Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 117

Матч складывался неудачно.

Третьим игроком со стороны Хётэй был Кабади. Когда оба вышли на корт, чтобы поприветствовать друг друга, разница в их телосложении была настолько очевидной, что зрители вокруг лишь качали головами. Этот матч с самого начала казался неравным.

Конечно, некоторые зрители допускали, что Тан Тайи может быть очень способным. В конце концов, за последние два года в юниорском теннисе появилось немало гениев среди первоклассников.

Тайи Тан (Примечание: выглядит немного как Юкимура).

Предполагаю, Тайи Тан первым выполнил подачу. После того, как судья объявил о начале матча, Тайи Тан подошел к базовой линии, похлопал себя по щеке и прошептал:

- Вперед! Тайи Тан! Ты сможешь! Просто тренируйся как обычно, всё будет в порядке!

После этих слов Тайи Тан глубоко вздохнул, выровнял дыхание, а затем достал мяч правой рукой. Да, Тайи Тан держал ракетку левой рукой – он явно был левшой.

Проверив эластичность мяча, он подбросил его высоко, слегка откинулся назад, выгнув спину, подпрыгнул, махнул ракеткой вверх и в момент удара придал мячу быстрое вращение. Мяч полетел прямо на половину корта Кабади.

Кабади быстро переместился к месту падения мяча. Когда мяч коснулся корта, он уже собирался сделать замах назад, но обнаружил, что мяч быстро вращается по земле, а затем полетел прямо ему в лицо. Кабади инстинктивно наклонил голову, и мяч пролетел прямо у его уха, вылетев за пределы корта.

- Подача с внешним вращением!

- Эйс! Пятнадцать-ноль!

Атобе нахмурился, сидя на скамейке запасных. Эта подача была очень похожа на подачу того парня из Сейгаку. Он не ожидал, что этот первоклассник из основного состава Ямабуки обладает такими навыками.

- Хей~ Его подача похожа на вращающуюся подачу! - весело воскликнул Кинтаро за пределами корта.

- Ага! Немного похожа, но, кажется, есть что-то другое! - Читомура задумчиво смотрел на Тайи Тана.

Только Акаши смутно заметил что-то неладное, и странная усмешка появилась в уголке его рта. Если его догадки верны, Тан Тайчи, возможно, пошел по пути, схожему с изначальным.

Следующий розыгрыш, Тан Тайчи по-прежнему выполнял подачу с внешним вращением, и Кабадзи вновь оказался в точке приземления. Увидев теннисный мяч, летящий ему в лицо, он увернулся в сторону.

- Эйс! 30-0!

Тан Тайчи, набрав два очка подряд, заметно расслабился, и в уголке его рта непроизвольно появилась легкая улыбка. В этот момент с трибуны команды Хётэй донесся голос Атобе:

- Отбей эту подачу! Кабадзи!

- Ммм! - В глазах Кабадзи вспыхнул свет, и он с полной энергией ответил.

Когда Тан Тайчи выполнил третью подачу с внешним вращением, прием Кабадзи стал гораздо ловчее. Когда теннисный мяч подлетел, он сделал небольшой шаг назад, затем сразу же замахнулся ракеткой и отбил подачу Тан Тайчи.

Тан Тайчи с противоположной стороны не ожидал, что его противник так быстро раскусит его хитрость. Он немного опешил. Когда теннисный мяч подпрыгнул мимо его ног, он среагировал, но было уже поздно. Теннисный мяч отскочил прямо за пределы корта.

- 30-15!

Изначально расслабленное лицо Тан Тайчи вдруг снова напряглось. Он корил себя за свое промедление. Скорректировав настроение, он снова выполнил подачу с внешним вращением в сторону Кабадзи.

На этот раз Кабадзи отбил подачу легче, но Тан Тайчи двинулся, как только Кабадзи нанес удар. Когда он быстро достиг точки приземления, теннисный мяч еще не полностью приземлился.

После того как теннисный мяч подпрыгнул, Тан Тайчи взмахнул ракеткой ему навстречу, но в момент контакта огромная сила передалась в его левую руку по ракетке. Тан Тайчи стиснул зубы и приложил все силы, чтобы едва отбить мяч.

Его противник, Кабадзи, без колебаний встретил летящий теннисный мяч ударом справа. Тан Тайчи вновь заблаговременно оказался в точке падения. На этот раз он подготовился полностью, держа ракетку обеими руками, чтобы принять мяч напрямую, а затем выполнил удар по диагонали.

Так началось ожесточенное противостояние двух игроков с неравными габаритами. И хотя Кабадзи обладал огромной силой, Тан Тайчи всякий раз успевал отбить теннисный мяч, готовясь заранее. В этот момент Атобэ разглядел движения Тан Тайчи.

- Это одноногий мелкий шаг... Он имитирует этого Эчизена из Сейгаку? - с некоторым сомнением произнес Атобэ.

- Одноногий мелкий шаг и отталкивающая подача, стиль игры этого малыша из Ямабуки действительно схож с Эчизеном! - заметил Тачибана Киппей за кортом.

- Имитирует стиль игры Эчизена? Он знаком с Эчизеном? - недоуменно спросил Читосе.

- Нет! Он

Он имитирует не Эчизена Рёму! Смотрите дальше, и вы все поймете! - спокойно произнес Акаши.

Хотя некоторые не поняли слов Акаши, они продолжили внимательно наблюдать. Лишь Тезука, казалось, о чем-то задумался и задумчиво посмотрел на тренера, сидящего на скамейке запасных команды Ямабуки.

- 40-15!

В этот момент Таичи Тан, используя свою гибкость, подловил Кабадзи на ошибке и пробил теннисный мяч ему под ноги, не оставив времени на отбитие.

Но Кабадзи был не так прост. Хотя он, возможно, уступал Тан Тайчи в гибкости, в силе он превосходил полностью. После того, как Кабадзи увеличил скорость ответных ударов, Тан Тайчи стал отбивать с трудом.

- 40-30!

- 40-40! Равно!

- Хётэй ведет!

- ГЕЙМ! Академия Хётэй! 1-0!

В итоге Кабадзи, опираясь на свою мощную силу, взял подачу соперника. Тан Тайчи находился в значительном физическом невыгодном положении, но ничего не мог с этим поделать, так как это было врожденное преимущество Кабадзи.

Во втором гейме подавал Кабадзи. Как только игра началась, он тут же скопировал манеру Тан Тай-и и подал кручёным мячом с вылетом, чем сильно удивил Тан Тай-и, заработав сразу очко.

— Эйс! 15:0!

К счастью, Тан Тай-и хорошо знал такую подачу. Всё-таки он потратил немало времени на тренировку этого приёма. Когда Кабадзи во второй раз использовал кручёный мяч с вылетом, Тан Тай-и спокойно отбил его.

Но сила ударов Кабадзи по-прежнему оставалась серьёзной проблемой для Тан Тай-и. Когда Кабадзи перенял движения Тан Тай-и, его скорость передвижения значительно возросла благодаря маленьким шажкам на одной ноге, что доставляло Тан Тай-и головную боль.

Когда Кабадзи направил мяч прямо по диагонали в правый бок Тан Тай-и, следующий ход Тан Тай-и показался всем знакомым. Чтобы избежать выбивания ракетки из левой руки при ударе бэкхендом, он на бегу быстро переложил ракетку в правую руку, а затем, сосредоточив всю силу, отбил мяч обратно.

— Стиль двух мечей!

Эта неожиданная перемена застала Кабадзи врасплох, потому что траектории ударов левой и правой рукой совершенно разные. Мяч полетел прямо с левой стороны от Кабадзи и вылетел за пределы корта.

— 15:15!

В последующих розыгрышах Тан Тай-и начал ловко перекладывать ракетку из левой руки в правую, постоянно отбивая мячи такими ударами, которых Кабадзи совершенно не ожидал. Это сбило Кабадзи с толку, и он в итоге проиграл второй гейм.

— Гейм! Средняя школа Ямабуки! 1:1!

Увидев, что он выиграл гейм, Тан Тай-и радостно подпрыгнул. Это был его первый настоящий матч. Раньше он играл только на тренировках, поэтому волнение было неизбежно.

После начала третьего гейма, хотя Тан Тай-и уже нашёл способ отбивать кручёную подачу Кабадзи, он всё равно применил этот приём. Как и ожидалось, Кабадзи легко отбил его, а затем произошло то, чего не ожидал даже Атобэ.

В игре Кабадзи снова стал повторять за Тан Тайи, его стиль игры двумя ракетками. Он переложил ракетку в левую руку и сильно ударил по мячу, который летел к нему.

Мяч перелетел через сетку, но не опустился, а полетел прямо за пределы корта и врезался в сетку позади Тан Тайи.

– За пределы! 15-0!

Кабадзи растерянно смотрел на свою левую руку, словно не понимая, почему мяч вылетел. Атобэ на скамейке вздохнул. Кажется, просто слепо повторять за кем-то не всегда полезно.

Надо понимать, что Кабадзи никогда не тренировал левую руку. Да, он мог повторить стиль Тан Тайи и понять, как менять руки. Но это не давало ему контроля над мячом, когда он играл левой.

В следующем розыгрыше Кабадзи снова попробовал повторить стиль Тан Тайи. Но результат был совсем не тот, что он ожидал. Впервые на его лице появилась растерянность.

– За пределы! 30-0!

– За пределы! 40-0!

В тот момент, когда Кабадзи собирался снова использовать стиль Тан Тайи, Атобэ с боковой скамейки остановил его:

– Стой! Кабадзи! Больше не повторяй эту игру!

– Угу! – Услышав слова Атобэ, Кабадзи остановился. Но ответный удар Тан Тайи пролетел мимо него и отскочил за корт.

– ИГРА! Средняя школа Ямабуки! 2-1! Смена сторон!

Во время перерыва Кабадзи снова спустился с корта, выглядя растерянным. Атобэ прямо сказал ему:

– Кабадзи, не повторяй за противником. Играй левой рукой и дави силой, как в первом гейме. Ты ведь уже должен привыкнуть к стилю игры двумя ракетками!

– Нм! – Кабадзи кивнул.

На другой стороне корта, на скамейке запасных команды Ямабуки, Бан Е с лёгким вздохом смотрел на Тана Тайи, который уже тяжело дышал. Казалось, шансов на победу в этом матче очень мало, но винить в этом Тана Тайи было нельзя. Он играл очень хорошо, даже превзошёл ожидания Бан Е перед матчем.

– Тайи, в следующей игре соперник, вероятно, сможет справиться с твоим стилем двух ракеток, так что попробуй использовать тот приём! – сказал Бан Е Тану Тайи.

– А? Но Бан Лао, этот приём слишком сложный, я ещё не освоил его! – смущённо сказал Тан Тайи.

– Ничего страшного, возможно, этот матч поможет тебе лучше освоить его. У тебя должна быть смелость пробовать и прорываться! – с улыбкой сказал Бан Е.

– Да! Я знаю! Я буду стараться! – серьёзно кивнул Тан Тайи.

После перерыва игроки быстро поменялись сторонами. В этой игре подавал Кабата. Он снова использовал подачу с боковым вращением. Тан Тайи без колебаний справился с этим приёмом и при возвращении тоже придал мячу особое вращение.

Снова завязался розыгрыш. Постепенно все заметили, что диапазон движения Тана Тайи становился всё меньше и меньше, пока он окончательно не остановился прямо посередине задней линии. Все ответные удары Кабаты автоматически летели на левую сторону Тана Тайи.

– Это владение?! – удивлённо спросил Му Те, глядя на Тэдзуку рядом с ним.

– Да! Но это неполное владение, скорее всего, полуфабрикат! – серьёзно ответил Тэдзука.

– Теперь я верю, что он не подражает Этидзэну, но почему его стиль так похож на Этидзэна? – с недоумением спросил Читосе Акаши.

– Всё просто! Будь то подача с боковым вращением, маленький шаг на одной ноге или стиль двух ракеток, это не собственный стиль игры Этидзэна Рёмы. Его нынешний стиль игры тоже подражает кому-то! – спокойно сказал Акаши.

– Этидзэн Нандзиро! – вдруг сказал Тэдзука.

Услышав слова Тезуки, все замерли от удивления и посмотрели на него, не веря своим ушам. Им никогда не доводилось видеть, как играл Эчизен Наджиро, так почему Тезука вдруг вспомнил его?

– Тезука прав. Это действительно стиль игры Эчизена Наджиро в его школьные годы, – подтвердил Акаши, бросив быстрый взгляд на Тезуку. – А Эчизен Рёма, видимо, неосознанно перенял манеру отца, пока рос.

– Но Акаши! Откуда первокурсник из Ямабуки мог знать о школьных годах мистера Наджиро? – недоуменно спросил Тачибана Киппэй.

– Вы забыли, что тренер Ямабуки – старик? – улыбнулся Акаши. – Наверняка он знает о школьных годах Наджиро больше всех, кроме, пожалуй, Рюдзаки Сумире.

Тут все наконец всё поняли и закивали. Они упустили эту деталь из виду, но теперь всё встало на свои места. Похоже, этот новичок, Дан Таичи, действительно копирует стиль игры Эчизена Наджиро.

[0-30!]

К этому моменту Дан Таичи уже набрал два очка, используя своё незаконченное движение. Из-за незавершённости мяч от Кабаджи всегда летел только влево от Дана. С его нынешним уровнем, Дан Таичи мог контролировать вращение мяча лишь в одном направлении.

Однако в следующем розыгрыше Кабаджи просто скопировал незаконченный приём Дана Таичи, заставляя мяч лететь ему вправо. Игра на корте стала выглядеть странно, словно игроки действовали сообща, а мяч летал туда-сюда лишь по одной стороне.

В конце концов, Дан Таичи сдался первым. Его силы явно уступали Кабаджи. К тому же, когда Кабаджи тоже начал использовать незаконченный приём, у него практически не осталось шансов.

[15-30!]

[30-30!]

[40-30!]

[Игра! Академия Хьотэй! 2-2!]

[Игра! Академия Хьотэй! 3-2!]

[Игра! Академия Хьотэй! 4-2! Смена сторон!]

[Игра! Академия Хьотэй! 5-2!]

[Игра! 6-2! Матч окончен! Победитель – Академия Хьотэй!]

В итоге Карадзи, опираясь на превосходство в силе, всё же одолел Таичи Дана и вырвал победу в третьем одиночном поединке. Лица игроков Хётэй просияли от радости. Напряжение спало – следующим на корт выходил их капитан, Атобе Кейго.

Вторым номером в одиночке от Ямабуки, естественно, стал Сэнгоку Киёсуми. Его физическая подготовка заметно улучшилась. По сравнению с тем, каким он был в оригинале на встрэче до семнадцати, сейчас он значительно сильнее и даже можно сказать, что предварительно вышел на национальный уровень. К сожалению, этого всё равно оказалось недостаточно против Атобе.

Мистер Атобе появился на корте с привычным великолепием. В тот момент, когда он ступил на площадку, весь стадион словно превратился в домашний для Хётэй. И публика, и игроки слышали лишь восторженные крики в поддержку Хётэй.

К счастью, его оппонент, Чишики, уже привык к подобному.

Чишики выиграл право первой подачи, загадав удар, но теперь ему казалось, что вся удача была потрачена на что-то другое. В этой игре он столкнулся непосредственно с Атобе. Если бы противником был Дзирох, у него бы был шанс побороться.

Конечно, он не мог быть уверенным в победе, но надежда хотя бы была. Сейчас же у него совершенно не было уверенности против Атобе. Помимо всего прочего, он никак не мог противостоять Миру Льда Атобе.

Тем не менее, Чишики не мог просто так сдаться. Ему пришлось взять себя в руки. Подойдя к задней линии, Чишики достал теннисный мяч и подкинул его очень высоко. Затем он изогнулся вперёд, оттолкнулся ногами, мгновенно подпрыгнул высоко в воздух и изо всех сил ударил по мячу.

- Тигровая пушка!

Теннисный мяч полетел прямо на половину корта Атобе с мощной кинетической энергией и скоростью, но Атобе, ещё когда Сэнгоку впервые использовал этот приём, уже разгадал его траекторию. Он легко пришёл к месту приземления мяча и исполнил удар с нижнего угла. Мяч пересёк сетку с невероятной скоростью, а затем отскочил за пределы корта.

- 0-15!

Когда мяч приземлился за линией, Сэнгоку только что приземлился, посмотрел на вышедший за поле мяч, беспомощно покачал головой и сказал:

– Ох~ Всё равно не получается, похоже, тигровую пушку нельзя использовать!

В следующем розыгрыше Сэнгоку не стал снова использовать тигровую пушку, а просто подал обычную быструю подачу, а затем движения его тела изменились, он начал раскачиваться взад и вперёд, как боксёр.

Как и в оригинале, Сэнгоку какое-то время тренировался в боксёрском клубе и интегрировал движения боксёрского тела в свой теннис. В сочетании с хорошими пятимерными показателями сейчас обычные игроки национального уровня могут и не быть ему соперниками.

Атобе тоже был ошарашен, увидев действия Сэнгоку, потому что Сэнгоку учился боксу в конце второго года, поэтому даже Атобе не знал, что Сэнгоку изменил свой стиль игры.

Однако Атобе быстро пришёл в себя. Как бы ни менялся соперник, он не сможет победить его глаза. Подумав об этом, Атобе прямо отбил мяч обратной стороной ракетки.

Двое начали атаковать друг друга. Сэнгоку едва поспевал за действиями Атобе в боксёрском стиле, и Сэнгоку ни разу не пробил высокий мяч, не давая Атобе возможности начать серию "Танца".

После нескольких раундов борьбы с Сэнгоку, Атобе сразу же принял свою суператакующую стойку, подошёл к сетке и, атакуя, начал высматривать недостатки Сэнгоку.

[0-30!]

[15-30!]

[15-40!]

[Гейм! Академия Хётэй! 1-0!]

Сэнгоку в конце концов не смог избежать проницательности Атобе, попал в ловушку недостатков и часто терял очки, но Сэнгоку старался изо всех сил, по крайней мере, он заработал одно очко.

Второй гейм был подачей Атобе. Атобе не колебался и сразу же подал "Подачу Тангейзера", выиграв три очка. Сэнгоку разгадал последний мяч своим превосходным динамическим зрением, но это было бесполезно, и он всё равно проиграл гейм.

[Гейм! Академия Хётэй! 2-0!]

Третья игра началась, и Атобэ мгновенно задействовал "Ледяной мир", намертво заморозив Чишики. Тот оказался в ловушке, совершенно беспомощный, словно жертва, которую вот-вот прикончат.

[Игра! Академия Хьотэй! 3-0! Смена сторон!]

Во время перерыва Банье не знал, как помочь Чишики. В конце концов, способности Атобэ были просто невероятными. Игроки слабее его, к тому же без особых талантов, не могли ему противостоять.

[Игра! 6-0! Матч окончен! Победитель – Академия Хьотэй!]

В итоге Чишики разгромно проиграл одиночный матч. А это означало, что Ямабуки выбывает и не попадает в финал городского турнира, им остаётся только бороться за третье место.

Днём стало известно, кто победил в утешительном матче. Сэйгаку одолел всех соперников и получил путёвку на турнир Канто.

Финал завтра, как все и думали, пройдёт между Фудоминэ и Хьотэй. Сможет ли Хьотэй продержаться на этот раз дольше? Большинство зрителей думали именно так и с нетерпением ждали завтрашнего решающего матча.

http://tl.rulate.ru/book/137570/6719985