Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 58

Солнце ярко светило, наполняя суетливые улицы машинами и спешащими пешеходами. Асакуса бурлила жизнью, каждый уголок пропитан был духом торговли.

Среди этого оживления остановилась роскошная машина, за которой выстроился целый кортеж. Это зрелище приковало взгляды многих прохожих. В те времена иметь свою машину, да ещё такую шикарную, было редкостью. Владельцами таких авто чаще всего были богатые купцы, влиятельные чиновники или просто очень состоятельные люди. И вдруг здесь, посреди Асакусы, целый кортеж!

Двери машин распахнулись, и оттуда хлынула толпа молодых людей, одетых по-разному. Они выстроились в две аккуратные линии, склонив головы в ожидании того, кто ехал в первой машине.

Вышел Цзю Цинъянь. Легкая улыбка тронула его губы. В окружении своих парней он уверенным шагом направился к дорогому магазину одежды.

Магазин был роскошно оформлен, на витринах красовались кимоно́, хао́ри и костюмы. Как только Цзю Цинъянь переступил порог, продавцы тут же подошли к нему, наперебой предлагая всё самое новое.

– Если вы со мной, то и одежда должна быть подобающая, – сказал Цзю Цинъянь, кивнув на выстроившихся за его спиной парней.

Продавцы моментально поняли намек.

Цзю Цинъянь не спеша выбрал для себя несколько белоснежных костюмов. Сшиты они были идеально, каждая линия подчеркивала его фигуру. В них он выглядел ещё более эффектно.

А его парням достались черные костюмы. В сочетании с темными очками они представляли собой внушительную команду – настоящих "костюмированных бойцов".

Переодевшись в костюмы, все воспрянули духом – их переполняла энергия и нескрываемое превосходство.

Вся картина стала еще более впечатляющей, привлекая все больше внимания окружающих.

Глядя на эту группу "головорезов в костюмах", которая уже начала обретать форму, Цзю Цинъянь удовлетворенно кивнул.

Затем он попросил всех подождать здесь, а сам направился к Тамаё.

Несмотря на то, что это было всего второе его посещение, он уже запомнил уникальный запах крови Тамаё, поэтому в этот раз казался знакомым с дорогой.

Когда Цзю Цинъянь ступил в определенный радиус, его уже учуяли.

Даже не стуча в дверь, Тамаё сама вышла навстречу.

Однако в этот раз Юширо не было видно.

- Цинъянь, неужели ты бросил боевые искусства и занялся бизнесом?

Мягкий голос раздался из тени дома – это была шутка Тамаё.

Она с любопытством смотрела на мужчину перед собой, в глазах ее светилось недоумение.

- Конечно нет, я просто захотел примерить новый стиль.

- Ну как, я стал еще красивее?

Уголки губ Татибаны Цинъяня слегка приподнялись, обнажая уверенную улыбку, и он казался очень довольным своим новым образом.

- Ну... ты действительно красив!

Услышав слова Татибаны Цинъяня, щеки Тамаё залились румянцем, а сердце ее тайно радовалось.

Затем она нетерпеливо потянула Татибану Цинъяня в дом, словно боясь, что он вдруг уйдет.

Перед таким радушным приемом Тамаё, выражение лица Татибаны Цинъяня застыло, и его сердце охватило удивление.

В сравнении с их последней встречей, отношение Тамаё кардинально изменилось, что поразило Татибану Цинъяня.

Неужели только из-за смены одежды?

Даже если она действительно прекрасна, она не может быть настолько очаровательной, чтобы свести с ума эту демоницу, которая существует сотни лет и до сих пор сохраняет свое очарование, верно?

Должна быть другая причина.

Юширо в доме по-прежнему не было.

Тамаё подала Тачибане Цинъянь чашку черного чая, а затем начала рассказывать о своем недавнем исследовании крови.

– Цинъянь, кровь имеет очень тонкий вкус, насыщенный и глубокий, гладкий, как шелк, и вызывает чувство радости, когда ее пробуешь.

Услышав это, Тачибана Цинъянь удивился и невольно пробормотал себе под нос:

– Разве не про Маотай вы сейчас говорите?

Тамаё не удержалась, склонилась к нему и продолжила:

– Что касается вкуса, то в крови чувствуется сладкий аромат, который, кажется, может опьянить демонов и не дать им вырваться.

– Кхм, мисс Тамаё, то, что вы говорите... не кажется ли вам это немного наоборот?

Тачибана Цинъянь слегка кашлянул, повернул голову, заглянул в нежные глаза Тамаё и серьезно спросил.

Ему было важно знать, какое влияние кровь может оказать на демонов.

А это что? Рецензия на еду?

– Простите, Цинъянь, я потеряла самообладание.

Услышав это, Тамаё поспешно склонила голову в извинении, на ее хорошеньком лице мелькнуло замешательство, и на мгновение она сама не поняла, почему так себя ведет.

Она не только не сосредоточилась на ключевых моментах отчета, но и не могла не хотеть быть ближе к Тачибане Цинъянь.

Может быть, эти незначительные слова были просто для того, чтобы потянуть время, и ей хотелось побыть с ним еще немного?

Думая об этом, Тамаё быстро пришла в себя.

Она успокоилась и продолжила:

– Кровь господина Цинъяня содержит много энергии. Как демон, поглощая ее, я мгновенно чувствую прилив сил и становлюсь сильнее со временем.

Кроме того, кровь очень активна. Даже если я каждый раз поглощаю совсем немного, на переваривание уходит много времени.

Говоря это, Тамаё озорно подмигнула:

– Это значит, что даже такой могущественный прародитель демонов, как Мудзан Кибуцуджи, не сможет превратить господина Цинъяня в демона.

Видя это, Тачибана Цинъянь почувствовал, как его задело: он не ожидал, что его дразнит столетний демон.

Как говорится, если женщина на три года старше мужчины – она держит золотой кирпич. А если на триста – то уже почти небожительница.

Подумав так, Цзюй Цинъянь решил, что стать еще раз Нином Цайчэнем вполне возможно.

В этот момент Тамаё вновь заговорила, прерывая его задумчивость.

- Однако, как я уже сказала, эта кровь содержит огромное количество энергии. Если употребить слишком много за один раз, даже сверхъестественная регенерация не сможет выдержать такого удара, и существо в конце концов отравится.

- Это лишь поверхностные результаты исследований крови Цинъяньцзюня за последнее время. А вот более подробный отчет.

Сказав это, Тамаё протянула изящную кисть, передавая Цзюй Цинъяню записную книжку.

http://tl.rulate.ru/book/137570/6716851