Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 51

Призрак был в долгом пути и чувствовал сильную тревогу.

Глядя на одежду, что была на теле болотного призрака, Цзю Цинъянь испытывал сомнения и делал предположения. Он невольно вспомнил Демона из оригинала, которого встретил Танджиро. Если бы этот призрак умел делиться на части, то сомнений не осталось бы.

Думая об этом, Цзю Цинъянь направился к краю поля, чтобы поднять голову призрака. И действительно, он получил подтверждение, еще не дойдя до нее: голова призрака издавала постоянный скрип и скрежет.

У Цзю Цинъяня мурашки пошли по всему телу. Он без колебаний бросил тело призрака на дорогу и приказал братьям разрезать его мечами. Затем он одним ударом сломал нижнюю челюсть болотного призрака. На мгновение мир словно замер.

– Послушай, я хочу кое-что спросить. Ты знаешь призрака, который умеет вызывать дождь? Ах да, он еще лысый.

Цзю Цинъянь не был мелочным, но до сих пор его злил тот призрак, который мешал ему спать в дождливые дни. Видя, что эти два демона владеют искусством кровавых демонов болотного типа, он не мог не полюбопытствовать и захотел кое-что разузнать.

– Это мой старший брат…

Но не успел болотный призрак договорить, как Цзю Цинъянь тут же его перебил:

– Ладно, вопросов больше нет, отправляю вас с братом на встречу.

В этот момент блеснул леденящий свет, быстрый как молния. Рука поднялась, клинок опустился, и вспышка бессмертного рассечения появилась и исчезла так быстро, что было трудно уследить.

Цзю Цинъянь мог поклясться, что даже если бы Музан Кибуцудзи просмотрел клеточную память болотного призрака, он бы ничего не успел заметить на такой скорости. Все произошло настолько мгновенно, что даже миллисекунды показались бы долгим сроком.

Прежде чем болотный призрак успел что-либо осознать, он почувствовал, как его взор отделяется.

Голова была разрублена надвое, ровно посередине, и разрез получился гладкий, как зеркало.

Но тут из болота выскочили ещё два точно таких же призрака.

Они вмиг разбежались в разные стороны — влево и вправо. Очень быстро.

Цзюй Цинъянь не растерялся. Сохранил спокойствие.

Он спокойно отдал приказ:

– Коуно Куанцзинь – налево, остальные – направо.

Как только слова Цзюй Цинъяня прозвучали, все сразу же двинулись, без колебаний.

Каждый знал, что ему делать, действовали слаженно, как одно целое.

Коуно Куанцзинь с радостью выхватил свой Солнечный Меч, в глазах мелькнула жажда боя, и он рванул налево.

В душе он ликовал: "Наконец-то мой черёд!"

Теперь-то у него появился шанс показать себя.

А то новички могли подумать, что его, мечника ранга "С", владеющего Дыханием Ветра, ничем не отличается от них.

– Дыхание Ветра. Первая форма: Пылевой вихрь. Рассечение!

Коуно Куанцзинь резко ринулся вперёд, словно бушующий горизонтальный вихрь.

С яростным напором он рубил по шее убегающего болотного призрака.

В то же время остальные десять охотников на призраков не уступали, дружно бросившись направо.

Но после того, как Цзюй Цинъянь мгновенно убил одного из них, разделённое тело болотного призрака стало невероятно хитрым.

Он умело использовал свою кровавую демоническую магию, нырнул вглубь болота, превратившись в мгновение ока в текучую субстанцию, которую невозможно было схватить.

– Этот призрак спрятался в болоте, что нам делать? – встревоженно крикнул один из членов команды.

– Что делать? Просто прыгайте туда и убейте его! – не раздумывая, ответил другой.

Едва он закончил говорить, как крепко сжал Солнечный клинок, глубоко вдохнул и нетерпеливо ринулся в тёмный вход.

Когда первый пошёл, за ним пошли и другие. Увидев это, остальные члены команды последовали их примеру.

Словно храбрые воины, они один за другим ринулись в темноту, не проявляя ни капли трусости.

— Черт! — воскликнул Цзюй Цинъянь, увидев это. — Как и ожидалось от охотников на призраков, которые следуют за мной, они действительно безрассудны и упрямы.

Для большей безопасности Цзюй Цинъянь призвал Лин Юйцзы, чтобы маленькая лоли могла вытащить лозами тех, кто получит ранения или начнет задыхаться.

Обошлось без кровавых происшествий, и болотные призраки были быстро уничтожены. Однако, за исключением Кусанаги Масакити, остальные члены отряда промокли насквозь, а некоторые даже получили легкие травмы. Но после того, как им удалось отрубить призракам головы, их лица под капюшонами светились от возбуждения.

Затем команда охотников на призраков снова и снова повторяла одно и то же: ловили и перетаскивали призраков.

Примерно через три часа Цзюй Цинъянь сказал:

— Летающая Тень, полети и скажи Азаю, что дело сделано.

Цзюй Цинъянь любил работать с людьми, которые платили заранее, как Убуясики Йоя. Когда его ворон улетел, это означало, что миссия успешно завершена.

Десять членов отряда выглядели немного растерянными, а затем молча повернулись к Цзюй Цинъянь. В следующее мгновение раздались голоса:

— Брат Цзе, не надо, я хочу быть с тобой.

— Брат Цзе, не бросай нас...

— Брат Цзе, ах, брат Цзе...

Атмосфера на мгновенно стала гнетущей, словно баклажан оплакивал старого коня. Посторонний человек мог бы подумать, что Цзюй Цинъянь героически погиб.

— Ладно, ладно, я не умер, чего вы печалитесь? Будут еще другие задания, — недовольно сказал Цзюй Цинъянь, глядя на убитых горем людей.

— Но, брат Цзе, мы такие смелые только потому, что вы нас поддерживаете, — сказал один из членов отряда.

— Тогда вы должны быть такими же смелыми, когда меня нет рядом, — ответил Цзюй Цинъянь. — И люди всегда должны расти. Если вы будете придерживаться этой мысли, чем это будет отличаться от первоначального отбора? Лучше уж тогда заниматься логистикой.

Затем Цзю Цинъань отдала ещё один приказ:

– Двое по двое быстро доставьте последнюю партию призраков в Тюрьму Глициний, а потом сразу расходитесь.

Обратно Цзю Цинъань и Куан Е шли вдоль рисового поля. На полпути они вдруг услышали какой-то шум в лесу. Переглянувшись через капюшоны, оба остановились и обернулись в ту сторону, откуда доносился звук. Потом развернулись и пошли туда. Подойдя ближе, они увидели слабенький масляный фонарь, висящий на верхушке дерева. В свете фонаря под деревом постепенно проступила фигура беловолосого мальчика. Его волосы были белыми, как иней и снег, а в его невысокой фигуре чувствовалась какая-то решимость.

– Что происходит? – нахмурилась Кано Масаки, почувствовав сомнение. Она посмотрела на сцену перед собой, и ей показалось, что дело не простое.

– Похоже, казнили злого духа, – тихо сказала Цзю Цинъань с уверенностью в голосе. Она не отрываясь смотрела на беловолосого мальчика, пытаясь по его движениям и выражению лица найти какие-то ещё зацепки.

Беловолосый мальчик держал топор, глядя на привязанную к дереву цель с яростью на лице. Его глаза были полны убийственного намерения, словно он хотел лишить другого жизни. А привязанным к дереву был человекоподобный монстр с клыками. Это был призрак. На его лице было выражение боли и страха. Потому что каждый раз, когда у него отрастали новые руки и ноги, беловолосый мальчик без колебаний замахивался топором в руке и яростно рубил. Каждый раз, когда он бил, монстр кричал, брызгала кровь, и сцена была чрезвычайно кровавой. Видя такое, Тачибана Цинъань, вероятно, поняла, кто этот мальчик. Будущий Столп Ветра – Фузугава Санэя. Судьба всегда странная, и Куроно Масачика и Фузугава Санэя, наконец, встретились.

http://tl.rulate.ru/book/137570/6716646