Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 55

В резиденции Убуяшики садилось солнце.

Тачибана Цинъянь и Убуяшики Йойя сидели друг напротив друга перед домом, разделенные чайным столиком.

- Я скажу коротко...

Через некоторое время Тачибана Цинъянь закончила говорить и в заключение спросила:

- Вот что произошло. Что ты думаешь по поводу использования членов Отряда истребителей демонов для поиска Горы Нада и Вечного Рая?

К этому времени Убуяшики Йойя уже сдержал улыбку, которая обычно не сходила с его лица. Он помолчал мгновение, а затем сказал:

- Цинъянь, этот вопрос слишком серьезен. Мне нужно хорошенько его обдумать.

Как лидер Отряда истребителей демонов, каждое его решение и действие оказывает глубокое влияние на всю организацию и даже на жизнь и смерть охотников на демонов.

Поэтому, пока информация не подтверждена, он не может рисковать, мобилизуя половину людских ресурсов, основываясь лишь на слове Тачибаны Цинъянь.

Тачибана Цинъянь ожидала этого и знала, что Убуяшики Йойя не согласится на такую просьбу легко.

- Я понимаю, что предоставленная мной информация может показаться слишком внезапной, но я готова гарантировать ее подлинность репутацией столпа, при условии, что мы сможем найти нужное место.

Это отличается от охоты на злых духов ради наград. Вопросы, затронутые на этот раз, критически важны и не могут быть решены просто так, наобум.

В отчаянии она вынуждена была воспользоваться правом столпа на слово, надеясь, что Убуяшики Йойя поверит ей и примет мудрое решение.

Убуяшики Йойя не принял решение сразу, но с любопытством спросил:

- Откуда Цинъянь знает об этих ситуациях?

- Если ты настаиваешь на объяснении, я могу сказать только одно: это голос в моей голове.

Тачибана Цинъянь ответила с серьезным лицом, обводя его вокруг пальца.

Однако, услышав это, глаза Убуяшики Йойи загорелись, и он взволнованно спросил:

- Правда?

Тачибана Цинъян продолжил:

– Некоторые люди рождены с определённой целью. Например, Цугуми Куничичи появился на свет, чтобы убить Мудзана, и его сила будто дар свыше.

Он сделал паузу, взглянул на Убуясики Ёю решительно:

– Теперь то, что не сделал он, выпадает мне. Если вы не согласитесь, я сам найду его.

Конечно, эти громкие слова не совсем отражали мысли Тачибаны Цинъяна, но убить Кибуцудзи Мудзана – это действительно была его цель, и в этом они сходились.

Услышав такой дерзкий ответ, Убуясики Ёя нахмурился и опустил голову, задумавшись.

Немного погодя, он ответил:

– Мне нужно время подумать. Цинъян-кун, я дам вам ответ завтра.

Вот и всё.

Убуясики Ёя уже верил словам Тачибаны Цинъяна, ведь подобные мысли иногда возникали и у него, хоть и не такими ясными и подробными. Но верить – это одно, а действовать – совсем другое.

Убуясики Ёя не стал собирать столпов на собрание, потому что знал: они не согласятся. Отвлечь половину истребителей демонов на поиски улик – такая шумиха запросто вызовет ненужную панику среди людей. К тому же, отряд истребителей демонов – организация неофициальная. Если привлечёт внимание властей, это только добавит им проблем и давления. Возможно, даже приведёт к конфликту с правительством, а это огромная головная боль для отряда.

Кроме того, отвлечение большого числа людей означало бы снижение эффективности в истреблении демонов и выполнении заданий. Отряд мог бы просто не справиться с внезапными ЧП. Это не только подмочило бы репутацию отряда истребителей демонов, но и могло бы привести к гибели невинных людей.

Обычно начальники ставят задачи подчинённым, но чтобы подчинённый сам создавал проблемы начальству – такое было впервые.

Тем временем Татибана Цинъянь уже возвращался в Дом Бабочки. Для него не имело значения, удалось ли уничтожить скрывающихся Двенадцати Лун демонов. Главное – постоянное повышение собственной силы. Только став по-настоящему сильным, можно легко справляться с любыми трудностями. Идёт ли речь об атаке или защите – всё будет под силу.

Даже если Кибуцудзи Мудзан сам бы распустил свои Двенадцать Лун, Татибана Цинъянь был уверен, что сумеет заставить его создать их заново, чтобы пополнить свой “слепой ящик” (имеется в виду удача с появлением нужных карт/предметов в игре). Он просто испытывал удачу и не волновался о том, получится ли у истребителей демонов. Цинъянь знал, что окончательная победа зависит только от него самого, и это лишь вопрос времени.

Татибана Цинъянь не ведал, какую мучительную ночь провёл Убуясики Ёя. Но на следующий день узнал о том, что множество истребителей демонов отправились на задание. Эта новость его не удивила, но заставила понять: Ёя действительно многим ради него пожертвовал. Можно только сказать, что такой начальник, прислушивающийся к советам, – это просто отлично.

Девять дней спустя всё вернулось на круги своя. Татибана Цинъянь получил опыт владения мечом из тренировочного симулятора системы. Тренировка в симуляции в основном направлена на улучшение силы клона. В конце концов, клон не владеет дыхательными техниками и может полагаться только на обычные атаки мечом, тогда как основное тело чаще всего использует массовые атаки по большой площади.

Подумав немного, Татибана Цинъянь решил выбрать физические тренировки и придерживаться этого выбора до тех пор, пока дыхание крови не откроет девять форм.

Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как он оказался в этом мире, и вот наступила ранняя зима. Заметно похолодало. Татибана Цинъянь решил отправиться на гору Кумотори – купить угля и заодно навестить семью Камадо Тандзиро. Раз уж он здесь, почему бы не заглянуть?

Танджиро в это время уже под десять лет. При мысли о встрече с главным героем Тачибана Цинъянь все еще испытывала легкое волнение.

Она помнила, как, посмотрев аниме в первый раз, никак не могла понять, неужели Музан Кибуцуджи от нечего делать решил просто уничтожить семью протагониста?

Но потом она поняла, почему этот трусливый глава сделал так.

Страх и отвращение Музана Кибуцуджи к Цугакуин Йоричи проникли глубоко в его кости, и наследие Дыхания Солнца заставило его почувствовать себя серьезно под угрозой.

Именно поэтому он начал выслеживать тех, кто когда-либо сталкивался с Йоричи, и по одному убивал их.

Семья Танджиро была одной из тех, кого Йоричи спас.

Но что еще важнее, предок Танджиро, Танкичи, был близким другом Цугакуин Йоричи, между ними существовала глубокая дружба.

Эта связь очень заинтересовала Музана в семье Танджиро.

Мало того, он случайно обнаружил, что в "Танце Бога Огня", передаваемом в клане Камадо, скрывается секрет "Дыхания Солнца".

Это еще больше укрепило его решимость искоренить семью Танджиро.

Однако судьба всегда полна драматизма.

В ту ночь Танджиро случайно отсутствовал дома и таким образом спасся.

Музан Кибуцуджи был немного разочарован, что ему не удалось полностью искоренить корень проблемы, но вскоре у него созрел зловещий план.

Он впрыснул огромное количество своей крови в тело Незуко, превратив ее в могущественного демона.

Таким образом, когда Танджиро вернётся домой, Музан мог использовать Незуко, чтобы убить его.

Этот план позволял не только удовлетворить его жажду мести, но и устранить угрозу "Дыхания Солнца", так сказать, убив двух зайцев одним выстрелом.

Но он даже не предполагал, что был обречен с того момента, как ступил в дом Танджиро.

-

Покинув Дом Бабочек, Кибуцуджи Цинъянь вновь оказалась в городке у подножия горы.

Он смотрел на оживленные толпы и бурлящую жизнь на улице, и знакомое чувство поднималось в его сердце.

Он вспомнил свою последнюю встречу с водителем здесь и задался вопросом, сможет ли он найти его на этот раз.

Кибуцуджи Цинъянь шел по улице, его взгляд скользил по припаркованным у обочины машинам.

Когда он дошел до знакомого угла, то обнаружил, что знакомый личный автомобиль по-прежнему стоит там, словно ожидая его прибытия.

Это заставило Цзю Цинъяня забеспокоиться. Он начал сомневаться в правдивости слов водителя - был ли этот парень водителем спорткара?

- Вы едете на гору Юньцю?

Цзю Цинъянь, как обычно, подошел к окну машины и осторожно постучал по стеклу.

- Куда вы... о, это вы, брат!

Водитель сидел на водительском сиденье и повернул голову после того, как услышал голос. Однако, увидев Цзю Цинъяня за окном, выражение его лица мгновенно изменилось. Его суровое лицо сразу же расслабилось и расплылось в льстивой улыбке.

- Оказалось, это вы, брат! - сказал водитель с улыбкой, льстивым тоном. - Дорога на гору Юньцю не самая простая...

Он намеренно изобразил смущение, но его глаза то и дело поглядывали на Цзю Цинъяня, а пальцы нервно теребили что-то.

Видя это, Цзю Цинъянь понял, что этот парень хочет денег.

Поэтому он без колебаний достал из кармана толстую пачку наличности и протянул ее водителю.

- Дорога плохая, но у меня хорошие навыки, поэтому я могу поехать.

Когда водитель увидел деньги, его глаза загорелись, и он кивнул в знак согласия.

Его отношение стало крайне внимательным, как будто его недавнее колебание было всего лишь представлением.

Когда двое снова встретились, атмосфера была намного слаженнее, чем раньше.

У Цзю Цинъяня сложилось хорошее впечатление об этом водителе, в конце концов, они уже сотрудничали однажды.

По пути Цзю Цинъянь с любопытством спросил имя водителя.

- Как вас зовут?

Услышав это, водитель смущенно улыбнулся и ответил: - Шанчуан Мэйе.

– Хорошее... хорошее имя! – чуть не засмеялся Цзю Цинъянь, услышав это имя.

Он подумал, что имя, конечно, странноватое, но прямо говорить об этом неудобно. Пришлось сдержать смех и ответить.

http://tl.rulate.ru/book/137570/6716755