Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 52

Они были так заняты, что им некогда было выходить.

– Вы кто?

Фусикава Сия с опаской смотрел на двух незнакомцев в черных капюшонах, закрывающих все, кроме глаз, рта и ноздрей. Он невольно задавался вопросом: как такие люди могли здесь появиться так поздно ночью? А их аура казалась ему необычной. Крепко сжимая в руках топор, Фусикава Сия не отступал ни на шаг. В конце концов, ночь – самое время для активности демонов. Кто знает, люди эти или призраки? Если противник проявит хоть малейшую агрессию, он готов был немедленно атаковать.

– Не нервничай, – успокаивал Дзю Цинъянь.

Он взял Нитирин2 у Изанори Масахиро и одним движением отрубил голову демона, привязанного к дереву.

– Так быстро, я даже среагировать не успел…

Наблюдая, как демон на глазах превращается в пепел и полностью исчезает, Фусикава Сия был потрясен: “Сила, способная полностью уничтожить демонов!”

Затем Татибана Цинъянь и Изанори Масахиро сняли капюшоны, открыв лица. Последний улыбнулся и сказал Фусикава Сия:

– Мы – охотники на демонов, состоим в Организации истребителей демонов, группе, занимающейся уничтожением демонов.

– Это оружие может убивать демонов… Вы все так одеваетесь в Организации истребителей демонов?

Хотя Фусикава Сия никогда не слышал об Организации истребителей демонов, он своими глазами видел, как уничтожают демонов, и уже поверил им. Однако он никак не мог привыкнуть к их странной одежде и не удержался от любопытства.

– Нет. Можешь считать нас особым отрядом в Организации истребителей демонов.

Татибана Цинъянь начал серьезно выдумывать. Он уже придумал название для своей команды – Отряд разбойников. В будущем члены отряда, которые будут ходить с ним на задания, будут носить головной убор как отличительный знак.

Услышав это, у Фудзикавы Сии глаза вспыхнули от волнения:

- Вступление в Корпус истребителей демонов позволит мне овладеть этой силой?

Его сердце переполняло желание уничтожать демонов. Еще до того, как Татибана Сэйган пригласил его, он сам вызвался вступить в Корпус.

- Не обязательно, не все члены Корпуса истребителей демонов сражаются на передовой.

Татибана Сэйган сначала покачал головой, а затем продолжил:

- Но судя по твоей беспощадности, стать сильным мечником не составит труда. Однако перед официальным вступлением я советую тебе отправиться к наставнику, чтобы изучить несколько техник дыхания.

- Техники дыхания? Что это такое?

Фудзикава Сия ошибочно решил, что Татибана Сэйган намеренно его успокаивает, и не мог сдержать раздражения.

- Сяо Цзинь, объясни ему.

Некоторые вещи должны объяснять профессионалы, а у Татибаны Сэйгана как раз такой был под рукой.

- Как говорится, заточенный нож не задерживает рубку дерева. Только сделав себя сильным, ты сможешь уничтожать все более мощных демонов. Метод дыхания — это техника, используемая Корпусом истребителей демонов для повышения физических способностей в борьбе с демонами, чьи физические возможности намного превосходят человеческие…

Коно Масатика объяснял с нежным и предельно терпеливым выражением лица, но был прерван Татибаной Сэйганом на полуслове.

- Советую перейти к сути, иначе я не помешаю ему тебя избить.

Выслушав слова Татибаны Сэйгана, Коно Масатика, до которого поздно дошло, заметил, что Фудзикава Сия вот-вот выйдет из себя.

Видя это, он поспешно и быстро сказал:

- Короче говоря, метод дыхания может сделать тебя сильнее, и ты сможешь уничтожить демона, отрубив ему шею Мечом Солнечного Колеса.

Фух~

Коно Масатика глубоко выдохнул, его мысли лихорадочно работали. В одно мгновение он закончил свою длинную речь, которую подготовил.

Тогда, чтобы раздобыть верные средства для истребления демонов, Фусигава Санея решил пойти вслед за этой парой.

Они двинулись вперед, выстроившись: двое спереди, один сзади.

Впереди шагали, обнявшись, Цзю Цинъянь и Канно Куангдзин, казалось, они тихо переговаривались.

- Этот парень в твоих руках, - соблазнительно прозвучал голос Цзю Цинъяня, обращенный к Канно Куангдзину. - Когда он освоит технику дыхания ветром, он станет твоим младшим братом.

- Что? - Канно Куангдзин воскликнул с удивлением, но тут же, осознав свою оплошность, понизил голос и продолжил: - Брат Цзе, мне кажется, у него свирепое лицо, и он не производит впечатления дружелюбного человека.

- Хе-хе, не обманывайся его внешностью, - с улыбкой пояснил Цзю Цинъянь. - Хотя он и выглядит свирепым, на самом деле он гордый братолюб. Стоит тебе проявить к нему безграничную нежность, и вы обязательно поладите.

Редкий случай, когда он говорил серьезно, без того хохота, присущего старейшинам Дворца Душ.

- Э-э... хорошо. - Канно Куангдзин беспомощно кивнул, принимая "задание".

Однако через некоторое время, будто что-то вспомнив, он растерянно спросил: - Эй, подожди, брат Цзе, откуда ты так хорошо знаешь его характер?

Цзю Цинъянь загадочно улыбнулся, легонько похлопал Канно Куангдзина по плечу, затем указал на развилку впереди и сказал: - Наши пути расходятся, я иду дальше.

После этого он, не колеблясь, направился к развилке, оставив Канно Куангдзина одного на ветру.

Спустя некоторое время Канно Масахиро пришел в себя, подошел к Фусигаве Санее и дружелюбно улыбнувшись, представился: - Привет, меня зовут Канно Масахиро.

Однако Фусигава Санея грубо ответил: - Твое имя меня не интересует, хватит болтать ерунду, отведи меня к наставнику!

Столкнувшись с таким вспыльчивым парнем, улыбка Канно Масахиро мгновенно застыла.

Но он сразу вспомнил, что сказал Тачибана Сэйэн, и снова быстро вернул улыбку, направляясь к Фушикаве Санэе.

– Эй, хотя бы скажи мне свое имя! Может, мы еще вместе на задания ходить будем.

— ...

— Фушикава Санэя.

Вскоре они оба исчезли в ночи.

http://tl.rulate.ru/book/137570/6716668