Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 73

Битва завершилась, обе стороны пребывали в смятении.

Юкимура, сидевший на тренерской скамье Риккай, в этот момент смотрел на Атобэ. Его взгляд слегка сузился, в нем читалось легкое удивление. Со своим уровнем мастерства он, разумеется, видел, что Атобэ целился точно в абсолютную слепую зону Санады.

Сотни членов Хётэй, находившихся рядом, немедленно стали скандировать имя Атобэ, поддерживая его. Сейчас был решающий момент для Хётэй, и они просто обязаны были внести свою лепту.

- Что было с тем мячом сейчас? Почему Санада не поймал мяч? Это же был обычный прямой удар! - с некоторым изумлением произнес Маруи.

- Пу Ли~ Мне кажется, в действиях Санады сейчас было нечто едва уловимое, какое-то легкое несоответствие~ - отозвался Ниоу, глядя на Санаду.

- Думаю, сейчас Атобэ направил ответный удар точно в слепую зону Санады, что помешало ему вовремя среагировать! - с прищуром сказал Янаги Ренджи.

В этот момент Санада с некоторым шоком вспоминал только что произошедшее. В тот миг его тело совершенно не слушалось, хотя это был явно обычный ответный удар. Почему же так вышло?

Подумав об этом, Санада посмотрел на Атобэ, который, прикрыв один глаз, дико смеялся, и его лицо приняло серьезное выражение. Он знал, что Атобэ определенно что-то сделал, но пока не мог понять, что именно.

- Санада, в этой игре ты будешь полностью заморожен! - после бурного смеха Атобэ вновь принял свой высокомерный вид.

Санада лишь нахмурился, проигнорировав выкрики Атобэ. Он был уверен в своих силах. Даже если у Атобэ появились какие-то новые приемы, он сможет разгадать их в короткий срок.

Атобэ вновь подал мяч, и двое снова начали перепалку у сетки. После двух розыгрышей Атобэ снова выпустил из глаз множество ледяных шипов, которые вонзились вокруг Санады. После того как Атобэ отбил мяч, Санада вновь оказался обездвиженным и неспособен ответить.

[Ледяной Мир!]

[Хётэй выходит вперед!]

[ГЕЙМ! Академия Хётэй! 5-3!]

Благодаря «Миру льда» Атобэ выиграл гейм и избежал поражения. Санада всё ещё не мог противостоять его атакам, но уже начал понимать, что происходит.

– Целишься в слепые зоны? Как и ожидалось от Атобэ, но на кантоском турнире у Риккая нет слепых зон! – сказал Санада, серьёзно глядя на Атобэ.

– Всё ещё не сдаёшься? Ты никогда не сможешь скрыться от моих глаз! – небрежно ответил Атобэ.

Игра возобновилась. Санада по-прежнему атаковал Атобэ с помощью «Запечатанного меча», но Атобэ, освоивший «Мир льда», совершенно не боялся. Он смотрел на Санаду, видя все его слепые зоны.

[Гейм! Академия Хётэй! 5-4!]

[Гейм! Академия Хётэй! 5-5!]

[Гейм! Академия Хётэй! 6-5!]

В мгновение ока Атобэ сменил положение, используя «Мир льда», выиграв три гейма подряд, и его уверенность набирала обороты. В то же время Санада задыхался всё тяжелее. Двойное давление – физическое и психологическое – заставляло его колебаться.

Он не знал, что делать. Санада вполне мог разрушить «Мир льда» Атобэ, но пока не хотел этого. Это было связано с его внутренней болью.

Однако Атобэ не дал Санаде времени на раздумья. Он направил мяч прямо на базовую линию. Санада мог лишь временно отбросить свои заботы и полностью сосредоточиться на атаке Атобэ.

– Всё ещё не можешь отпустить Тэзуку? Гэнитиро́… – пробормотал Юкимура, сидя на скамейке тренера.

Затем Юкимура посмотрел на Мори, вернувшегося после разминки, и сказал с некоторой сложностью в голосе:

– Мори-сэмпай, пожалуйста, приготовьтесь, вы понадобитесь на корте позже!

– О? Думаешь, Санада проиграет? Это действительно редкость, – сказал Мори незаинтересованным тоном.

– После сегодняшней игры я лично поговорю с Гэнитиро́. А сейчас я оставляю это на вас, Мори-сэмпай. Выиграйте игру красиво! – серьёзно сказал Юкимура, не обращая внимания на поддразнивания Мори.

К этому моменту матч на корте подходил к концу, завершался матч Атобэ. Грустно было думать об этом. Еще совсем недавно казалось, что это конец матча Санады, но кто бы мог подумать, что ситуация изменится на 180 градусов в мгновение ока.

- Санада, думаю, тебе стоит вернуть эту фразу себе. Я втопчу тебя в пучину поражения! - Атобэ смотрел на смущенного Санаду и не мог удержаться от колкой усмешки.

Услышав слова Атобэ, Санада, опустивший голову, крепко сжал ракетку. На его лице отразилась целая гамма чувств: гнев, смятение, вина и многое другое.

Атобэ проигнорировал реакцию Санады, подбросил мяч высоко вверх и выполнил быструю подачу.

Атобэ тоже чувствовал усталость, и скорость подачи заметно снизилась.

Санада стиснул зубы и отбил летящий мяч с порывистой скоростью ветра, но очевидно, что сам мяч был куда медленнее. Атобэ быстро вышел к точке приземления и мощно ударил мяч открытой ракеткой. Санада не отступил и ответил агрессивным "Пламенем", но на мяче лишь слабо мерцал огонек.

Глаза Атобэ снова сверкнули ледяным блеском, и он выпустил несколько ледяных шипов, пронзивших тело Санады. Обеими руками он крепко держал ракетку и с силой направил мяч прямо в сторону одного из ледяных шипов, восклицая:

- Замри навеки! Санада! Ледяной мир!

Как только мяч пересек сетку, на ногах Санады промелькнула искра молнии, но тут же рассеялась. Мяч пролетел мимо него, вздымая вихрь ледяных кристаллов.

- ГЕЙМ! 7-5! Матч окончен! Победитель - Академия Хётэй!

После игры Санада, низко опустив голову, еще долго стоял на корте, не проронив ни слова. Атобэ прикрыл глаза рукой. Его глаза были налиты кровью и ярко-красными, как у той маленькой водоросли год спустя. По правде говоря, если бы матч продолжился, глаза Атобэ, вероятно, были бы первыми, что не выдержали бы нагрузки.

Спустя долгое время Санада медленно сошел с корта. Атобе уже прикладывал к глазам пакет со льдом, сидя на скамейке игроков. Этот матч сильно сказался на его зрении. Если бы он продолжился, ему, вероятно, пришлось бы сменить имя на Учиха Кейго (собакоголовый спаси жизнь)!

Санада подошел к Юкимуре и произнес крайне подавленным тоном:

- Прости, Юкимура! Я проиграл!

- Геничиро! И ты, и я знаем, что ты мог бы выиграть эту игру, но ты сковал себя своим собственным сердцем! - В голосе Юкимуры редко слышалась такая резкость.

Услышав это, Санада вновь замолчал, не отвечая Юкимуре. Он и сам это понимал, но никак не мог перешагнуть через преграду в своем сердце.

- О, боже! Неважно, что ты проиграл, Санада, но из-за тебя такому старику, как я, приходится убирать этот беспорядок. Как же хлопотно! - Маори сказал это полушутя, явно пытаясь разрядить атмосферу.

- Маори-семпай, согласно данным, вы всего на 503 дня старше Санады, так что звание старика вам не подходит! - серьезно заметил стоявший рядом Янаги Рендзи.

Маори, потеряв дар речи, посмотрел на Янаги Рендзи и мысленно пожаловался: [Неужели нужно подсчитывать возраст до дней? Какой бесчувственный парень, он точно никогда не найдет себе девушку!]

С другой стороны, на скамейке команды Хьотэй, Атобе прикладывал лед к глазам, как вдруг услышал ехидный голос.

- О? Что с тобой, Атобе! Ты что, плачешь, закрыв глаза? - Акаши стоял за скамейкой Хьотэй и сказал с улыбкой.

Атобе резко сорвал ледяное полотенце с лица, обернулся и уставился на Акаши налитыми кровью глазами, произнеся с недовольным лицом:

- Что за шутка! Я плачу? Акаши, когда твое зрение настолько ухудшилось?

- Посмотри на свои налитые кровью глаза, ты перенапряг зрение? Как и ожидалось, твое зрение всегда было хуже... - легкомысленно сказал Акаши с насмешливым выражением на лице.

–Ты!.. – хотел ещё что-то сказать Атобэ, но Сакаки Таро, стоявший рядом, его остановил. В это время Ошитари сразу же взял новое полотенце со льдом и приложил к глазам Атобэ. Хотя Атобэ всё ещё очень негодовал, он не сопротивлялся.

–Акаши-кун, твоя игра закончилась? – посмотрел Сакаки Таро на Акаши.

–Да, похоже, дела у вас идут неважно! – Акаши не стал подтрунивать над Атобэ, повернулся к Сакаки Таро.

–Риккай в этом году действительно сильны, но игра ещё не закончена, всё может быть! – хоть Сакаки Таро и говорил так, в душе он понимал, что Хётэй уже проиграл.

Акаши улыбнулся и ничего не сказал, посмотрел на двух игроков, вышедших на корт. Ого, это снова битва двух сонь. От Риккай выступал Мори, а от Хётэй – Акутагава Дзиро.

Дзиро вышел на корт в сонном состоянии, но увидев Мори на другой стороне, его лицо вдруг просветлело. Он взволнованно подбежал к сетке и помахал Мори:

–Мори-семпай! Мори-семпай! Я не ожидал снова с вами играть, я так взволнован!

У Мори было странное выражение лица. Глядя на прыгающего перед сеткой Дзиро, ему вдруг не захотелось обращать на этого человека внимания. Он не знал, поздно ли притвориться, что не знает его.

Однако судья разрушил его идею и просигналил Мори поскорее выполнить предматчевое приветствие. Мори ничего не оставалось, как вымученно улыбнуться и сказать:

–Маленький Дзиро, не волнуйся так, просто играй хорошо~

–Нет проблем! Мори-семпай! Сегодня я покажу вам новые приёмы, которые я выучил! – возбуждённо сказал Дзиро.

–Эм... забудь, притворись, что я ничего не говорил, – беспомощно сказал Мори.

Вскоре они закончили подбрасывать монетку, Дзиро повезло получить право первой подачи, и судья своевременно объявил о начале игры.

[Игра начинается! Подача Хётэй Гакуэн!]

Дзиро стоял у задней линии, упруго прыгая, и его вьющиеся волосы подпрыгивали вместе с ним. Он быстро подбросил теннисный мяч низко и, не дожидаясь, пока он достигнет высшей точки, сразу ударил по нему ракеткой. Подавая, он с разбегу рванул к сетке.

Моули не удивился подаче Дзиро и его рывку к сетке – он видел это на тренировках. Он быстро отправил мяч к ногам Дзиро. Но тот, не сбавляя темпа, проворно ответил, подбросив мяч легким движением запястья.

Моули тоже не терял времени, стремительно двигаясь к месту приземления мяча и мощно отбивая его. Началась быстрая игра в атаке и защите. Дзиро продолжал атаковать у сетки, его гибкое запястье позволяло принимать мячи даже под самыми неудобными углами.

Но разрыв в силе был очевиден. Прошло несколько розыгрышей, и Моули резко прибавил. Дзиро не смог сопротивляться и начал терять очки.

– 0-15!

– 0-30!

– 0-40!

– [Игра! Средняя школа университета Риккай! 1-0!]

Моули без труда взял подачу и выиграл первую партию. Обычным игрокам трудно конкурировать с уровнем игрока национального класса. Только по-настоящему одаренные, как Акутсу, или те, кто постоянно развивается, как Фудзи, могут преодолеть этот разрыв.

Следующая партия пошла по тому же сценарию. Сколько бы Дзиро ни атаковал, он не мог создать реальной угрозы для Моули. Моули, хоть и не использовал никаких особых приемов, легко доминировал благодаря своему высокому уровню игры, оцениваемому по пяти параметрам.

– [Игра! Средняя школа университета Риккай! 2-0!]

– [Игра! Средняя школа университета Риккай! 3-0!]

– [Игра! Средняя школа университета Риккай! 4-0!]

За короткое время Моули выиграл четыре партии. Игра казалась предрешенной. Разница в силе между соперниками была слишком велика.

Наступила пятая партия, и подача была у Джиро. Но в этот момент произошло то, что удивило всех. Джиро внезапно опустил голову. Если прислушаться, можно было услышать легкое похрапывание. Он действительно заснул прямо во время матча!

Все игроки из Хётэй начали закрывать лица. Это было по-настоящему неловко, но они знали, что винить самого Джиро нельзя. Это было выше его контроля. Как только игроки Хётэй собирались разбудить Джиро, они с удивлением обнаружили, что он двинулся.

Хотя Джиро все еще спал с закрытыми глазами и похрапывал, это нисколько не мешало его подаче. Он подбросил теннисный мяч, взмахнул ракеткой и подался вперед. После подачи мяча, Джиро снова бросился к сетке, причем его скорость была значительно выше, чем раньше.

- Что это?! Прием сэнсэя Маори? - потрясенно воскликнул Шакал.

- Да, это действительно прием сэнсэя Маори. Похоже, в тренировочном лагере произошло нечто, о чем мы не знаем. Такой информации у меня не было! - с легким недовольством к самому себе произнес Янаги Рэнджи.

На корте Маори смотрел на все еще спящего Джиро на противоположной стороне, и на его лице промелькнула едва заметная одобрительная улыбка. Затем он быстро контратаковал. Обе стороны начали обмениваться ударами. Движения Джиро были еще более плавными и быстрыми, чем когда он бодрствовал.

- 15-0!

- 15-15!

- 15-30!

- 15-40!

- 30-40!

- Игра! Старшая школа Риккай! 5-0!

Хотя Маори в итоге выиграл гейм, Джиро смог не отставать от его движений. Конечно, только Маори знал, поддается ли он противнику.

- Не ожидал, что Маори проявит инициативу и научит Джиро этому приему сам. Это сэкономило мне много хлопот, - тихо произнес Акаши.

Благодаря состоянию сна, сила Джиро постепенно приблизилась к пику уровня Канто, но до национального уровня ему еще предстоял долгий путь.

- Игра! 6-0! Матч окончен! Победитель - старшая школа Риккай!

В итоге Джиро полностью проиграл матч, но удивляться нечему. Разница в мастерстве была слишком большой, и никакой специальный навык не мог этого исправить. Джиро, однако, сыграл хорошо.

Поражение Джиро означало, что Хётэй не попадёт в финал регионального турнира Канто и завтра будет бороться за третье место с Сэйгаку. Вот уж невезение!

На обратном пути в автобусе Акаши размышлял над порядком игр против университета Риккай завтра. Для начала он поставил Му Те в одиночку. Сейчас главное для него — полностью прорваться на национальный уровень, поэтому ему нежелательно сразу вступать в игру.

http://tl.rulate.ru/book/137570/6717604