Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 65

Игра закончилась, но не так, как хотелось.

В этот момент все игроки «Сёнан Дзёсэй» замерли в тишине. Кадзимото молча подошёл к своему месту, сел и стал жадно пить воду. Сегодняшний матч стал для него настоящим ударом. Увидев это, Аой Ханамура лишь смогла сказать несколько слов утешения.

Так как игра закончилась раньше запланированного, Акуцу и Вакато Хироси ещё не вернулись с разминки. Но вскоре Акуцу появился первым. Было видно, что он просто немного размялся и вообще не воспринимал своего следующего соперника всерьез.

Этот тренировочный лагерь заметно улучшил все пять показателей Акуцу. Его сила теперь полностью соответствовала национальному уровню, а возможно, даже превосходила некоторых обычных игроков того же уровня. Вероятно, даже нынешний Атобэ не смог бы с ним справиться.

Однако, Акаси во время тренировочного лагеря особое внимание уделял Атобэ. Его зрение тоже улучшилось. Похоже, скоро он сможет развить «Ледяной Мир» и его сила резко возрастет.

После возвращения Вакато Хироси судья объявил о начале одиночного матча. Говоря о Вакато Хироси, Акаси вспомнил, что тот, кажется, был игроком-имитатором, любившим подражать стилю игры некоторых звёзд тенниса. Но это было всё. Он и близко не стоял с «Иллюзией» Нио, и, пожалуй, даже Кабадзи был сильнее.

Юный Вакато Хироси.

Когда Вакато Хироси вышел на корт, за его пределами раздались крики нескольких девушек. Когда игроки подошли к сетке для приветствия, Акуцу лишь недовольно посмотрел на соперника, не показывая желания пожать руку. Вакато Хироси это не смутило. Он лишь с игривым видом посмотрел на Акуцу и задумчиво сказал:

– Пора решить, кто будет твоим противником!

– Кстати, соперник, который тебе больше подходит, это... – проговорил Вакато Хироси, достал из кармана шляпу, высоко подбросил её в воздух, щёлкнул пальцами и произнёс:

– Превращение!

- Отлично! – закричали в унисон девушки, только что восторженно приветствовавшие его за пределами корта.

Хироши Вакато распахнул руки, и вдруг откуда ни возьмись за его спиной клубами взвился розовый дым. Затем он с псевдокрутым видом поймал падающую шляпу, надел ее на голову, и выражение его лица стало серьезным.

Акаши, наблюдавший со стороны, почувствовал непреодолимое желание закрыть лицо руками. Ладно, ты решил устроить такое шоу, но откуда ты достал эти спецэффекты? Не переигрывай, парень!

[Спецэффект трансформации]

Акуцу пристально смотрел на глупое представление напротив, вены на его лице вздулись от негодования. Он чувствовал, что это оскорбление для его интеллекта, но, поскольку Акаши наблюдал, он все же сдержал желание наброситься на него с кулаками. Угадав первую подачу, он развернулся и ушел, опасаясь заразиться тупостью.

Возможно, иногда дуракам сопутствует удача. Первая подача досталась Вакато Хиро. Стоя на базовой линии, Вакато Хиро принял подающую позу. Эта поза показалась некоторым зрителям знакомой, словно они видели ее где-то раньше.

Вакато Хиро высоко подбросил теннисный мяч, а затем резко взмахнул ракеткой. Мяч быстро пересек сетку и опустился на половину корта Акуцу. С точки зрения обычных людей, эта подача была весьма неплоха, но для Акуцу – недостаточно хороша.

Акуцу стремительно переместился к месту приземления мяча, наклонил корпус и быстро взмахнул рукой. Мяч полетел в левый нижний угол корта Вакато Хиро под странным углом.

Хироши Вакато быстро побежал влево, но его бег заставил зрителей почувствовать еще большую знакомость. Акаши слегка улыбнулся. Конечно, он знал, кого подражает Вакато Хироши, и даже видел настоящего человека.

Настигнув теннисный мяч, Хироши Вакато резко взмахнул ракеткой, и мяч снова быстро полетел к Акуцу. Отбив мяч, Хироши Вакато крикнул:

- Давай!

В этот момент Тачибана Кихей на скамейке Фудоминэ удивленно воскликнул:

- Это же! Лейтон Хьюитт? Стиль, движения, манера - всё точная копия Хьюитта!

Акуцу совершенно не обращал внимания. Хоть сейчас он и играл в теннис, но интереса к теннисным суперзвездам не испытывал. Уж лучше бы он в это время посмотрел Формулу-1.

Легко догнав мяч, он в невероятно странной позе отбил его на противоположную сторону. Скорость мяча на этот раз была несравнимо выше, чем прежде.

Вакато Хироши даже не успел среагировать, как мяч пронесся мимо него и вылетел прямо за пределы корта.

- 0-15!

Можно сказать, что стиль Акуцу был полной противоположностью показному и поверхностному стилю Вакато Хироши. "Что бы ты ни делал, я просто сокрушу тебя силой и скоростью", - словно говорил он.

- Да, он подражает... - медленно произнес Акаги. - Подражает Хьюитту. Сила ног при ответных ударах и погоне за мячом с задней линии очень похожа на Хьюитта, но он едва ли достигает и десяти процентов его мощи.

Увидев только что отбитый Акуцу мяч, Вакато Хироши тоже был потрясен. Когда он подражал Хьюитту, он должен был успевать за всеми ответными ударами. Ради этого он специально укрепил ноги, но не ожидал, что у него даже не будет шанса среагировать.

Однако он не стал долго размышлять, решив, что это всего лишь небольшая случайность, и продолжил подавать в стиле Хьюитта. Но дальше, сколько бы он ни подражал Хьюитту, это никак не влияло на ответные удары Акуцу, и он мог только наблюдать, как теряет очки.

- 0-30!

- 0-40!

- ГЕЙМ! Фудоминэ! 1-0!

Вскоре Вакато Хироши проиграл свою подачу. Но, вероятно, понимая, что стиль Хьюитта не поможет ему справиться с противником, он снова протянул руку, высоко поднял ее и щелкнул пальцами.

- Трансформация!

- Отлично! - всё так же дружно прокричали девушки в ответ.

Вакато Хироши снял кепку, и выражение его лица стало немного диковатым. Затем он встал в шаге от задней линии, ожидая подачи Акуцу.

- Эта поза... Андре Агасси? Понятно, Агасси действительно хорош в приеме высокоскоростных мячей, но сколько ты сможешь продержаться? — усмехнулся Акаги. — Только вот этот подражатель Агасси почему-то не лысый, плохой знак.

Акуцу посмотрел идиота, который снова что-то перепутал на противоположной стороне, и его злость немного улеглась. В конце концов, какой смысл злиться на придурка?

Это был Акуцу, не обращавший внимания на громкие имена в теннисе. Если бы это был кто-то другой, он бы, может быть, и удивился, но не стал бы считать противника дураком.

Акуцу встал на задней линии и без лишних раздумий сразу же выполнил скоростную подачу. Хотя он и не вкладывал в нее всю силу, скорость мяча была довольно высокой - около 180 километров в час. Вакато Хироши едва успел увидеть траекторию полета и тут же переместился к месту приземления. Используя силу подачи Акуцу, он отбил мяч прямо на заднюю линию Акуцу.

И скорость полета мяча оказалась ничуть не ниже скорости подачи. Этот удар заставил многих задуматься и вспомнить Агасси. Казалось, что то, что Вакато Хироши называл трансформацией, было изменением стиля игры на стиль суперзвезды. Сначала они думали, что противник просто фанат Хьюитта и имитирует своего кумира, но теперь стало очевидно, что это не так.

К сожалению, на Акуцу это особого эффекта не возымело. Он все также легко отбил мяч обратно на заднюю линию, а затем рванул к сетке, полностью разрушив замысел Вакато Хироши прижать его к задней линии.

Вакато Хироши, стоя на левой боковой линии, выполнил удар справа по диагонали. Это тоже было визитной карточкой Агасси. Однако разница в силе была слишком велика, и Акуцу, сделав нелогичное движение, нанес прямой удар и сразу же заработал очко.

- 15-0!

Дальше всё шло точно так же. Как бы Хироси Вакато ни копировал стиль Агасси, даже если бил в самый угол, это не помогало – он часто терял очки.

— Гейм! Фудоминэ! 2:0!

Аой Ханамура не отрываясь следила за Акуцу на корте, её глаза сияли. Его потрясающие физические данные были просто идеальны для её работы. Она даже забыла, как Акуцу назвал её старухой.

Снова очередь подачи Хироси Вакато. Он был немного растерян. Он уже дважды менял свой стиль, подражая двум разным известным игрокам, но ни один из них не сработал против Акуцу. Сможет ли он вообще выиграть этот матч? Но сейчас он не мог отступить.

— Изменение!

— Есть!

Хироси Вакато снова изменил свою манеру игры. При подаче он поднял левую ногу, немного отклонился назад, и безумная улыбка появилась на его лице. Подав мяч, он быстро ринулся к сетке.

— Подача с выходом к сетке! Это же стойка Пита Сампраса? Забавно! — на этот раз Читосе тоже это заметил и улыбнулся.

— Менять стиль каждый раунд? Столько людей подражают, но в итоге получается лишь пародия, — с презрением сказал Кураса.

— О? Лилия, твой китайский стал лучше, — подшутил Акаши.

В это время Аой Ханамура, глядя на то, как Акаши и остальные болтают и смеются, совершенно не волнуясь об игре, почувствовала неладное. Неужели их школа, Дзёсэй Сёнан, потерпит полное поражение?

Увидев, что соперник подал и вышел к сетке, Акуцу усмехнулся с презрением и прямо сбросил мяч свечкой. Хироси Вакато, используя свой быстрый рывок, резко подпрыгнул, наклонился вперёд и мощно ударил по летящему мячу.

Сильный смэш!

— Удар-бочка!

Но Акуцу уже успел добраться до нужной точки. Как только мяч отскочил от земли, он тут же отбил его мощным ударом справа. Огромная сила удара ничуть не смутила Акуцу. Мяч пролетел прямо под ногами Вакато Хироши и вылетел за пределы корта.

– 0-15!

Остановившись, Вакато Хироши смотрел на улетевший мяч, и сердце его никак не могло успокоиться. Он был крайне удивлён, что его удар, коронный приём Сампраса, Акуцу отбил так легко.

Вакато Хироши продолжал подавать и сразу идти к сетке, стараясь отбивать мячи одной рукой, подкручивая их так, чтобы они летели в самые неудобные места. Но его противником был Акуцу, который не играл по правилам. Те мячи, что казались бы обычным игрокам крайне сложными, для Акуцу не составляли никакой проблемы.

По ходу игры Акуцу вытворял в воздухе всевозможные странные вещи, выгибаясь так, что зрителям становилось жутко. Они боялись даже представить себя на его месте, опасаясь, что просто переломятся пополам.

Вакато Хироши же постоянно менял стили игры разных знаменитых теннисистов – Горана Иванишевича, Густаво Куэртена и других. Но всё это было бесполезно, Акуцу легко справлялся с любым приёмом.

– Гейм! Фудоминэ! 3-0! Смена сторон!

– Гейм! Фудоминэ! 4-0!

– Гейм! Фудоминэ! 5-0!

Скоро должен был начаться последний гейм. К этому моменту даже девушки, которые раньше так громко болели за Вакато Хироши, притихли. Их кумир проигрывал слишком уж позорно.

Вакато Хироши стоял на корте, опустив голову, словно уже сдался. Когда судья собирался спросить, что происходит, Вакато Хироши вдруг снова высоко поднял правую руку и щёлкнул пальцами.

– Перемена! – Голос Вакато Хироши на этот раз звучал очень тяжело.

– Хорошо! – Девушки всё так же вежливо согласились.

Затем Вакато Хироси расставил ноги, наклонился и естественно опустил руки, держа ракетку одной рукой. Эта стойка удивила всех на Фудо Пик, потому что именно так Акуцу часто готовился к удару.

- Не... Не может быть... Этот парень действительно собирается имитировать Акуцу?! В мире нет ничего, что стоило бы того, не так ли? - не поверил Тачибана Кихей.

Даже Акаши потерял дар речи, увидев Вакато Хироси. Почему бы не скопировать кого-то другого? Даже если бы он имитировал Эчизена Нанджиро, это было бы нормально, но он на самом деле взялся подражать Акуцу. Это все равно что искать смерти.

Увидев, как выглядит Вакато Хироси, гнев Акуцу, который давно утих, снова вспыхнул, как вулканическая магма, в его глазах вспыхнул опасный огонек, и он послал Вакато Хироси удар с супервысокой скоростью.

Однако Вакато Хироси не осознавал, что к нему приближается огромная опасность. Он продолжал бегать в уникальной странной позе Акуцу, пытаясь отбить мяч в той же стойке. Аой Ханамура внезапно остановил его, но было уже поздно. Когда Вакато Хироси отбил теннисный мяч, он почувствовал боль в пояснице, как будто его спина вот-вот сломается.

- Больно! Неужели человек действительно может принять такую позу? - со стоном произнес Вакато Хироси.

Из-за боли в пояснице качество возвратного мяча было невысоким. Акуцу посмотрел на летящий теннисный мяч, в его глазах вспыхнул свирепый огонь, он быстро бросился вперед и высоко подпрыгнул. В момент замаха ракеткой теннисный мяч вспыхнул ослепительным золотым светом и полетел прямо в сторону Вакато Хироси с импульсом падающего метеора.

— Удар Света!

http://tl.rulate.ru/book/137570/6717234