Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 82

Они оба были заняты, и их занятость длилась весь день.

— Ну и хлопот! Надо снова сообщить медикам! Я сначала к Акаши схожу! — Сайто Си беспомощно направился к двери наблюдательного пункта. Но когда он уже выходил, стукнулся головой о дверной косяк, раздался громкий *бум*. Двое других даже не повернули головы, видимо, привыкли.

— Это же удар Бехера с просветом, верно? Как ему это удалось?! — в шоке воскликнул Такуши Рюдзи.

— Так и есть? Но так даже лучше! — тихо сказал Куробэ Юкио, затем поднял лежащую рядом рацию и приказал:

— Сообщить медикам, чтобы оказали этим отбросам первую помощь, а затем отправили их с горы. Они больше не имеют права оставаться в тренировочном лагере!

Нанеся удар с просветом, Акаши не обратил внимания на стоны перед собой и продолжил неспешно идти вперёд, чем немало напугал старшеклассников, тайно наблюдавших по бокам. К счастью, в тот момент он не стал ничего предпринимать.

Вскоре Акаши увидел небольшую площадь впереди. Кажется, именно об этом месте только что говорили по громкой связи. Сайто Си, прикрывая голову, уже стоял посреди площади, явно дожидаясь его. Акаши спокойно подошёл.

— Привет, Акаши! Меня зовут Сайто Си, я здесь тренер по духу. Добро пожаловать в тренировочный лагерь до семнадцати лет! — Сайто Си протянул руку и сказал с улыбкой, увидев Акаши.

— Здравствуйте, тренер Сайто! Помню, вы тоже приходили посмотреть на турнир Канто несколько дней назад! — Акаши тоже протянул руку и пожал ему, говоря непринуждённым тоном.

— О? Акаши заметил? — удивлённо спросил Сайто.

— Эм… Рост тренера Сайто трудно не заметить, верно? Кстати, я по пути сюда немного решил проблем. Это нормально, да? — Акаши вдруг вспомнил тех бесполезных старшеклассников.

- Верно! А насчет того, что произошло только что, можешь даже не беспокоиться, это просто несколько никчемных людей. Пройдемте внутрь, комната уже приготовлена, Акаси может первым разместиться, - равнодушно произнес Сайто.

На самом деле, они изначально подготовили небольшое испытание, но увидев, с какой легкостью Акаси отразил световой удар, отказались от этой идеи – она стала совершенно бессмысленной.

Акаси кивнул и последовал за Сайто в общежитие. По пути Сайто кратко рассказал об общих правилах тренировочного лагеря и о распределении по кортам.

Поскольку Акаси присоединился к сборной Японии до семнадцати лет в середине смены, он мог выбирать корт ниже десятого для вызова. Соперника назначал тренерский штаб. В случае победы он мог сразу занять место оппонента на соответствующем корте. В случае поражения он отправлялся на шестнадцатый корт и поднимался с самых низов.

Прибыв в комнату, Сайто Ши показал, что Акаси может сначала отдохнуть. Днем для него будет проведена индивидуальная стычка, чтобы определить его начальный корт.

Акаси кивнул, показывая, что все понял, после чего Сайто Ши развернулся и ушел. Акаси начал осматривать свою комнату.

Это была двухместная комната с двумя кроватями. Левая кровать была пуста, а на правой аккуратно лежали постельные принадлежности, но, судя по всему, их давно не трогали. Казалось, его соседа по комнате сейчас нет в тренировочном лагере.

Если Акаси не ошибался, его сосед по комнате должен был участвовать в зарубежной экспедиции. Кто именно, Акаси не знал, но те, кто участвовал в таких экспедициях, как минимум были основными игроками, и возможно, Акаси действительно их знал.

Несмотря на то, что Кубок мира проводится раз в два года, рейтинг каждой страны основывается на системе баллов, а не только на результатах Кубка мира. Конечно, получение хорошего места на Кубке мира значительно увеличивает количество баллов, и каждая экспедиционная гонка также является способом заработать баллы.

Пока Акаши отдыхал в комнате, весть о новичке разнеслась по всему тренировочному лагерю. Старшеклассники, услышав, что сегодня к ним присоединился первоклассник из средней школы, были немало удивлены.

Некоторых игроков-первокурсников это просто немного поразило, но вот второкурсники и третьекурсники восприняли новость совсем иначе. Прибытие Мицуи некоторое время назад уже вызвало у них недовольство, но тот, по крайней мере, был уже в третьем классе средней школы и присоединился лишь на полгода раньше. К тому же, его приняли из-за таланта и силы, так что с этим они худо-бедно смирились.

А тут – прямо из первого класса! Они что, их тренировочный лагерь до 17 лет за детскую площадку держат? Это же их территория, территория старших! Такая ситуация явно нарушала сложившиеся порядки. Второкурсники и третьекурсники уже начали обдумывать, как им поступить с этим новичком.

На этот раз, даже если бы объявился сам Призрак, он не смог бы остановить их всех. А что касается трёх тренеров, те и вовсе их нисколько не волновали. В конце концов, пока они не переходили черту, тренеры ничего не могли им сделать.

Такова была текущая ситуация в лагере до 17 лет: первокурсники и старшие – второкурсники и третьекурсники – разделились на два лагеря. Они друг друга недолюбливали, но у первокурсников были Эдоин и Призрак, поэтому старшие не решались открыто действовать.

Надо сказать, что понятие уважения к старшим они полностью извратили, перенеся его из средней школы в тренировочный лагерь. И сейчас, когда Эдоин был занят, один Призрак не мог полностью сдерживать их.

В это время на одном из кортов лагеря, где не было камер наблюдения, тренировочный матч проводили Они Дзюдзиро и Ирие Каната. Ирие, не переставая улыбаться, спросил:

– Они, ты слышал? Сегодня к нам присоединился парень из первого класса. Думаю, кое-кто уже не может усидеть на месте~

- Хм! Кучка невежественного мусора! Те, кто может попасть сюда в таком возрасте, должны были получить согласие того, кто с задней горы. Разве могут они быть простыми людьми? Они просто ждут, когда им не поздоровится! - с презрением проговорил Они.

- Как и ожидалось от Они, анализ очень точный. В таком случае, почему бы нам не позвать Танешиму, чтобы он присоединился к веселью? Я действительно хочу увидеть, какого рода мальчишка мог быть заранее завербован тем, кто с задней горы! - с улыбкой сказал Ирие.

- Хорошо! Как раз представится возможность проучить этот мусор! - подумав, согласился Они с предложением Ирие.

Тем временем Акаши уже получил постельные принадлежности и другие повседневные вещи, а также переоделся в форму лагеря до 17 лет. Эта форма, очевидно, была сшита по его мерке и сидела на нем идеально. Акаши посмотрел на время — близился обед. И, следуя указаниям на карте тренировочного лагеря, вышел из комнаты и направился в ресторан.

Прибыв в ресторан, Акаши обнаружил, что многие игроки уже едят. Он не обратил на это внимания. Подойдя к раздаче, он взял себе порцию еды, нашел пустой столик, сел и приступил к трапезе.

В этот момент многие люди в ресторане смотрели на Акаши, в их глазах читались различные эмоции: кто-то злорадствовал, кто-то был недоволен, встречались даже пренебрежительные и жестокие взгляды. Одним словом, все они были недоброжелательны.

Желтоволосый парень за соседним столиком не выдержал, встал и вместе с двумя своими сообщниками надменно направился к Акаши, который спокойно ел. Подойдя к нему, желтоволосый парень игриво произнес:

- Малыш! Ты заблудился? Это не место для игр в домик. Хочешь, я позвоню твоей маме?

Двое стоявших рядом громко рассмеялись, и даже некоторые из наблюдавших за происходящим тихонько хихикали. По их мнению, издеваться над первоклассником было крайне забавным занятием.

Акаши спокойно поставил столовые приборы, поднял голову. От него исходило уникальное давление Глаза Императора Небес. Он просто молча смотрел на желтоволосого парня напротив и медленно произнес:

- Убирайся!

Желтоволосый парень хотел сразу же разозлиться, но почему-то, встретившись с глазами Акаши, почувствовал, будто его душа застыла, и он не мог вымолвить ни слова. Его лицо покраснело, как у клоуна.

Увидев это, двое его сообщников позади хотели броситься вперед и проучить этого высокомерного мальчишку. Даже некоторые окружающие были готовы вмешаться. Однако внезапно весь ресторан затих, потому что из дверей медленно вошли трое.

Шедший впереди был коренастым, с длинными огненно-рыжими волосами, приковывающими взгляд. Слева от него шел парень с желтыми кудрявыми волосами в очках. Его младенческое лицо выглядело примерно ровесником Акаши. У третьего были короткие белые волосы и темная кожа. Он зевал, будто еще не проснулся.

Они Дзюдзиро

Ирие Каната

Танешима Сюдзи

Это были Они Дзюдзиро, Ирие Каната и Танешима Сюдзи. Когда все в ресторане увидели Они, они сразу же опустили головы и не смели издать ни звука. Даже только что вышедшее трио желтоволосых парней, пристыженные, вернулись на свои места.

Этот ресторан предназначен специально для игроков, занимающих места ниже 10-го. Они не ожидали, что топ-10 Они и Танешима придут сюда. При нормальных обстоятельствах это было бы невозможно.

Даже Ирие Каната из Пятого Корта не должен быть в этом ресторане, так ведь! Ирие Каната сейчас находится в Пятом Корте и не был выбран. Можно сказать лишь, что он достоин звания лучшего актера.

Трое из команды Они Дзюдзиро не обращали внимания на реакцию окружающих. Получив обед, они направились прямо к Акаши и сели за его стол. Казалось, они пришли защитить Акаши.

Ирие посмотрел на парня перед собой и с любопытством сказал:

- Ты новый ученик Акаши, который присоединился сегодня, верно?

- Да.

- Интересно, как вы обратитесь ко мне, старшие? - с улыбкой спросил Акаши. Он понял намерения троих перед собой и приветствовал их с искренней улыбкой.

- Мое имя Ирие Каната, а тот, что рядом со мной, Они Джуджиро. Не дай себя обмануть его внешностью, на самом деле он учится в первом классе старшей школы, как и я. А тот, что рядом с тобой, Танеджима Шуджи, тоже в первом классе старшей школы! - улыбаясь, представил Ирие.

- Ирие-семпай! Они-семпай! Танеджима-семпай! Приветствую, я Акаши Сейджуро! - поприветствовал их Акаши в ответ.

- Днем у тебя будет перемешанный матч. Как настрой? Уверен в себе? - прямо спросил Они.

- Спасибо за заботу, Они-семпай. Думаю, проблем не возникнет. Этот мусор не сможет отбить мой мяч, - с пренебрежением сказал Акаши.

- Ах ~ Ты такой самоуверенный ~ - протянул Танеджима с кансайским акцентом.

Даже Они кивнул. Он восхищался отношением Акаши. Столкнувшись с мусором, нужно было полностью уничтожить его. Однако ему все еще приходилось остерегаться некоторых парней, использующих грязные приемы против Акаши.

На самом деле, несмотря на свирепый вид Они и его готовность в любой момент отправиться в ад, он очень добрый человек. Ради мечты братьев и сестер из приюта, он стремится стать первым теннисистом Японии и усердно тренируется. Он также заботится о младшем поколении, будь то Токугава или Момоширо.

- Тогда после перемешанной игры днем Акаши может подойти к нам. Все равно нужно пообщаться о текущей ситуации в средней школе, - с улыбкой сказал Ирие.

- Обязательно, Ирие-семпай! - кивнул Акаши. Он изначально планировал связаться с Они, и теперь они сами проявили инициативу.

После этого в ресторане ничего плохого не произошло. С присутствием Они даже если у этих старшеклассников второго и третьего года обучения хватило бы смелости, они, вероятно, не осмелились бы на безрассудные действия.

Скоро обеденный перерыв закончился, и Акаши с ракеткой в руках пришёл на назначенное место, готовясь к рафл-матчу. Он только что заявил тренерам, что хочет бросить вызов игроку с Корта №10. Для трёх тренеров-призраков это не стало сюрпризом, и они быстро нашли ему соперника из числа старшеклассников.

Три призрака тоже пришли с Акаши, а заодно собралась толпа старшеклассников разных возрастов, услышавших новость. Вскоре они разделились на два лагеря: почти все первокурсники встали рядом с призраками, а второкурсники и третьекурсники – напротив.

В этот момент над кортом снова раздался голос Куробэ Юкио из громкоговорителя:

[Начинаем личный рафл-матч Акаши Сэйдзюро. Соперник – Синдзи Судзутакэ с Корта №10. Прошу игроков немедленно выйти на корт!]

Акаши без колебаний вышел. Ему навстречу из толпы вышел старшеклассник – его противник, Синдзи Судзутакэ.

Судья уже был на месте, объявил имена игроков и предложил им угадать, кто будет подавать первым.

– Не нужно, судья, пусть подаёт этот малыш с той стороны. Я не хочу, чтобы потом говорили, что я обижаю слабых! – саркастически бросил Судзутакэ.

Судья промолчал, отдал подачу Акаши и объявил о начале матча.

Акаши встал на заднюю линию и приготовился подавать. Соперники-старшеклассники на другой стороне, наблюдавшие за игрой, рассмеялись.

– Поглядите, малявка с той стороны готовится подавать. Наверное, скоро заревет и убежит!

– Ха-ха! Если он сейчас встанет на колени и будет молить о пощаде, может, Рё Уцзи с радостью отпустит его~

- Я, вот честно, не понимаю, что делает этот тренер. Такие игры – пустая трата времени. Если бы не этот мальчишка, который буквально умолял, я бы сюда даже не явился.

- А кто знает? Тренеры становятся всё бестолковее. Никчёмные просто. Как они вообще могли пустить в тренировочный лагерь какого-то вонючего первоклашку из средней школы?

В этот момент Жуткий Дзюкиро, стоявший напротив, внезапно рявкнул:

- Заткнитесь! Ничтожества! Хотите в ад отправиться?!

- Хм! Жуткий! Недолго тебе осталось заносчивым быть. Вот вернётся наш командир, тогда посмотрим, что с тобой будет!- старший игрок крикнул на Дзюкиро, но затем умолк, и остальные погрузились в тишину.

Акаги, наблюдая за происходящим на корте, подумал: «Кажется, всё серьёзнее, чем я предполагал. Вот-вот в тренировочном лагере случится настоящая революция!»

Затем Акаши перестал раздумывать и подбросил теннисный мяч. Не намереваясь терять время, он выполнил высокоскоростную подачу. Линву, стоящий по ту сторону сетки, лишь почувствовал вспышку перед глазами, а затем услышал звук удара мяча о землю.

- 15:0!

Старшие игроки на противоположной стороне были ошеломлены. Что это они только что видели?! Мяч, отправленный этим маленьким демоном, был настолько быстрым, что никто из них не мог его разглядеть.

- Невероятно! Скорость этого мяча должна быть свыше 225 километров! Похоже, Акаши и впрямь непрост...- взволнованно проговорил Ириэ, словно обнаружив редчайшее сокровище. Даже Жуткий был слегка поражён, но на его лице невольно появилась улыбка, которая, впрочем, выглядела немного пугающей.

Дальнейшая игра прошла без особых событий. За исключением подачи, Сузутаке ни разу больше не коснулся теннисного мяча. Весь матч продлился всего 10 минут.

[Игра окончена! Акаши Сейджуро победил и переходит на корт №10, а Сузутаке Шинджи перемещается на корт №16!] - холодный голос Куробе Юкио раздался из динамиков.

http://tl.rulate.ru/book/137570/6718209