Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 56

Стояла сильная жара, но погода при этом была прекрасная.

Гора Кумодори расположилась на стыке Токио, Сайтамы и Яманаси.

Гора эта высокая, уходит прямо в облака, крутая она и вечно окутана туманом.

Попадёте сюда поздней зимой – увидите столько снега, что покажется, будто вы в сказке.

Цзю Цинъянь ехал на запад, колёса вертелись, поднимая пыль столбом.

Раннее зимнее солнце грело его лицо через окно машины, яркое и тёплое.

К полудню, после долгой дороги, он наконец добрался до ближайшего посёлка.

Посёлок был небольшой, но очень оживлённый. По улицам стояли всякие лавки и прилавки, народ ходил туда-сюда, шум стоял невообразимый.

Выйдя из машины, Цзю Цинъянь не увидел Танджиро с отцом.

Тогда он стал расспрашивать местных, где именно находится их дом.

За его деньги услужливые торговцы с радостью показали ему дорогу и объяснили, как добраться до дома Танджиро.

– Брат, ты сегодня возвращаешься? – напоследок не забыл спросить Шан Чуан Мэй.

– Сегодня, наверное, не вернусь. Если хочешь подождать, можешь остаться тут.

Цзю Цинъянь махнул рукой, оставив водителя любоваться его удаляющейся фигурой.

После этого он, не оборачиваясь, пошёл в горы.

Шёл он по извилистой горной дороге легко и уверенно.

С приближением зимы деревья у подножия горы стали желтеть, словно потеряли жизненную силу, и выглядели увядшими и грустными.

Но поднявшись выше по дороге, увидишь совсем другую картину.

Аккуратными рядами стояли кедры, словно солдаты, охраняющие землю.

К этому моменту высота была уже около полутора тысяч метров, холодный воздух обдавал лицо, и Цзю Цинъянь почувствовал лёгкий озноб.

Синий хаори на нём только усиливал ощущение холода.

Цзю Цинъянь выдохнул струйку белого пара, и, продолжив путь, вскоре заметил вдалеке чей-то дом.

Благодаря ворону, удалось без труда найти дом Танджиро. Маршрут, который узнали у подножия горы, как раз был для него. Появиться в гостях первый раз с пустыми руками было бы невежливо. Цзю Цинъянь задумался над подарком. Внезапно пришла идея, и из системного пространства он достал две свежие, сочные рульки. Отличное угощение для их семьи!

Теперь можно было подойти к скромному домику. Небо уже темнело, вокруг царили тишина и покой. На стук Цзю Цинъяня открыл отец Танджиро, Танджуро. Это был мужчина с огненно-рыжими волосами до плеч, в хаори в желто-черную клетку, с неглубоким шрамом на левом виске. Выглядел он бледным и худым, казался слабым.

Увидев незнакомца на пороге, Танджуро призадумался, а поняв, что не знаком с ним, проявил удивление и любопытство. Но ни тени недовольства не показал, напротив, вежливо пригласил Цзю Цинъяня в дом и расспросил о цели визита. Узнав, что гость интересуется их углем и хочет купить много, Танджуро слегка удивился.

Он тут же налил вина и тепло принял гостя. За выпивкой они приятно беседовали и быстро договорились о делах. Под действием легкого опьянения Танджуро, счастливый, был готов исполнить танец Бога Огня — Дыхание Солнца, и потянул Цзю Цинъяня посмотреть.

Хотя Танджиро физически слаб, если он овладеет мечом, то станет сильнее нынешних Столпов организации истребителей демонов.

С благословением Бога Пламени Кагура и с помощью прозрачного мира, демоны ниже уровня трех высших рангов ему не страшны.

Единственный недостаток – он не может долго находиться в боевом состоянии.

Тачибана Цинъянь ощутил на себе теплоту этой семьи, и отказать им было очень трудно.

Вот так он и остался, сидя рядом с Танджиро и наблюдая за тем, как Танджиро отрабатывает танец Бога Пламени Кагура на открытой площадке.

Поначалу Тачибана Цинъянь был весьма заинтересован, ведь это, по сути, Дыхание Солнца Цугикуни Ёриичи.

Однако со временем его интерес постепенно угас.

Просто потому, что он ничего не мог понять.

Похоже, у него действительно нет таланта к основным техникам дыхания.

Или, может быть, система намеренно помешала Тачибане Цинъяну учить другие дыхательные техники и "съела" его талант.

К счастью, я не согласился учиться у Саконджи Урокадаки водному дыханию, когда мы были на горе Сагири, иначе я бы раскрылся.

[Хозяин, просто пользуйся тем, что у тебя есть я.]

[И Дыхание Крови включает остроту ветра, жар огня, гибкость воды, стремительность грома, стойкость скалы... и Бессмертный Рассекающий Удар, и Знамя Очищающее Демонов. Зачем тебе Дыхание Солнца?]

– Ты ревнуешь? – Цинъянь почувствовал, что в словах системы звучит какая-то кислинка.

[Хм, нет.]

– Тогда будь осторожен, чтобы не разлить уксус, который я храню в пространстве.

Хотя жаль, что он не может освоить Дыхание Солнца, Цинъянь подумал, что система права.

Он идет совершенно другим путем уничтожения демонов.

…

В следующие несколько дней Танджиро ежедневно сжигал уголь.

Чтобы выполнить все заказы, немного повзрослевший Танджиро каждый день был по уши в пыли.

Цзю Цинъянь же стал в их доме почти родным. Он жил здесь некоторое время, играя с Нэзуко, Такео и другими, иногда даже помогая Аой с домашними делами. Так он стал частью их семьи.

Поскольку съел он немало, на прощание выделил немного денег и, не обращая внимания на отговорки, вручил Танджиро.

Ночью, воспользовавшись всеобщей невнимательностью, он перенес весь уголь в системное пространство, а на следующий день сказал, что уголь увезли.

Договорившись с Танджиро о встрече в следующем году, он спустился с горы и отправился в путь.

Отметиться удалось.

"С такой скоростью роста, - размышлял Цзю Цинъянь, - я смогу разобраться с Музан Кибуцудзи очень быстро. Так Танджиро не придется пройти через всё это ужасное и не стать истребителем демонов".

Спустившись с горы, он с удивлением обнаружил, что водитель по имени Уэти Мия всё ещё ждет его.

Почувствовав его упорство, Цзю Цинъянь, будучи человеком состоятельным и щедрым, предложил ему стать его личным водителем.

В будущем он мог поручить ему любое задание в пределах Токио.

Однако, эта машина была немного устаревшей и не соответствовала его статусу. "Когда придёт время, я сменю её на более роскошную", - решил он.

Через два месяца Корпус истребителей демонов так и не обнаружил никаких следов Паучьей горы Нада и Культа Вечного Рая.

Не в силах больше ждать, Цзю Цинъянь решил лично отправиться на улицу Ёсивара и захватить Даки.

За это время ничего значительного не произошло.

Единственное, что стоило отметить, это то, что Цзю Цинъянь освоил седьмую форму Дыхания Крови: Вихревое Облако Крови.

Эта техника заключалась в мощном взмахе мечом. Разлетающаяся на 360 градусов энергия клинка образовывала вокруг пользователя вихрь. Этот вихрь, словно глаз бури, мог притягивать цель к пользователю или над ним. Во время этого процесса цель разрезалась на куски разлетающейся энергией клинка.

- В общем, этот прием призван контролировать высокочастотную атаку, и его действительно хватает, чтобы измотать даже призраков.

Однако радиус действия чрезвычайно велик, и он не различает друзей и врагов. Лучше всего использовать его, когда рядом нет товарищей по команде для массового боя.

Например, при игре в одиночку в Бесконечном Городе.

http://tl.rulate.ru/book/137570/6716784