Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 71

Вторая игра, подавал Тезука. Он стоял на задней линии, глядя на Фуджи на другой стороне корта.

– Это вся твоя сила сейчас? Фуджи! – серьёзно спросил Тезука.

– Кто знает~ Но и ты только что не выкладывался на полную, Тезука! – ответил Фуджи, тоже глядя на него с серьёзным выражением.

– Вот как? Тогда давай выложимся по полной! – сказал Тезука, и в его глазах появился огонёк.

Тезука глубоко вздохнул, высоко подбросил теннисный мяч и резко взмахнул ракеткой, придав мячу сильное вращение. Скорость была небольшой, наверное, меньше 160 километров в час. Фуджи немного растерялся, увидев это. Тезука обычно так не подавал. Но он всё равно быстро побежал к точке падения мяча. После того, как мяч пересёк сетку, он приземлился в передней части корта. Фуджи ждал, чтобы отбить, но мяч не отскочил, а быстро вращаясь, медленно покатился назад и остановился у сетки.

– Подача «Ноль»!

[Эйс! 15-0!]

Фуджи с недоверием смотрел на теннисный мяч перед собой. Такого хода от Тезуки он никак не ожидал, тем более не видел, чтобы Тезука использовал его публично, даже во время тренировочного лагеря.

– До такого уровня ты освоил вращение мяча? Но это, наверное, большая нагрузка на руку, верно? – тихо проговорил Сайто Ши, наблюдая за игрой со стороны.

Увидев подачу «Ноль» Тезуки, зрители вокруг тоже начали обсуждать. Некоторые видели его укороченный удар «Ноль», но никто не ожидал, что теперь Тезука сможет использовать такого рода подачу, которая фактически превратилась в неразрешимую задачу.

- Тот же принцип, что и у укороченного мяча в "Небытие", но поскольку это подача, она не может использовать вращение мяча противника, и нагрузка на руку в несколько раз возрастает! - медленно произнес Инуи Садахару, в его глазах мелькнул огонек.

- Тедзука Кунимицу, надеюсь, вы не бережете свою руку так, как я, - Ямато прикрыл правую руку и пробормотал себе под нос.

С другой стороны, на трибунах игроков Фудоминэ, все тоже были немного удивлены. Конечно, их удивила не нулевая подача Тедзуки. Они видели этот прием очень давно, но никак не ожидали, что Тедзука использует его сейчас.

- Я не ожидал, что Тедзука использует нулевую подачу сейчас. Я думал, он прибережет ее для финала или национального турнира, - с удивлением сказал Тачибана Киппэй.

- Тедзука и Фудзи знают друг друга с начальной школы. Полная отдача сил - высшее уважение к Фудзи! - серьезно сказал Читосе.

- Фудзи достоин того, чтобы Тедзука использовал против него нулевую подачу. Если Тедзука не покажет все, на что способен, трудно сказать, кто победит. В конце концов, Фудзи может развиваться в любой момент! - с улыбкой сказал Акаши.

Сейчас Акаши очень доволен Фудзи. У него не только есть стремление к победе, но и он несет на своих плечах судьбу Сэйгаку, что еще больше ускоряет его эволюцию. Более того, с характером Фудзи он не станет таким, как Тедзка в оригинале, который несет тяжелое бремя. Акаши с большим нетерпением ждет, насколько Фудзи сможет вырасти и эволюционировать.

Тедзука снова взял теннисный мяч и приготовился подавать. Фудзи в этот момент пристально смотрел на Тедзуку. Хотя он еще не придумал, как взломать его, он не собирался сдаваться так просто.

- Эйс! 30-0!

- Эйс! 40-0!

- Гейм! Фудоминэ! 1-1!

Несмотря на все это, Фудзи все еще не мог справиться с нулевой подачей Тедзуки. Он в последний раз попытался коснуться теннисного мяча ракеткой, но мяч отскочил прямо в сторону, что вызвало у Фудзи горькую улыбку.

Очередь подавать снова перешла к Фудзи. Стоя на задней линии, Фудзи открыл глаза, свирепо глянул на Тедзуку и прошептал:

- Выложиться по полной? Что ж, пора выложиться по полной, Тедзука!

Сказав это, он тут же выполнил высокоскоростную подачу. Скорость мяча превышала сто восемьдесят километров в час, а угол был чрезвычайно хитрым – мяч летел прямо в правый нижний угол корта Тедзуки.

Тедзука нисколько не колебался, метнулся прямо в правый нижний угол, перехватил теннисный мяч, когда тот уже почти вылетел за пределы корта, и отбил его обратно. Но тут Тедзука осознал, что, кажется, отбил мяч верхним вращением, и немедленно бросился к сетке.

Однако Фудзи не принял стойку «Ласточка возвращается в гнездо», а просто стоял как обычно.

Он быстро отбил мяч обратно, но вращение у мяча было очень сильным. Как только он перелетел через сетку, он быстро упал на землю, а затем, скользя низко над кортом, быстро вылетел за его пределы. В этот момент Тедзука только добрался до своего края корта.

- Первая контратака! Феникс возвращается в гнездо!

[Феникс возвращается в гнездо]

- Пятнадцать - ноль!

На скамейке запасных Сэйгаку, сидевший у боковой линии, Кикумару широко распахнул глаза и удивленно обратился к Оиси:

- Оиси, у меня еще не отошли уши от шума. То, что только что сказал Фудзи, было «Феникс», да? «Феникс»!

- Да, Эйдзи, это действительно «Феникс возвращается в гнездо». Это что, продвинутая версия «Ласточки возвращается в гнездо»? – Оиси был очень потрясен, отвечая Кикумару.

- «Феникс возвращается в гнездо»? Это в твоем стиле, Фудзи! – сказал Садахару Инуи, поправляя очки.

Никто из игроков Фудоминэ не выказал удивления. Хотя прием Фудзи был значительно сильнее оригинальной «Ласточки возвращается в гнездо», он все еще не представлял особой угрозы для Тедзуки. Самый простой способ противостоять ему – не использовать крученый мяч.

На лице Акаши отразилось истинное выражение. Он уже уловил намеки в предыдущем ударе Фудзи «Полет ласточки, возвращающейся в гнездо», но не знал, развил ли Фудзи остальные два удара.

Тезука лишь мельком взглянул на теннисные мячи за пределами корта, ничего не сказал, безэмоционально вернулся на заднюю линию и продолжил ждать подачи Фудзи.

- Глядя на тебя, разве ты не собираешься наносить топ-спин в следующий раз? Тезука? - спросил Фудзи, с улыбкой глядя на Тезуку.

Видя, что Тезука по-прежнему не собирается отвечать, Фудзи ничуть не смутился. Он нанес еще один высокоскоростной теннисный мяч под тем же углом, что и только что. Но к всеобщему удивлению, Тезука снова ударил топ-спином.

Фудзи на мгновение остолбенел, но без колебаний приготовился снова использовать «Возвращение Феникса в гнездо». Но все тело Тезуки вдруг озарилось радужным светом, который затем сошелся у него на ногах.

После того, как Фудзи выполнил удар Феникса, Тезука стремительно рванул к сетке, оставляя за собой шлейф послеобразов, а радужный свет мгновенно переместился на его левую руку. Как только отбитый Фудзи мяч перелетел через сетку, Тезука перехватил его, а затем с еще большей скоростью отправил в переднюю часть корта Фудзи, и тот быстро вылетел за пределы поля.

- Секрет самоотречения - предельный лимит упорного труда!

- 15-15!

- Так вот оно что, ты можешь использовать свою тысячекратно закаленную силу самоотречения, чтобы с легкостью победить мою контратаку? У тебя действительно есть это, Тезука! - сказал Фудзи с серьезным выражением лица, глядя на Тезуку.

- Если твоя сила только такова, ты не сможешь выиграть, Фудзи! - спокойно сказал Тезука.

Сайто Джи за пределами корта не мог не кивнуть, выглядя очень одобрительно, и сказал бодрым тоном:

- Они все очень хорошие таланты. Как и ожидалось, талант первоклассных игроков страны этого года не слабее, чем у Бедоина и других. Кажется, теннисный мир Неона вот-вот вступит в новую великую эру.

Фуджи вернулся на заднюю линию, и его лицо стало серьезным. Он понимал, что сейчас нельзя расслабляться, иначе поражение от Тезуки будет быстрым. Он снова подбросил теннисный мяч высоко и выполнил высокоскоростную подачу. Мяч устремился прямо в левый угол Тезуки.

Тезука вновь нырнул к точке приземления и отбил мяч, но на этот раз без верхнего вращения. Вокруг него продолжало переливаться семицветное сияние, явно указывая на предельное напряжение.

Видя двукратно отраженный мяч, Фуджи ни секунды не сомневался. Он изо всех сил бросился к точке приема и сильно отбил мяч обеими руками, держа ракетку. Однако качество ответа оказалось неважным – получилась свечка.

Тезука не остался в долгу. Мгновенно переместившись на переднюю линию, он высоко подпрыгнул. Семицветное сияние вновь объяло ракетку, и он мощно обрушился на мяч.

- Ого! При удвоенной мощи Тезуки Фуджи не сможет выдержать ловушку коричневого медведя! - нервно произнес Инуи Садахару, наблюдая за происходящим.

Но соперник Фуджи, достигнув точки приземления, не стал выполнять прием "ловушка коричневого медведя". Вместо этого он продолжал держать ракетку обеими руками, развернул все тело назад и одновременно резко напряг поясницу и живот, используя центробежную силу для рывка. Он перехватил мяч в падении, а затем резко взмахнул руками вверх.

Мяч с невероятной скоростью взмыл в воздух, затем проскользнул мимо глаз Тезуки и, наконец, тяжело приземлился на задней линии, отскочив за пределы корта. Тезука только что приземлился.

- Второй ответный удар! Приземление Единорога!

[Приземление Единорога]

- 30-15!

- Даже в ловушке коричневого медведя он эволюционировал? Истинный гений, - счастливо пробормотал Ямато на скамейке запасных Сейгаку.

Рюдзаки Сумирэ смотрела на Фудзи и Тэдзуку, чувствуя себя немного растерянной. Она никак не могла понять, почему, за исключением Ямато, все игроки в этом матче были всего лишь студентами первого курса. Откуда у них такая мощь на корте? Что стало со всеми теми третьекурсниками, которых она знала?

Особенно поразил ее «темный удар», примененный Акаси в прошлой игре. Это уже было даже не просто теннис, а нечто за гранью обычного человеческого понимания, по крайней мере, для нее. Даже в тренировочном лагере она редко обращала внимание на игроков из других школ и, конечно, никогда не видела недоделанного «светового выстрела» Акуцу.

Но, справедливости ради, Сэйгаку в прошлом году не хватало сил, чтобы выйти на национальные соревнования. Если бы Сумирэ увидела тогда теннис Бёдоина, ее мир, вероятно, рухнул бы навсегда.

На самом деле, в Сейгаку уже заметили, что с начала игры Рюдзаки Сумирэ практически не проронила ни слова. Все думали, что тренер просто недовольна ходом матча и потому молчит. Никто не догадывался, что мир Сумирэ перевернулся, и сказать ей было просто нечего.

Фудзи снова ввел мяч. В этот момент он почувствовал легкий ветерок, ласкающий лицо, и на его губах мелькнула улыбка. Тем временем Тэдзука нахмурился и вышел из режима закалки, но сила самоотречения не исчезла, а, напротив, начала перетекать в мозг.

Очевидно, Тэдзука планировал использовать эту способность для симуляции хода игры. В это мгновение Фудзи у сетки выполнил бэкхенд по летящему мячу. Мяч взлетел высоко сразу после пересечения сетки и приземлился точно на базовую линию. Выражение лица Тэдзуки оставалось невозмутимым, он ждал отскока.

Но мяч приземлился иначе, чем ожидалось. Он не отскочил вверх, а резко дернулся влево, мгновенно вылетев за пределы корта, и был ловко пойман Акаси одной рукой.

- Третий уровень возврата! Хаку!

- Хаку!

- Сорок — пятнадцать! - усмехнулся Акаши и бросил мяч дежурному на краю корта.

Его предположение подтвердилось: все три типа ударов Фудзи претерпели эволюцию. Сейчас Фудзи играл почти как в оригинале против Шираиши, опережая график на два года.

Талант Фудзи действительно недооценили. В оригинальной истории два года до начала сюжета были просто потрачены впустую. В Сэйгаку было две топовых боевых силы, но одна была покалечена, а другая прогрессировала черепашьими темпами – просто расточительство таланта.

Пока все восхищались Белым драконом Фудзи, вокруг Тэдзуки снова вспыхнул семицветный свет, а на его волосах появились звёзды. Было очевидно, что он полностью раскрыл предел своего таланта.

- Шесть мячей! - уверенно предсказал Тэдзука.

Ямато и остальные нервно замерли. Они знали о мощи этого таланта. В особенности Инуи Садахару завидовал этой способности – она была точь-в-точь как его собственный теннис данных. К сожалению, их принципы были на двух противоположных полюсах, и он никогда не смог бы достичь такого мастерства.

Лицо Фудзи не изменилось, когда он услышал предсказание Тэдзуки. Вместо этого он повернул запястье, его глаза загорелись, и он подбросил теннисный мяч высоко в воздух. Бросок сопровождался низким выдохом – он явно вложил в него всю силу.

Мяч с огромной скоростью полетел в сторону корта Тэдзуки, но тот, будто заранее зная, где он приземлится, быстро оказался в нужной точке. Резким движением он отбил мяч обратной стороной ракетки, придав ему уникальное вращение.

Фудзи не раздумывая применил Укрытие Эфемериды, чтобы погасить вращение, и тут же отправил мяч обратно. Тэдзука ничуть не удивился, вновь оказался около мяча, взмахнул ракеткой и ударил по прямой, но снова добавил то самое вращение.

Однако, встретив этот мяч, Фудзи не применил «Покров поденки», а вместо этого повернул ракетку тыльной стороной вверх и горизонтально подрезал теннисный мяч. Коснувшись струн, мяч быстро покатился по поверхности ракетки. В последний момент, когда мяч уже почти соскочил, Фудзи слегка подбросил его, придав дополнительное вращение, и отбил.

- Твой возврат не перелетит через сетку! – произнес Фудзи, что-то непонятное для остальных, и отвернулся.

Тезука услышал слова Фудзи, и этот прием действительно вышел за рамки симуляции “Блестящим талантом”. Юноша был невозмутим, но смутно чувствовал, что поле вращения разрушено. Он устремился к точке приземления мяча. После отскока Тезука отбил его с форхенда.

Но как только мяч приблизился к сетке, он резко пошел вниз, тяжело ударился о нее и беспомощно покатился по земле. В этот момент снова раздался голос Фудзи.

- Пятая контратака! Страж Гекатонхейра!

[Страж Гекатонхейра]

- ГЕЙМ! Сейшун Гакуэн! 2-1!

http://tl.rulate.ru/book/137570/6717459