Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 57

Едва занялось утро, лучи солнца пробились сквозь окно Дома Бабочки, заливая светом убранство.

Все вокруг казалось тихим и безмятежным.

Но эта тишина вскоре нарушилась.

- Куда это ты собрался? – звонкий женский голос, полный удивления и недоумения, разнесся по Дому Бабочки.

Все прекратили работу и обернулись в сторону голоса.

Кочо Шинобу стояла, нахмурив брови, и с серьезным выражением лица смотрела на Цзи Цинъяня, вопрошающе произнесла она.

Ее взгляд, острый словно нож, казалось, пронзал душу Цзи Цинъяня.

Цзи Цинъянь почесал в затылке. Он не ожидал такой бурной реакции от Кочо Шинобу.

Некоторое время он колебался, а затем честно ответил:

- В Квартал Красных фонарей.

Услышав это, Кочо Шинобу нахмурилась еще сильнее.

Она не удержалась и воскликнула:

- Зачем ходить в такое место? Неужели меня тебе недостаточно?

Эта фраза застала врасплох всех присутствующих, и они невольно переглянулись, будто что-то осознав.

- Убивать демонов… Погоди? – машинально ответил Цзи Цинъянь, но тут же почувствовал неладное.

Он остановился, окинул Кочо Шинобу игривым взглядом и спросил:

- Что ты сейчас сказала?

Лицо Кочо Шинобу мгновенно залилось румянцем, и она попыталась объяснить свои слова:

- Я… я имею в виду, разве я плохо забочусь о твоем быте? – ее голос становился все тише и тише, пока совсем не превратился в шепот.

Цзи Цинъянь 'вдруг осознал' и пояснил:

- Там есть двенадцать Лун демонов. Если бы это не было так опасно, я бы с удовольствием взял тебя туда повеселиться.

Кочо Шинобу облегченно выдохнула. Она поняла, что возможно, была слишком чувствительна.

Но все же не удержалась и пробормотала:

- Тогда… тогда будь осторожен.

- Не волнуйся, я привезу тебе подарков, когда вернусь, – Цзи Цинъянь улыбнулся и погладил Кочо Шинобу по голове, ласково успокаивая ее.

Тот послушно кивнул и передал тренировочный клинок Ничирин.

Взяв меч, Цзю Цинъянь отправил его в системное пространство.

Для него Ничирин – лишь символ, не способный полностью раскрыть дыхание крови.

И только идеальное сочетание этих двух стихий – рубящий удар бессмертного – позволит достичь совершенства.

Затем он попрощался с сестрами.

Кочо Синобу смотрела ему вслед с тревогой и нежеланием расставаться.

Хотя она еще не полностью овладела навыками второй ступени, прогресс был заметен.

Но при выпаде, тело ее слушалось плохо, и она падала.

Каждый раз, Цзю Цинъянь появлялся словно из ниоткуда, чтобы подхватить ее.

Со стороны это выглядело так, будто Кочо Синобу сама бросалась к нему в объятия.

Неожиданные прикосновения вызывали робость и тепло в ее сердце, и она понимала, что ее чувства к Киёми Татибане становятся все сильнее.

Тренировка с клинком превратилась в меч любви.

Видя это, Канаэ, стоявшая рядом, тут же пошутила:

– Синобу, ты пропала.

– Что со мной не так? – Синобу Кочо удивленно обернулась к сестре.

– Ты влюбилась.

Канаэ, заметившая очевидное, прикрыла рот ладонью и рассмеялась.

– Я… Я нет, сестрица, не говори глупостей, а то я на тебя за клевету подам! – Услышав это, Кочо Синобу покраснела и в смятении отвернулась.

......

Цветочный квартал Ёсивара. Само название звучит загадочно и притягательно.

Он расположен в районе Тайто в Токио и считается главным цветочным кварталом Японии.

Здесь множество развлекательных заведений и женщин, привлекающих мужчин каждая по-своему.

Многих женщин нужда заставила оказаться здесь. Они приехали из разных мест, но у всех одна цель – найти настоящую любовь.

Однако их любовь, как правило, длится лишь одну ночь.

Часто на рассвете им приходится прощаться со своими любимыми. Если другая сторона очень неохотно отпускает, есть три слова.

— Нужно платить больше!

В другом месте.

Татибана Цинъянь подъехал к подножию горы, где его уже ждал Сянтьян Мэйя.

Старый автомобиль давно сменили на роскошную машину, даже появился целый автопарк.

Татибана Цинъянь несколько месяцев назад стал столпом-Мечником, и его зарплата намного превышала доходы новичков.

Так что содержать личный автопарк вполне реально.

— Погнали в Асакусу?

Услышав это, Сянтьян Мэйя в водительском кресле поднял голову и тут же посерьезнел.

Он торопливо вылез из машины, открыл заднюю дверь для Татибана Цинъяня и уважительно сказал:

— Начальник, пожалуйста, прекратите шутить.

Похоже, между ними три слова «ехать или не ехать» стали настоящей занозой.

Татибана Цинъянь слабо улыбнулся, ничего не сказал и сел в машину.

Сянтьян Мэйя поспешно устроился на водительском сиденье, крепко сжимая руль; этот роскошный автомобиль явно его немного волновал.

Затем он осторожно завел двигатель и уверенно направился к улице Асакуса.

Улица Цветочных кварталов Ёсивара и улица Асакуса находятся в одном районе, недалеко друг от друга.

Но прежде чем туда ехать, Татибане Цинъяню нужно изменить внешность, чтобы его не узнала Даки.

Обычные демоны знают их образы в Корпусе истребителей демонов. Если Даки, являющийся Шестой Высшей Луной, не знает, Татибана Цинъянь ни за что не поверит.

Кстати, заодно ему нужно посмотреть результаты исследований Тамаё по его крови.

За последние несколько месяцев он не видел Тятямару и думает, что место, где они живут, не должно быть обнаружено другими демонами.

http://tl.rulate.ru/book/137570/6716790