Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 83

Старшие ребята с другой стороны скрипели зубами от злости и ругали Линву на чем свет стоит. Мол, опозорил всех: проиграть новичку, да еще так позорно!

Акаши не обращал внимания на их пустые крики. Он развернулся и пошел к Гую и остальным. Гуй кивнул ему с одобрением – Акаши становился ему симпатичнее с каждой минутой.

Другие первоклассники тоже разошлись, хоть Акаши и не из их класса, но им приятно было видеть, как второ- и третьекурсники получили по заслугам.

Акаши подошел к Гую, который стоял с остальными на пустом корте. Акаши окинул его цепким взглядом. Под "Глазом Императора" никаких камер не было. Сразу понял – это, наверное, место, где тренируются тренеры.

На самом деле, тренеры прекрасно знали об этом, но им было все равно. У мастеров свои привилегии. На тренировочной базе есть несколько кортов без камер, специально для них.

– Отлично, Акаши, можешь отдохнуть здесь, хотя игра для тебя, наверное, пустяк, – улыбнулся Ириэ.

Акаши кивнул и сел на скамейку возле корта. Тут Гуй заговорил первым:

– Парень, поздравляю с официальным вступлением в сборную. Неплохо сразу попасть на корт номер 10!

– Спасибо, Гуй-сэмпай! А тот парень, он правда из корта номер 10? Неужели он такой слабый? Я знаю как минимум десять ребят-школьников, которые легко его обыграют! – спросил Акаши, хотя все и так знал.

– О? Неужели сейчас школьники такие сильные? Тот парень почти достиг уровня страны, – с любопытством спросил Танэдо.

- Э-э... Как бы это сказать... Возьмем, к примеру, наш теннисный клуб. Сейчас все наши постоянные игроки — национального уровня, так что…

Акаши не договорил, лишь многозначительно посмотрел на Танэдо, как бы говоря: «Ты сам все понимаешь».

Глаза Танэдо нервно дернулись. Вот это да! Даже в их классе не было школы, где все игроки были бы уровня национального. Даже Макино Фуджи не могла похвастаться таким. Но Акаши не выглядел как тот, кто стал бы преувеличивать.

- Парень, из какой ты школы? – не удержался и спросил Онии.

- Средняя школа Фудоминэ! – без колебаний выпалил Акаши.

- Фудоминэ? Почему я о ней не слышал? Извини, Акаши, не хочу тебя умалять! Из какого региона твоя школа? – с недоумением спросил Ириэ.

- Ничего страшного, семпай Ириэ, я понимаю. До этого года Фудоминэ действительно была посредственной, так что то, что вы о ней не слышали, вполне нормально. Наша школа находится в Токийском районе и только что выиграла чемпионат Канто! – с улыбкой ответил Акаши.

- А? Вы в этом году разрушили доминирование Риккайского университета в Канто? – с некоторым удивлением спросил Танэдо.

- Ну, можно сказать, что повезло. Риккайский университет тоже очень силен. Мы долго боролись, прежде чем одержать победу, – слегка игривым тоном сказал Акаши.

- Значит ли это, что большинство игроков средних школ в этом году имеют силу «Корта 5»? Поистине невероятно! – произнеся это, Онии погрузился в глубокие размышления, неизвестно о чем.

- Кстати, семпай Ириэ, что происходит в этом тренировочном лагере? Всегда кажется, что те семпаи, похоже, не ладят с вами, новичками, – наконец задал свой вопрос Акаши. Он хотел сейчас подтвердить конкретную ситуацию.

- О, ты действительно проницателен, – не стал скрывать Ириэ и прямо сказал: – Действительно, как ты видишь, весь тренировочный лагерь, по сути, разделен на два лагеря: один – это мы, игроки первого года старшей школы, а другой – игроки второго и третьего года старшей школы. Но, думаю, эта ситуация скоро изменится!

– Хм! Эти неудачники рано или поздно отправятся в ад! – громко сказал Дух.

– Ах… Похоже, спокойные деньки заканчиваются, какая досада, – пожал плечами и проговорил Танедо.

Затем четверо ребят обсудили последние новости из средней школы. Однако трое не стали подробно рассказывать об изменениях в тренировочном лагере. Они не хотели, чтобы Акаши оказался втянутым в их дела. По их мнению, реформу должны провести ребята постарше.

В комнате для наблюдения тренировочного лагеря Куробе внимательно изучал экран компьютера перед собой. Там был предварительный отчет экспертов, анализирующий игровые данные Акаши.

Имя: Акаши Сейджуро

Возраст: 13 лет

Рост: 167 см

Вес: 48 кг

Предварительная оценка пяти основных показателей:

Сила: 5.5

Скорость: 5.5

Выносливость: не поддается измерению

Техника: 6.5

Психическая устойчивость: не поддается измерению

Общий балл: не поддается измерению

Сайто Ши и Такуши Рюджи долго смотрели на отчет, не говоря ни слова. Изначально они полагали, что Акаши превосходит других только в психической устойчивости, но не думали, что его выносливость вообще не поддается оценке. К тому же, это была лишь предварительная оценка. В предыдущей игре Акаши не применил никаких особых приемов, поэтому оценка техники тоже не была точной.

– Я никак не ожидал, что этот на вид такой хрупкий паренек обладает настолько выдающейся физической формой, – медленно произнес Такуши Рюджи. – В таком возрасте достичь подобных показателей… Он просто чудовище! Как главный тренер, он имел наибольшее представление о физической подготовке.

– С такой силой Акаши, возможно, ему не составило бы труда попасть даже в основной состав, но нынешняя ситуация в тренировочном лагере, пожалуй, не самая подходящая, – с некоторой обеспокоенностью сказал Сайто Ши.

Куробе Юкио задумался. Только он хотел что-то сказать, как на столе зазвонил специальный телефон. Лица троих мужчин помрачнели. Куробе поспешно подошел и снял трубку.

- Алло! Главный тренер, у вас есть какие-то инструкции?.. Это может быть немного... Да, но... Вы уверены, что хотите это сделать?.. Хорошо, я понял, я потом все устрою.

Куробе Юкио повесил трубку, глубоко вздохнул и замолчал.

- Что сказал главный тренер? Не молчи! - с тревогой спросил Такуши Рюджи. Сайто Ши тоже с беспокойством смотрел на Куробе Юкио.

- Главный тренер только что прочитал отчет Акаши и распорядился изменить стратегию. Теперь для Акаши каждый день будут проводиться перемешивающие матчи, чтобы посмотреть, на какой корт он сможет попасть. Если до возвращения Бёдоина и остальных он сможет выйти на первый корт, то когда они приедут, мы сразу же устроим регулярный перемешивающий матч, - глухим голосом произнес Куробе Юкио.

- Что! Но если Акаши сейчас поднимется на первый корт, боюсь, эта группа парней совсем не сможет усидеть на месте. Никто не знает, что тогда произойдет! - воскликнул Сайто Ши.

- Я знаю, но дословные слова главного тренера были: «Пора навести порядок в этом тренировочном лагере!» Нам остается только сделать это, - беспомощно сказал Куробе Юкио.

- Это действительно приведет к большим неприятностям. Я потом сообщу Призраку и попрошу его больше присматривать за Акаши! - Такуши Рюджи почесал затылок, растрепав свою прическу.

Акаши не подозревал о надвигающейся буре, но даже если бы и знал, вряд ли бы обратил на нее внимание. Только Призрак и Эдоин в этом тренировочном лагере могли представлять для него угрозу.

Первый день тренировочного лагеря до семнадцати лет прошел спокойно, и Акаши примерно понял текущую ситуацию. Он с нетерпением ждал, что произойдет дальше.

На следующее утро Акаши пришёл на корт № 10 и занялся своими обычными тренировками. Хоть эти упражнения и не давали ему особой пользы, пока что он вынужден был соблюдать правила лагеря.

Некоторые старшие игроки на площадке бросали на Акаши недобрые взгляды. Но он их просто игнорировал, чем ещё больше раздражал. Однако корт был под наблюдением, так что они ничего не могли предпринять.

В полдень сам Ги пришёл на корт № 10 и отвёл Акаши в особую столовую для игроков первой команды. Поскольку большинство сейчас были в разъездах, столовая выглядела совсем опустевшей.

После вчерашней игры Ги и остальные хорошо понимали, что с его уровнем Акаши без проблем войдёт в первую команду. Так что теперь дело было за тем, чтобы он заранее освоился. К тому же, тренер Такуши вчера тоже передал привет.

Ирье тоже обедал в этой столовой, хотя сам был лишь игроком с корта № 5. Похоже, как бы хорошо Ирье ни играл свою роль, его истинная сила не могла остаться незамеченной для Ги и других тренеров.

Вскоре после начала дневной тренировки по радио раздался голос Куробе Юкио, сообщавший Акаши, что у него снова будет матч-перетасовка. Его соперником станет игрок второго года обучения с корта № 9.

Услышав это, Акаши тоже немного удивился. Но тут же, словно что-то поняв, на его губах появилась лёгкая, насмешливая улыбка. Он развернулся и направился к корту № 9.

Игроки на корте № 9 словно закипели. Они не могли поверить своим ушам. Разве у этого парня по имени Акаши не был матч-перетасовка только вчера? Почему сегодня опять? Жаль, но никто не имел права отказаться от матча, назначенного тренером!

Пятнадцать минут спустя, на девятом корте, игрок второго курса стоял на одном колене у сетки. Напротив него, в куртке, с равнодушным выражением лица, стоял Акаши. Лица старшекурсников вокруг были мрачными.

— Игра окончена, Акаши Сейджуро переходит на девятый корт! Угава Масару

отправляется на десятый корт!

Так Акаши каждый день поднимался на один корт. Другие игроки в лагере поняли: тренеры решили продвинуть его как можно быстрее.

Однако, когда Акаши играл против старшекурсника на шестом корте, чтобы перейти на пятый, он обнаружил, что соперник — настоящий мастер национального уровня. Для Акаши это ничего не изменило. Обычные игроки национального уровня не могли взять у него ни одного очка. В итоге 6:0, и Акаши перешёл на пятый корт.

Едва ступив на пятый корт, Акаши ощутил другую атмосферу. Здесь играли в основном первокурсники. Было двое старшекурсников, но одного только что обыграл Акаши, остался лишь один.

Теперь те, кто раньше задавался вопросом, почему на предыдущих кортах не было старшеклассников и знакомых по манге лиц, всё поняли. Все собрались на пятом корте. Так и есть – Ириэ ведь тоже был здесь.

Среди игроков Акаши наконец увидел множество знакомых лиц из манги, хоть они и выглядели ещё совсем юными. Его внимание привлёк один из игроков, выделявшийся невероятным ростом. Это был бывший капитан команды Хьотэй, Очи Гекко. Но с его силой он не должен был оставаться на пятом корте.

Кроме того, здесь было много ребят, которые в оригинальной истории играли важную роль, например, Дате Оджи, Банрия, братья Мутсу, Киджима Икуто, Каджи Фута, Омагари Рюджи, Сузуки Кан, Гоби Исса, Хакамада Изо, Акиба Момиджи, Накагава Наоичи, Тсуин, Мацудайра Чихико и другие.

Но я не видел Тонно Ацукио. Казалось бы, им уже пора попасть в основной состав и отправиться в экспедицию. Однако некоторые из них, явно достаточно сильные, чтобы быть в основе, почему-то все еще оставались на корте №5. Похоже, у этих первокурсников были свои планы.

В этот момент вперед вышел Ирие Каната и с улыбкой подвел Акаши к ребятам, представляя его. Первым с Акаши заговорил Киджима Икуто, который по праву считался мастером переговоров на корте.

Сейчас, в комнате наблюдения тренировочного лагеря, Куробе Юкио смотрел на заявку на перемещение игроков, поданную Киджимой Икуто, и глубоко задумался. Он не ожидал, что первокурсники воспользуются ситуацией с Акаши и начнут действовать так рано.

Однако это избавило их от многих хлопот. Экспедиционный отряд вернется через неделю, и к тому времени некоторые "опухоли" будут полностью удалены.

На следующий день атмосфера на корте №5 была миролюбивой. Никто специально не задирал Акаши из-за его возраста. Оставшийся единственный старший игрок был полностью изолирован. Никто не обращал внимания на его мысли.

После вчерашнего дня Акаши успел познакомиться со всеми. Даже сдержанный Йоши Йошико охотно поприветствовал Акаши, но его рост в 223 см делал Акаши похожим на ребенка, стоящего рядом.

В оригинале Йоши Йошико в последний год обучения был ростом 226 см, почти как Яо Мин. Если бы он занимался баскетболом, его успехи были бы не хуже, чем в теннисе. К сожалению, это мир «Принца тенниса».

В тот момент раздалось очередное объявление о матче-перестановке, но на этот раз это был не одиночный поединок Акаши, а групповой матч между Пятым и Четвертым кортом.

Как и в одиночном матче, в случае победы Пятого корта все его игроки переходили на Четвертый корт. В случае поражения они оставались на прежнем месте, но не могли претендовать на матч-перестановку в течение трех месяцев.

Каната Ирие подошел к Акаши и тихо сказал ему:

- В этой командной перестановке ты выступишь как третий одиночник.

- Почему именно я? Разве другие не могут? - Акаши немного удивился. Он думал, что на этот раз останется в стороне.

- Это особое пожелание тренеров, но все признают твою силу! - с хитрым прищуром произнес Ирие.

Вскоре был составлен список участников от Пятого корта. За исключением Ирие, никто не высказал никаких возражений.

Парный разряд 2: Сузуки Кан, Гоби Исча

Парный разряд 1: Муцу Юма, Муцу Юбу

Одиночный разряд 3: Акаши Сейджуро

Одиночный разряд 2: Каната Ирие

Одиночный разряд 1: Очи Гекко

- Я так слаб, почему я второй одиночник? Разве не торможу я всех? - с изображением страданий на лице промолвил Ирие.

Кимиджима Икуто проигнорировал его. Он прекрасно знал, кто такой Ирие. Едва ли во всем Пятом корте найдется много игроков, способных ему противостоять. Даже сам Кимиджима не был уверен в своей победе, если бы Ирие играл с ним всерьез.

Увидев, что все его игнорируют, даже Акаши, Ирие вдруг почувствовал скуку. Его выражение лица мгновенно изменилось, словно ничего и не было.

Так, когда все игроки Пятого корта прибыли на Четвертый корт, старшие игроки Четвертого корта уже были готовы. Можно сказать, что революция U-17 уже началась!

http://tl.rulate.ru/book/137570/6718267