Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 115

Игроки, хоть и закрыли глаза, отлично отбивали мяч. Один полагался на инстинкты, другой — на память о матче и прекрасное чувство мяча.

Сердцевидное Око Фудзи в оригинале появилось временно, когда его ударили по голове, вызвав слепоту. Тогда это был лишь набросок, который усовершенствовался к национальному турниру.

Сейчас же Фудзи развил этот приём, чтобы противостоять отключению чувств Юкимурой, ведь Сердцевидное Око не зависело от зрения, слуха и осязания. Оно основывалось на сильном чувстве мяча, похожем на интуицию.

Матч продолжался, атаки и защиты были напряжёнными, счёт неуклонно рос, удивляя команду Сэйгаку.

– Тридцать-пятнадцать!

– Тридцать-тридцать!

– Сорок-тридцать!

– Гейм! Сэйгаку! Два-ноль!

В итоге Фудзи выиграл гейм. Он стоял на корте, о чем-то задумавшись. Спустя время медленно распахнул глаза.

– Вот и всё, я почти закончил с проверкой. Пора играть всерьёз, – тихо прошептал Фудзи.

Третий гейм начинался с подачи Фудзи. Он мощно подал, и мяч полетел с огромной скоростью. Дзиро на противоположной стороне быстро подбежал к месту приземления, перехватил мяч и ответил плоским ударом.

Фудзи следил за летящим мячом, поднял ракетку и сверху вниз рубанул по мячу перед сеткой, пока тот не коснулся земли. Мяч закрутился на ракетке, вращение усилилось, и он полетел над сеткой, резко снизился, проскользнул по корту и вылетел за пределы площадки.

– Феникс возвращается в гнездо!

– Пятнадцать-ноль!

Атобэ, сидевший на скамейке Хётэй, прищурился и с удивлением произнёс:

– Только что это явно не был топ-спин, но ты всё равно смог выполнить Феникс возвращается в гнездо. Ты достоин этого, Фудзи!

Когда Фудзи снова подал, Дзиро молниеносно настиг летящий мяч и тут же отправил его обратно косой траекторией. Фудзи, оказавшись у предполагаемого места приземления, едва заметным движением ракетки заблокировал удар, и мяч взмыл высоко вверх, направляясь в сторону корта Дзиро.

Дзиро, все еще погруженный в полусонное состояние, поддался инстинкту и, высоко подпрыгнув, мощно ударил по мячу. Тот стремительно устремился к передней линии корта Фудзи.

Фудзи, незаметно для всех оказавшийся у сетки, ответил на смэш Дзиро еще более мощным ударом. Мяч вылетел за пределы корта, прежде чем Дзиро успел среагировать.

- Ветер атаки - Лазурный снежный вихрь!

- 30-0!

По этому розыгрышу было видно отличие между «спящим» режимом Дзиро и Моури. В сонном состоянии Дзиро полностью полагался на инстинкты тела. Сталкиваясь с высоким мячом, Дзиро без колебаний наносил смэш.

У Моури было иначе. Его «сон» скорее служил способом накопления сил и концентрации. Поэтому, столкнувшись с игроком вроде Фудзи, способным полностью нейтрализовать смэш, Моури в этом состоянии не стал бы бить.

Затем Фудзи вновь выполнил скоростную подачу и вступил в противостояние с Дзиро. Когда Дзиро ударил по прямой, Фудзи внезапно горизонтально повернул ракетку, вызвав некоторое недоумение у зрителей на трибунах. Только у Акаши на губах появилась легкая улыбка.

Когда мяч был отбит Фудзи обеими сторонами ракетки, Атобе нахмурился. Дзиро ведь только что успешно отразил этот прием, но в этот раз что-то изменилось.

Дзиро, повинуясь инстинкту, вновь придал летящему мячу обратное вращение и выполнил свечу*, но мяч, взлетев высоко в небо, тут же упал, на этот раз даже не достигнув сетки.

- Защита Хекатонхейра!

- 40-0!

- Разве этот прием министра не был только что отражен? Почему он снова сработал? - в замешательстве спросил Рёма.

**Свеча - удар с высокой траекторией. *

– Ну... Как бы так сказать. Мы с Фудзи играем вместе так давно, а я до сих пор не могу понять, насколько он силён на самом деле. Наверное, в этом и есть настоящая сила «Защиты Гекатонхейра»! – с нахмуренным видом проговорил Садахару Инуи.

Рёма растерянно смотрел на Фудзи на корте, мысленно представляя себя на месте Дзиро. Он пытался понять, что было бы, если бы встретился с Фудзи в игре. В голове вертелись только два слова – полный разгром.

– У «Защиты Гекатонхейра» Фудзи, наверное, более чем в десять раз больше вращений, чем у моего «Домена». Непросто ему после атаки добавлять ещё более сильное обратное вращение! – с серьёзным лицом сказал Тэдзука.

– Вот это да! Мне так хочется с ним поиграть! Давайте сыграем! – возбуждённо воскликнул Кинтаро.

– Всё-таки он гений, Фудзи, – с долей восхищения сказал Читосе.

[Гейм! Сейгаку! 3-0! Смена сторон!]

Последний мяч Фудзи тоже отбил «Защитой Гекатонхейра». Дзиро на другой стороне не мог ничего противопоставить этому приёму с усиленным вращением. Его нынешней силы удара не хватало, чтобы придать мячу такое сильное обратное вращение.

Интересно, что Дзиро настолько крепко заснул, что остался стоять на месте даже после того, как Фудзи покинул корт. В итоге Атобе пришлось приказать Кабе, чтобы тот увёл Дзиро с корта и разбудил его.

На скамейке Сейгаку, во время перерыва, Фудзи внезапно почувствовал лёгкий ветерок с корта и с улыбкой сказал Рёме:

– Этидзэн, ты ведь, кажется, ещё не видел все мои ответные приёмы, верно?

Рёма, услышав слова Фудзи, сначала опешил, но потом серьёзно кивнул. Он и вправду не знал, какие ещё приёмы есть у их капитана.

– Вот как! Тогда тебе нужно внимательно посмотреть следующую игру! – Фудзи открыл глаза и серьёзно взглянул на Рёму.

Фудзи не спеша вышел на корт, не обращая внимания на реакцию Рёмы. Дзиро уже проснулся. Глядя на счёт, он понял, что даже во сне не смог бы выиграть у Фудзи. Просто решил больше не спать, хоть хотел понять, как же он проигрывал очки.

Дзиро достал мяч, невысоко подбросил его и ударил справа ракеткой. Тут же бросился к сетке. Когда Фудзи подошел к месту падения, он ударил по мячу обратной стороной ракетки. Мяч жёлтой стрелой пролетел к Дзиро.

Дзиро не остановился, вытянул руку вправо, чтобы перехватить мяч. Затем ловко повернул запястье, и мяч снова полетел на сторону Фудзи. Сам Дзиро уже пересёк центральную линию и приблизился к сетке.

Фудзи снова поднял ракетку вертикально и быстро ударил по летящему мячу сверху вниз. Мяч, получив ускорение от ракетки, ещё и сильно вращался после удара Фудзи.

– Это первый обратный удар – Феникс возвращается в гнездо! – сказал Фудзи.

Мяч тут же начал резко падать, едва перелетев сетку. Дзиро ещё не успел полностью подбежать и не смог перехватить его вовремя. Мяч слегка подпрыгнул, ударился о землю и скользнул вперёд.

Из-за того, что он спал, Дзиро не знал, что Фудзи теперь может выполнять «Возвращение Феникса» без верхнего кручения. Ему оставалось только смотреть, как мяч вылетает за пределы корта.

[0-15!]

Рёме, стоящему у кромки поля, было ясно, что Фудзи сейчас показывает ему свои особые приемы. Потому он был очень сосредоточен и не отрывал глаз от игры.

– Вау! Фудзи, когда ты научился выполнять «Возвращение Феникса» без верхнего кручения? – удивлённо спросил Дзиро.

– Все развиваются, и я не могу отставать, правда? – с улыбкой ответил Фудзи.

Дзиро совершил еще одну подачу, но мяч угодил в сетку. Дзиро практически никогда не отступал за заднюю линию, поэтому его и прозвали «магом у сетки».

На этот раз Фудзи не стал использовать «Феникс, возвращающийся в гнездо». Он понимал, что Дзиро наверняка готов отразить этот прием, поэтому Фудзи просто вступил с ним в яростную атаку. После нескольких раундов напряженного поединка Фудзи выполнил быстрый, высокий лоб.

Дзиро, находясь в гуще ожесточенной схватки, не раздумывая прыгнул, чтобы перехватить и отбить мяч. Но как только его ракетка коснулась мяча, он тут же пожалел о своем действии.

И действительно, Фудзи на противоположной стороне корта стремительно рванул к месту приземления мяча, развернулся спиной и, прежде чем теннисный мяч коснулся земли, двумя руками с ракеткой перехватил летящий назад мяч. Затем он резко взмахнул руками вверх, и теннисный мяч взмыл высоко, пролетел прямо мимо глаз Дзиро и, наконец, приземлился точно на задней линии.

- Это второй ответный удар – «Приземление Цилиня»!

- 0:30!

Выражение лица Атобэ на трибунах становилось все мрачнее. Хотя он признавал, что Дзиро сейчас не мог сравниться с Фудзи, было очевидно, что Фудзи использовал Дзиро как манекен, чтобы продемонстрировать свои приемы Эчизену Рёме.

Однако у Атобэ не было хорошего решения. В конце концов, между силой Дзиро и силой Фудзи был большой разрыв. Если бы их силы были равны, даже Фудзи не смог бы так легко выполнять свои ответные удары.

Когда Дзиро подал в третий раз, Фудзи ясно почувствовал, что его противник стал более осторожен. При каждом ответном ударе он сводил вращение мяча к минимуму, но Фудзи это не слишком беспокоило.

Как раз в тот момент, когда Дзиро выполнил прострельный удар, Фудзи ощутил легкий ветерок на лице. Затем Фудзи мгновенно отразил летящий теннисный мяч бэкхендом и в момент ответного удара придал ему сильное вращение. Мяч полетел прямо на Дзиро на противоположной стороне.

Как раз когда Дзиро собирался нанести ответный удар, теннисный мяч внезапно взмыл прямо в небо. Дзиро опешил, быстро развернулся и побежал к задней линии. К тому моменту, как он достиг задней линии, мяч уже падал с небес, отскочил от линии и яростно закрутился.

Дзиро вытянул ракетку правой рукой вперед, намереваясь перехватить мяч слева, но в следующее мгновение застыл в удивлении. Теннисный мяч отскочил прямо вправо и вылетел за пределы корта.

- Это третий ответный удар – Хаку!

- 0-40!

Дзиро слегка досадовал на себя за неправильно выбранное направление, но не пал духом и приготовился снова подавать. На самом деле, характер Дзиро чем-то напоминал характер Кинтаро: он был таким же оптимистом и приходил в восторг, видя искусные приемы.

Хотя сила Дзиро уже достигла национального уровня, у него был тот же фатальный недостаток, что и у Маори – отсутствие мощного, завершающего удара. Это то, над чем Атобэ постоянно пытался ему помочь, и даже подумывал обратиться за советом к Акаши, но в итоге эта идея не была реализована.

Несмотря на то, что Дзиро пока не выиграл ни одного гейма, на его лице не было ни малейшего намека на разочарование, лишь нарастающее возбуждение. Отправив мяч, Дзиро без колебаний снова бросился к сетке.

Фудзи, в свою очередь, быстро нагнал мяч и сразу же отбил его, постоянно ощущая движение легкого ветерка на корте, чтобы контролировать его направление. Дзиро изо всех сил атаковал Фуджи у сетки.

После нескольких раундов борьбы Фудзи внезапно уловил изменение направления ветра, посмотрел на летящий с противоположной стороны мяч и ударил по нему ракеткой снизу вверх. Мяч высоко взмыл и стремительно полетел в небо.

Дзиро поднял голову, но не увидел летящего мяча – лишь всполохи расцветающих фейерверков. Тут он словно что-то вспомнил и торопливо обернулся. Увидел, как теннисный мяч стремительно падает с неба, ударяется у лицевой линии и вылетает за пределы корта.

- Это шестой уровень Возвращения – Звёздный фейерверк! – Фудзи обернулся к Рёме и улыбнулся.

- Гейм! Сэйгаку! 4-0!

Теперь Рёма в полной мере ощутил силу своего капитана. А заодно и кардинально пересмотрел свои представления об уровне игры в Японии. Ему показалось, что любой регулярный игрок из Сэйгаку или Хётэй способен без труда обыграть всех теннисистов-юниоров в Америке.

Но Рёма не знал, что в США действительно сильные и талантливые игроки сосредоточены в возрастных категориях до 14 и до 17 лет. Те, кто выступал на открытых турнирах, в которых он участвовал, были, по сути, остатками, и, естественно, не могли составить ему конкуренцию.

Начался пятый гейм, подавал Фудзи. В этом гейме он продемонстрировал Рёме комбинацию различных навыков Возвращения. Даже если Дзиро удавалось отбить одно Возвращение, Фудзи тут же использовал следующее, чтобы заработать очко.

Множество техник Фудзи завораживало Дзиро. Его эмоции оставались на пике возбуждения, и ни малейшего желания уснуть он не испытывал. Можно сказать, что Фудзи занял в сознании Дзиро место не хуже, чем Маруй и Мори.

- Гейм! Сэйсюн Гакуэн! 5-0!

После пятого гейма демонстрация Фудзи для Рёмы подошла к концу. Что касается Пустоты и Эфирного навыка, то это были исключительно защитные техники, а у Дзиро не было сильных навыков, поэтому Фудзи не стал их показывать Рёме.

После начала шестого гейма Фудзи не давал Дзиро много шансов и сразу же применил Стража Гекатонхейра. Сначала Дзиро был очень уверен в себе и хотел снова найти противодействие, но в итоге мяч упал прямо перед сеткой.

- 0-15!

Это несколько озадачило Дзиро. Ему припомнилось, что перед сном он почти раскрыл секрет этого приема, но теперь едва мог коснуться сетки. Очевидно, он совсем не помнил, что происходило во сне.

Однако это лишь подогрело интерес Дзиро. Откровенно говоря, к этому моменту его уже не волновала победа или поражение. Столкнувшись с нескончаемым арсеналом приемов Фудзи, Дзиро теперь ломал голову над тем, как их разгадать.

Далее, против "Защиты Гекатонхейра" Фудзи, Дзиро выложился на полную, задействовав запястье до предела, тщетно пытаясь придать мячу обратное вращение и снова пробить оборону. Увы, это оказалось бесполезно. Вращение в исполнении Фудзи стало просто устрашающим.

- 0-30!

- 0-40!

- Гейм! 6-0! Конец партии! Победитель - Сейсюн Гакуэн!

До самого конца Дзиро так и не смог найти противоядия против "Защиты Гекатонхейра". Он не был игроком типа Тэдзуки, сильным во вращающихся мячах. Он не мог отбить подачу с вращением вдесятеро превышающим его собственное.

Хотя Дзиро проиграл, его лицо по-прежнему сияло от возбуждения. Он условился с Фудзи найти время и сыграть снова, на что Фудзи неохотно согласился.

Атобэ

Видя Дзиро в таком состоянии, хотя он и чувствовал себя уязвленным, ему оставалось лишь терпеть. Он не мог выплеснуть свое разочарование на младшего. Его взгляд остановился на Кабадзи, только что вернувшемся после разминки.

Тем временем Фудзи, сойдя с корта, с улыбкой обратился к Рёме, сидевшему на скамейке запасных:

- Ну как, Этидзэн! Хорошо ли ты видел ту игру?

- Да! Видел отлично, сэмпай, вы действительно сильны! Когда вернемся, давайте сыграем! - серьезно ответил Рёма, глядя на Фудзи.

- Нет проблем, но проигравший в соревновании будет вынужден выпить недавно разработанный нами смешанный сок! - с улыбкой сказал Фудзи, пристально глядя на Рёму.

Сказав это, Фудзи даже не взглянул на полное недоумения лицо Рёмы. Он повернулся с ракеткой в руке и обратился к Кавамуре Такаси, закончившему разминку:

- Аарон! Пожалуйста, возьми остаток игры на себя. Вот! Это твоя ракетка!

- Гори! Не волнуйся! Фудзи, победа за Сэйгаку! - После того как Такаси Кавамура взял в руки ракетку, весь его облик резко изменился.

- Сейчас начнется одиночный матч между Такаси Кавамурой из Аигаку и Такахиро Кавачи из Хётэйя! Просим обоих игроков выйти на корт!

- Давай! Кавачи! - Атобэ щелкнул пальцами, обращаясь к Кавачи.

- Ага! - безразлично отозвался Кавачи, а затем с ракеткой в руке вышел на корт.

После того как оба подошли к сетке и поклонились, Такаси Кавамура, держа ракетку в правой руке, помахал левой Кавачи и сказал:

- Давай, малыш!

Но Кавачи с другой стороны просто смотрел на него, не говоря ни слова, что немного смутило Такаси Кавамуру. К счастью, судья вовремя объявил о начале жеребьевки, и в итоге Кавачи досталось право первой подачи.

- Игра началась! Первой подает академия Хётэйя!

Кавачи встал на задней линии, выражение его лица было немного затуманенным. Это было потому, что его наивное сердце блокировало все внешние факторы, но это не означало, что у Кавачи были проблемы с интеллектом, хотя он и не был очень умным.

Подбросив в руке теннисный мяч, Кавачи сконцентрировал силу на правой руке и выполнил мощную и тяжелую подачу. Увидев ее, Такаси Кавамура на противоположной стороне бросился прямо к месту приземления и принял мяч обеими руками.

- Гелето! - чувствуя вес в руке, Такаси Кавамура возбужденно крикнул.

Теннисный мяч полетел к Кавачи с еще большей свирепостью, чем когда прилетел. Кавачи не колебался, рванулся вперед и сильно ударил по мячу, и двое начали соревнование в силе на корте.

Хотя Такаси Кавамура к этому времени прошел интенсивные тренировки с Кавамурой и на сборах до 17 лет, и его сила значительно возросла по сравнению с оригинальным текстом, врожденное преимущество телосложения Кавачи делало его силу не менее грозной. Таким образом, оба некоторое время находились в тупике, и никто не мог легко заработать очко.

С каждой подачей их матч набирал обороты. Поначалу Кагучи был уверен, но Кавамуре Такаши удалось найти слабое место и заработать первое очко.

– 0-15!

Однако уже следующий розыгрыш Кагучи повёл в счёте, и снова они с Кавамурой бились на равных, не уступая ни пяди. В этом противостоянии Кагучи словно впитывал манеру игры и движения Кавамуры, оттачивая своё мастерство.

– 15-15!

– 15-30!

– 15-40!

– 30-40!

– Игра! Юношеская Академия! 1-0!

В итоге Кавамура Такаши вырвал победу в первой партии. Но он не чувствовал облегчения. Он знал, что Кагучи ничуть не уступает ему, а физически даже превосходит. Если так пойдёт дальше, он может просто не выдержать нагрузки.

В этот момент Атобе, наблюдавший за игрой сбоку, щёлкнул пальцами и обратился к Кагучи:

– Пора! Давай, Хуади!

– Угу! – Хуади коротко ответил, услышав слова Атобе. Его глаза вспыхнули красным, он весь преобразился и уставился прямо на Кавамуру Такаши!

http://tl.rulate.ru/book/137570/6719942