Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 72

После третьего раунда игроки поменялись площадками. Тэдзука вернулся к скамейке игроков, чтобы попить воды. Акаси с усмешкой спросил:

– Как тебе Фудзи? Оправдал ожидания? Но пора бы уже и тебе показать себя, верно?

– Знаю, – спокойно ответил Тэдзука, погруженный в свои мысли.

– А, Тэдзука, вы же с Фудзи вроде с детства знакомы? Неужели уступаешь ему из-за этого? – очки Му Тэ блеснули, и он говорил с явно игривыми нотками в голосе.

Хотя Тэдзука проигнорировал его слова, он знал характер Му Тэ и не обратил на это особого внимания. Поднявшись, он не спеша пошел на противоположную сторону корта. Фудзи тоже шел медленно, и когда они оказались лицом к лицу, Тэдзука спокойно произнес:

– Не ожидал, что ты так сильно вырастешь, Фудзи! Но на этом всё!

– Вот как? Мне очень любопытно, сколько ещё силы ты скрываешь, Тэдзука! – Фудзи остро посмотрел на Тэдзуку.

Больше они ничего не сказали, каждый пошел на свою половину корта и начал готовиться к четвертой партии.

Фудзи стоял на задней линии, глядя на Тэдзуку, который готовился подать на противоположной стороне, и медленно начинал чувствовать тревогу. В предыдущей партии он выложился полностью, но Тэдзука явно не показал всей своей силы. Теперь настала его очередь подавать, и Фудзи никак не мог справиться с неуловимой подачей «ноль».

Тэдзука, ни секунды не колеблясь, сделал четыре подачи «ноль». Фудзи старался изо всех сил, но каждый раз мяч отскакивал от него, или же ему присуждали штраф за неправильный прием.

[Игра! Фудоминэ! 2-2!]

Наконец настала очередь подачи Фудзи, но он не почувствовал облегчения, скорее наоборот – давление усилилось. В этот момент Тэдзука неожиданно снова сделал абсолютное предупреждение.

– 4 мяча!

Лицо Фудзи стало еще серьезнее, и он быстро подал мяч. Качество подачи было довольно высоким, но, к сожалению, против одаренного Тэдзуки она оказалась бесполезной и была легко отбита.

Фудзи следил за летящим теннисным мячом, снова горизонтально срезал его ракеткой, придав дополнительное двустороннее сверхвращение, а затем резко взмахнул, и мяч полетел к Тэдзуке с бешеной скоростью.

- Пятый ответ! Хранитель Гекатонхейра!

Выражение лица Тэдзуки не изменилось, и он быстро занял позицию в точке приземления. Аура самоотречения вокруг него мгновенно изменилась, войдя в состояние закалки. Ракетка, окутанная семицветным светом, перехватила мяч.

В момент касания ракетки и мяча, Тэдзука использовал эффект удвоения и технику сладкого пятна, долго оттачиваемые им, чтобы придать мячу сверхвысокое обратное вращение. Мяч полетел прямо на половину корта Фудзи. Приближаясь к сетке, он не проявлял склонности опускаться, а прямо пересек ее, приземлившись на передней части корта Фудзи, а затем вылетел за пределы площадки.

- 0-15!

Фудзи смотрел на мяч за пределами корта, немного ошеломленный. Он не ожидал, что Тэдзука сможет разгадать "Хранителя Гекатонхейра" сразу после первого же применения.

- Что! Новый прием Фудзи разгадан просто так! - воскликнул Кикумару с недоверием.

- Похоже, "Хранитель Гекатонхейра" Фудзи заключается в том, чтобы мяч вращался на высокой скорости с обеих сторон ракетки при ответном ударе, создавая супер-квадратное вращение. Противник должен придать мячу в несколько раз больше обратного вращения, чем Фудзи, чтобы мяч смог пройти над сеткой. Тэдзука только что сделал это мгновенно! - Инуи Садахару тоже был очень удивлен.

На самом деле, если бы прием Фудзи встретил другого игрока, он бы, конечно, не был так легко разгадан. Далеко не каждый может придать мячу в несколько раз больше обратного вращения. Даже Шираиши понадобилось целых четыре гейма, чтобы справиться с этим.

Но Фудзи решил применить его против Тэдзуки. Стоит знать, что в оригинале умение Тэдзуки крутить мячи было непревзойденным в средней школе. А теперь Тэдзука еще и освоил технику точного удара, так что Фудзи просто не повезло.

Следующие три подачи Тэдзука предсказал абсолютно точно, и ситуация развивалась ровно так, как он и предвидел. Разве что Фудзи мог использовать новые приемы, но, к несчастью, это была вся его сила.

— Гейм! Фудоминэ! 3-2!

— Гейм! Фудоминэ! 4-2! Меняемся сторонами!

Еще четыре подачи в стиле «ноль» полностью выбили Фудзи из колеи. Акаси сбоку уже показал Тэдзуке запрещающий жест. В нынешнем состоянии Тэдзуки, двенадцать подач в стиле «ноль» достигли предела, и использовать их снова было бы уже не просто нагрузкой.

В следующем, седьмом гейме, Фудзи все оставалось по-прежнему.

Он был полностью разоблачен блеском и управлялся, как марионетка. Он не мог вырваться из оков предупреждения. Тэдзука не давал ему ни единого шанса. Он не использовал ни крученые удары, ни смэши. Даже «Белый дракон» был повержен из-за отточенных движений Тэдзуки.

— Гейм! Фудоминэ! 5-2!

Фудзи посмотрел на Тэдзуку с потом на лице. Воспоминания из начальной школы постепенно всплывали в памяти. Несмотря на то, что его сила так возросла, неужели будет такой же конец?

Снова была подача Тэдзуки. Оставалось всего четыре подачи в стиле «ноль», и игра была бы полностью окончена. Фудзи горько подумал, но Тэдзука не сделал абсолютного предсказания, как он ожидал. Он выполнил обычную скоростную подачу.

— Ты меня жалеешь? Тэдзука! — сказал Фудзи с несколько подавленным выражением, но все равно неосознанно побежал к месту приземления мяча.

На скамейке запасных Сэйгаку, Кикумару с любопытством спросил у Инуи Садахару:

— Ган, почему Тэдзука не использует ту коварную подачу? Неужели он действительно жалеет Фудзи?

- Нет! Это означает, что Тэдзуке нельзя слишком часто использовать Подачу-Ноль. Я же говорил, что Подача-Ноль создает огромную нагрузку на руки! - серьезно произнес Инуи Садахару.

- Похоже, Тэдзука очень бережет свое тело. Это хорошо! Очень хорошо! - с долей волнения сказал Ямато.

Пока они разговаривали, находящийся на корте Фудзи уже не мог выдержать. Несмотря на то, что он изо всех сил отбивался и даже кричал, столкнувшись с двумя великими секретами – Состоянием Небытия и Техникой Точки Воздействия, даже гениальный Фудзи ничего не мог поделать сейчас.

- 15-0!

- 30-0!

- 40-0!

В конце матча Тэдзука посмотрел на смущенного Фудзи на другой стороне корта и, что случалось нечасто, проронил:

- Фудзи! Продолжай усердно тренироваться. Я верю, что ты станешь опорой Сэйгаку в будущем. Не сдавайся и выкладывайся на полную!

Сказав это, он подбросил теннисный мяч. Без всякого предупреждения, даже аура Состояния Небытия на его теле полностью рассеялась. Он подал замедленную подачу. Теннисный мяч не отскочил после приземления, а медленно покатился назад. Наконец, он остановился перед сеткой!

- Гейм! 6-2! Игра окончена! Победитель - Средняя школа Фудоминэ!

Фудзи смотрел на теннисный мяч возле сетки, в ушах у него отдавались слова Тэдзуки, и он пребывал в прострации. Он пришел в себя только когда Оиси вышел на корт и спросил его. Он неохотно улыбнулся Оиси, а затем они вместе вернулись на места игроков.

Акаси беспомощно покачал головой и тут же приказал сопровождающим массажистам срочно осмотреть и промассировать руку Тэдзуки, чтобы не осталось последствий.

Таким образом, Фудохо обыграл Сэйгаку в полуфинале с общим счетом 3-0 и успешно вышел в финал. Как и ожидалось, их соперником в финале станет Университет Риккай.

– Тэдзука Кунимицу! В этом парне я вижу тень самого господина Нандзиро. Он обладает безграничным потенциалом! – Саито, собираясь уходить после окончания матча, не смог сдержать восхищения.

В тот момент, когда Саито уже повернулся, чтобы уйти, Акаши случайно обвел взглядом площадку и мгновенно заметил его присутствие. Он слегка удивился, а затем на его губах появилась игривая улыбка.

– С его ростом и внешностью это точно Саито. Психологический тренер сборной до 17 лет на самом деле объявился на турнире Канто. Интересно, но сейчас не время идти на контакт, – пробормотал себе под нос Акаши.

Не обращая внимания на размышления Акаши, команда Сейгаку начала с разочарованием собирать свои вещи. Вернёмся немного назад во времени.

На матче между Татэкай Яма и Хётэй лица всех игроков Хётэй были очень мрачными. Табло на боковой стороне поля показывало результаты: парная игра два – 6:2, парная игра один – 6:0, одиночная игра три – 3:1.

Всё верно, Хётэй проиграли обе парные игры Татэкай Яма, особенно их пара третьего года. Они до сих пор сомневаются в себе, потому что их противниками были Янаги Рендзи и Нио Масахару!

Сейчас на площадке проходил одиночный матч между Атобэ и Санадой. Тем не менее, ситуация всё ещё была крайне неблагоприятной для Хётэй. После четырёх раундов Атобэ выиграл только один.

Теперь настала очередь Санады подавать в пятой игре. Санада в кепке стоял на базовой линии с серьёзным выражением лица. Он посмотрел на Атобэ напротив и сердито сказал:

– Бесполезно сопротивляться, Атобэ! Я просто сброшу тебя в бездну поражения!

– Скорость ветра!

Я видел, как рука Санады качнулась, и мяч полетел прямо на половину корта Атобэ. Но Атобэ со своим зрением, едва различив, куда бьет Санада, быстро бросился к месту падения. Взмах ракетки – и мяч отбит обратно. Атобэ тотчас же рванул к сетке.

Санада не сдерживался ничуть. Приняв мяч, он сделал разворот на 360 градусов, используя инерцию, чтобы мощно ударить по летящему мячу. Тот, казалось, вспыхнул и, словно огненный шар, полетел на Атобэ.

– Вторжение, подобное огню!

Атобэ двумя руками держал ракетку, изо всех сил стараясь поймать падающий мяч. Он использовал ноги, чтобы отбить уже обуглившийся мяч обратно, но Санада тоже подбежал к сетке. Позади него словно стена выросла, с легкостью перехватывая мяч. Затем он ударил в нижний угол, и мяч вылетел за пределы корта.

– Застыть, подобно горе!

– [Пятнадцать – ноль!]

Атобэ, не отрываясь, смотрел на Санаду острым взглядом, постоянно пытаясь улучшить свое зрение и увидеть его слабые стороны. И хотя они оба были игроками национального уровня, секретный прием Санады «Фэнлинь Шань Чжань» был действительно хитрым.

После этого Санада снова использовал скорость ветра и невидимую ракетку для подачи на высокой скорости. Атобэ едва различал движение его руки, что тоже сильно напрягало глаза.

Они вновь начали высокоскоростную атаку у сетки. Секретное искусство Санады «Фэнлинь Шань Чжань» постоянно демонстрировалось, и Атобэ ничуть не уступал. Он использовал свою превосходную базу, чтобы искусственно затянуть розыгрыш, пытаясь измотать Санаду физически.

– [Тридцать – ноль!]

– [Тридцать – пятнадцать!]

– [Сорок – пятнадцать!]

– [Сорок – тридцать!]

– [Гейм! Старшая школа Риккай! Четыре – один!]

В итоге Атобэ все же проиграл, но в его острых глазах мелькнул холод, словно он мог заморозить.

Атобе встал у задней линии, готовясь к подаче. Выглядел он не просто недовольным, а слегка растерянным. Вдохнув поглубже, он подбросил мяч высоко вверх и резко ударил, словно разрезая его сверху вниз. Мяч с бешеной скоростью перелетел сетку, приземлился и, бешено вращаясь, выскользнул за пределы корта, почти не поднимаясь над землей.

– Подача Тангейзера! – объявили судьи.

– 15-0!

Да, это была подача Тангейзера. Именно этот прием Акаши показал Атобе после тренировочного лагеря, предупредив, чтобы не злоупотреблял, иначе можно повредить запястье.

Хотя тогда Атобе с гордостью заявил, что ему это ни к чему, Акаши всё равно передал технику Сакаки Таро. Тот без колебаний принял, прекрасно понимая ценность такого оружия и насколько оно будет полезно Атобе.

На самом деле, Акаши, обучив Атобе подаче Тангейзера, не планировал использовать её сам. Во-первых, этот прием قابل للكسر (уязвим) в отличие от его "Зеро". Во-вторых, он придумал её лишь для забавы, чтобы посмотреть на реакцию Атобе.

Санада, глядя на мяч, скользнувший у его ног, невольно вспомнил Акаши. Подача была очень похожа. Но даже если бы сюда явился сам Акаши, он не дрогнул бы. Он обязательно победил бы и Тезуку, и Акаши.

– 30-0!

– 40-0!

– Гейм! Академия Хьотэй! 4-2!

Наконец, с помощью четырёх подач Тангейзера, Атобе взял ещё один гейм. Он и раньше использовал этот приём, но Санада, казалось, уже нашёл способ ему противостоять. Атобе почувствовал тупую боль в запястье и решил больше не рисковать.

Но он по-прежнему не мог устоять против "Фэнлиньчжань" Санады. Всё же Атобе не сдавался, отчаянно сопротивляясь, что незаметно выматывало Санаду.

– Гейм! Старшая школа Риккай Дайгаку! 5-2!

После затяжной борьбы Санада наконец одержал победу в этом гейме, но его дыхание заметно участилось. Очевидно, план Атобэ близился к завершению.

Атобэ больше не прибегал к "Тангейзеру", используя лишь обычную высокоскоростную подачу. По сравнению с Сандой, его текущее состояние было лучше. В конце концов, его физическая подготовка была одной из лучших среди игроков средней школы.

Их противостояние вновь вспыхнуло с новой силой. Во время обмена ударами холодный блеск в глазах Атобэ становился все интенсивнее. У него возникло предчувствие, что его зрение вот-вот претерпит прорыв.

- 0-15!

- 15-15!

- 15-30!

- 15-40!

- 30-40!

Счет продолжал расти. Хотя Санада уже заработал матч-пойнт, расслабляться он не смел ни на секунду. Сразу после того, как он применил технику "Сюй Жулинь", чтобы нейтрализовать вращение мяча, посланного Атобэ, глаза Атобэ внезапно вспыхнули, словно испуская бесчисленные ледяные шипы.

В глазах Атобэ вокруг Санады возникло шесть или семь конусов изо льда. Атобэ выбрал один из них и точно послал туда теннисный мяч. Санада приготовился принять удар, но внезапно почувствовал, что не может пошевелиться. Он лишь беспомощно наблюдал, как мяч пролетает мимо.

[Ледяной Мир!]

- Наконец-то! Ледяной Мир!

- 40-40! Ровно!

http://tl.rulate.ru/book/137570/6717481