.ru/book/137570/6719955