Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 78

После игры Акаши вернулся в тренерскую и попросил Тэдзуку вернуться на трибуны, чтобы тот мог "переварить" только что испытанное "идеальное чувство". Акаши верил, что с талантом Тэдзуки он скоро сможет постичь это самостоятельно.

Отдохнув немного, Акаши почувствовал, что головокружение прошло. Ему совсем не нравилось это ощущение, и он решил пока больше не использовать этот приём. К тому же, почти все основные игроки уже нашли свой путь в теннисе.

Он мог снова сосредоточиться на одиночных матчах и улучшении своей собственной силы. По крайней мере, перед встречей с командой до 17 лет, ему нужно было быть достаточно сильным, чтобы на равных соперничать с Бёдоином и Они.

Одиночный матч вот-вот должен был начаться. Акацуки уже размялся и стоял у боковой линии, готовый выйти на корт. Акаши ничего ему не сказал, будучи уверенным, что Акацуки знает, что делать.

С другой стороны, Юкимура почувствовал облегчение, увидев Акацуки. Похоже, их план не сильно отклонился от намеченного. Реджи Янаги изначально предполагал, что Акацуки сыграет в одиночке, и их расчёты подтвердились.

Юкимура повернулся к Маори, у которого был слегка растерянный вид, и осторожно сказал:

– Маори, ты ведь знаешь, что этот матч во многом решит исход всей игры, так что я надеюсь, ты сделаешь всё возможное, чтобы победить!

– Знаю~ Министр, умеешь же ты приказывать! – Маори по-прежнему выглядел растерянным, но в его глазах появилась серьёзность.

После объявления судьи, Акацуки и Маори подошли к сетке. Маори великодушно протянул руку для рукопожатия. Хотя Акацуки был немного недоволен, он всё же ответил на жест и коснулся руки Маори.

– Ох~ Какой страшный вид! – сказал Маори с улыбкой.

– Цыц! – сплюнул Акацуки и больше ничего не сказал.

Жеребьёвка прошла быстро. Акацуки выиграл подачу. Маори пожал плечами, ничуть не беспокоясь по этому поводу, и пошёл к задней линии, готовый принимать мяч.

Акуцу встал на задней линии и вспомнил слова Курасаки. Недолго думая, он подбросил мяч, его мышцы напряглись, и он изо всех сил ударил ракеткой по падающему мячу. Мяч мгновенно пролетел над сеткой и, отскочив от корта, улетел за его пределы.

– 15:0!

У Мори зрачки сузились. Подача была такой сильной, что он не успел среагировать. «Похоже, расслабляться нельзя», – подумал Мори.

– Скорость мяча 199 километров! Кажется, Акуцу стал ещё сильнее. Он какой-то монстр! – воскликнул Янаги Рендзи.

– Не переживай, Рендзи! Сэмпай Мори не проиграет! – сказал Санада, закончив прикладывать лёд.

Акуцу снова подал очень сильно. На этот раз Мори был полностью сосредоточен. Он быстро рванул к месту падения мяча и отбил его.

Акуцу не уступал. Его необычные, дикие движения удивляли зрителей, которые видели его впервые. Яростное противостояние не продлилось долго, вскоре Акуцу взял верх.

Хотя Мори и Акуцу – игроки национального уровня, к необычному стилю Акуцу сложно быстро приспособиться. Поэтому Мори не сразу заметил ошибку, и Акуцу воспользовался моментом, чтобы заработать ещё одно очко.

– 30:0!

Акаши наблюдал за Мори со стороны и испытывал небольшое смятение. Стиль игры Мори похож на стиль Шираиши, но он не такой идеально сбалансированный. К тому же, у Мори нет ярко выраженных сильных сторон.

В оригинале Мори запомнился только двумя приёмами – «спящий» и «вынужденное смещение». Он игрок с удивительной выносливостью, хорошими, сбалансированными характеристиками, но без сильных атакующих ударов.

С таким Мори Акуцу легче справиться. В чистом теннисе Акуцу никого не боялся. И действительно, Мори было сложно справиться с непредсказуемыми ответными ударами Акуцу.

– 40:0!

– Гейм! Фудоминэ! 1:0!

Наступила очередь Маори подавать. Стоя на задней линии, Маори глубоко вздохнул. Саркастическое выражение полностью сошло с его лица, сменившись чрезвычайно торжественным. Быстро подбросив теннисный мяч, он рванул к сетке.

Для Маори перехватывать у сетки было предпочтительнее. Его передвижение влево и вправо было выдающимся, но движение вперед-назад не отличалось такой гибкостью.

Акуцу тоже был парнем, который знал только атаку. После возврата он без слов помчался к сетке. Они снова начали высокоскоростной обмен ударами у сетки, но Маори постепенно адаптировался к стилю игры Акуцу, поэтому Акуцу уже не мог набирать очки так легко, как раньше.

- 15-0!

- 15-15!

- 15-30!

- 15-40!

- 30-40!

Но в целом Акуцу все равно имел преимущество, и незаметно от тела Акуцу начал исходить черно-красный отсвет, и он вошел в Яростное состояние.

- ГЕЙМ! Фудоминэ! 2-0!

В Яростном состоянии Акуцу его реакция и взрывная сила поднялись на новый уровень, отчего Маори некоторое время было трудно с ним справиться, но на лице Маори не было паники.

В третьем гейме Акуцу по-прежнему выполнял сверхскоростную подачу, и благодаря Ярости скорость мяча превысила 200 километров, превзойдя подачу тяжелой артиллерии Хотаро из оригинала.

Столкнувшись с такой высокоскоростной подачей, Маори закрыл глаза и погрузился в сон. Когда теннисный мяч подлетел, Маори мгновенно открыл глаза, его зрачки окрасились в фиолетовый, а его тело, ведомое инстинктом, быстро нагнало мяч. В этом движении была неописуемая красота.

[ Спящий Маори ]

Сон Маори сильно отличался от сна Дзиро. Сон Дзиро был вызван физическими причинами, поэтому Маори научил его, как позволить телу действовать инстинктивно, в то время как собственный метод Маори был своего рода методом накопления. Тело погружалось в сон, чтобы накопить силу, но при этом значительно повышалась концентрация, и можно было мгновенно различать движения и типы мячей противника.

Тело погружается в короткий сон для накопления сил и может вырваться с еще большей мощью. Можно сказать, что это уникальное особое состояние Мао Ли. Как только он использует этот прием, это часто означает, что он полностью серьезен.

Действительно, спящий Мао Ли, казалось, с легкостью справлялся с атаками противника Акуцу. Хотя его глаза были закрыты, это никак не влияло на его ответные действия, что заставило Акуцу постепенно стать раздражительным.

- 0-15!

- 0-30!

- 15-30!

- 15-40!

- ГЕЙМ! Старшая школа Риккай! 2-1! Смена сторон!

Мори выиграл третий гейм в состоянии сна, и Акуцу смотрел на Мори с закрытыми глазами, и его сердце становилось все более недовольным, но Мори тут же проснулся и вернулся на тренерскую скамейку, чтобы пополнить запас воды.

- Как Мори-сэмпай*? Сможешь справиться? – с улыбкой спросил Юкимура Мори.

(прим. сэмпай - старший товарищ)

- Еле-еле~ В конце концов, противник не простой! – небрежно ответил Мори.

С другой стороны, Акаси посмотрел на немного раздраженного Акуцу и тихо сказал:

- Успокойся, Акуцу! Твоя сила не уступает противнику, не позволяй эмоциям контролировать твои действия!

- Понял! Не командуй мной! – нетерпеливо сказал Акуцу, но его дыхание стало ровным.

После смены сторон игра снова началась. Это было все такое же ожесточенное противостояние. Бомбардировка Акуцу и красивые движения Мори составляли резкий контраст.

Акаси, находившийся на бровке, взял ракетку, положил ее на колени, а затем продолжил смотреть на корт. Оба никак не уступали друг другу, и счет продолжал расти попеременно.

- ГЕЙМ! Старшая школа Риккай! 2-2!

- ГЕЙМ! Фудоминэ! 3-2!

- ГЕЙМ! Фудоминэ! 4-2! Смена сторон!

- ГЕЙМ! Старшая школа Риккай! 4-3!

- ГЕЙМ! Старшая школа Риккай! 4-4!

Вскоре игра была на равных со счетом 4-4, что на самом деле превзошло ожидания Юкимуры и Янаги Рэндзи. Изначально в их плане Мори должен был суметь подавить Акуцу, но теперь, похоже, они явно равны.

В этот момент Акуцу, стоявший на задней линии и готовящийся подавать, увидел, как Акаши протягивает ракетку. Он принял решение и, ни секунды не сомневаясь, ударил. Из теннисного мяча в его руке внезапно вырвался золотистый свет, и словно пушечное ядро он устремился на сторону поля Маори. Однако Акаши ясно чувствовал, что Акуцу намеренно сдерживал часть своей силы.

- Легкий удар!

Почувствовав подачу, Маори мгновенно распахнул глаза, а затем обеими руками крепко сжал ракетку, готовясь принять мяч. После того как теннисный мяч проделал на земле частые трещины, он продолжил полет к стоящему сзади Маори.

В момент приема мяча Маори ощутил чудовищную силу удара, идущую по рукам, но, стиснув зубы, заставил себя не отпустить ракетку. В конце концов, обожженный теннисный мяч медленно упал на землю, струны на ракетке Маори по большей части порвались.

- Пятнадцать - ноль!

- О? Ты смог кое-как блокировать этот легкий удар? Удивительно~ Маори Дзюсабуро! - тихо произнес Акаши.

Судья объявил тайм-аут. Маори подошел к боковой линии, чтобы сменить ракетку. Юкимура с некоторым волнением спросил:

- Маори-сэмпай, ты в порядке? Ты ранен?

- Все хорошо, министр! Но в этой игре, похоже, мне придется изрядно попотеть! - сказал Маори с кривой улыбкой.

Юкимура нахмурился и погрузился в молчание. Ранее он видел полуфабрикат легкого удара Акуцу, и Янаги Рэндзи также слышал о матче Между Фудомине и Сиронари Сенан, но он не ожидал, что даже Маори-сэмпай не сможет полностью заблокировать его. На этот раз было действительно тяжело.

Игра возобновилась. Акуцу без колебаний снова выполнил легкий удар, в то время как Маори приложил все силы, чтобы отбить его. Хотя получилось лучше, чем раньше, и ракетка, по крайней мере, не была повреждена, но простое блокирование полностью истощило его силы, и он не смог нанести ответный удар.

- Тридцать - ноль!

- Это действительно хлопотно~ - с досадой сказал Маори.

Акаши наблюдал за Акуцу с трибуны с удивлением. Он не ожидал, что Акуцу сможет подавить силу лучевой подачи. Изначально он собирался перехватить мяч сам, чтобы предотвратить случайные травмы зрителей, ведь даже неполная лучевая подача была смертельно опасна для любого, кто не достиг уровня Интеграции Дао. Сейчас Маори абсолютно не мог ей противостоять.

Как и прежде, Акуцу продолжал использовать лучевую подачу. Хотя Маори старался изо всех сил, его усилия были тщетны. В лучшем случае, он мог лишь отбить мяч.

- Сорок – ноль!

- Гейм! Фудоминэ! Пять – четыре! Смена сторон!

Маори посмотрел на свои дрожащие руки и снова горько усмехнулся. Шансы выиграть этот гейм были ничтожно малы, если только он не придумает способ справиться с лучевой подачей.

Можно сказать, что отбить лучевую подачу, даже неполную, не зная техники «супер-центр удара», было несбыточной мечтой. Ведь в руках Бёдоина этот прием использовался призраками из другого измерения.

Настала очередь подачи Маори. Хотя он понимал, что шансы невелики, он все же хотел попробовать. Сдаться так было бы слишком жалко.

В этот момент Маори невольно подумал о Санаде, заместителе капитана, который обычно был очень строг с ним. Сегодня он предпочел получить травму ног, лишь бы сражаться насмерть за победу. А что он? На тренировках он старался избежать нагрузок, а в игре отсидеться. Действительно ли он любит теннис?

Но времени на раздумья не было. Судья уже торопил его с подачей. Маори покачал головой, заставляя себя отбросить мысли, и быстро подал мяч.

На этот раз Акуцу не стал сразу использовать лучевую подачу, а снова вступил в перестрелку с Маори у сетки. У него тоже была своя гордость, и он хотел победить Маори в обычных атаках.

Но Акуцу быстро заметил, что Маори снова впал будто в сон, и стал постепенно проигрывать. Акуцу стиснул зубы и без колебаний снова использовал «Световую подачу».

[0-15!]

[0-30!]

[0-40!]

Против этой подачи Маори был бессилен, оставалось только смотреть, как уходят очки. Зрители вокруг тоже застыли. Хотя «Световая подача» не была использована полностью, одного только сияния мяча хватало, чтобы потрясти их понимание тенниса.

Матч приближался к концу. Можно сказать, Маори уже почти проиграл, но он всё равно изо всех сил отправлял мяч и пытался атаковать.

Акуцу смотрел на Маори с лёгкой, но быстро исчезнувшей усмешкой. Затем он выполнил последнюю «Световую подачу». Маори не дрогнул и двумя руками взял ракетку, чтобы встретить мяч, даже крикнул!

– Давай! Вернись! – хрипло прокричал Маори.

Мяч бешено вращался на ракетке, и Маори в последний момент всё-таки отбил его, но качество ответа оставляло желать лучшего.

Акуцу с возбуждением смотрел на медленно летящий высоко мяч. Увидев выражение лица Акуцу, Акаши понял, что дело неладно, и быстро взял ракетку, поднимаясь с места.

Акуцу высоко подпрыгнул, собрал всю силу в правой руке и яростно ударил по мячу. В момент касания мяча ракеткой, он вспыхнул ослепительным золотым светом, почти не позволяя открыть глаза.

– Вот это настоящая «Световая подача»! – возбуждённо крикнул Акуцу в воздухе.

Перелетев сетку, мяч превратился в золотой шар размером с половину корта и обрушился на Маори с разрушительной силой!

– Уходи с дороги! Маори-сэмпай! – крикнул Юкимура сбоку.

В тот момент Маори не успел даже подумать. Глядя на огромный золотой теннисный мяч, он совершенно растерялся. В голове уже начали прокручиваться картинки, как перед смертью. Хорошо, что тело, привыкшее за годы тренировок, сработало само собой и он успел отпрыгнуть в сторону.

Мяч пролетел мимо Маори и ударился о заднюю линию корта. Раздался оглушительный грохот, и в земле образовалась огромная яма. В небо поднялось облако пыли, но мяч, все так же сияя золотым светом, отскочил и полетел прочь с корта.

Зрители, стоявшие за Маори, уже собирались бежать, но было поздно. В самый отчаянный момент Акаши внезапно оказался на пути летящего мяча. Его ракетка ударила прямо по святящемуся шару.

Мощная волна силы обрушилась на ракетку Акаши, но он выдержал натиск. Постепенно сила мяча ослабевала и, наконец, растворилась в воздухе. Полностью деформированный теннисный мяч безжизненно лежал на ракетке Акаши.

[Гейм! Шесть – четыре! Игра окончена! Победитель – средняя школа Фудоминэ!]

http://tl.rulate.ru/book/137570/6717980