Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 12

Оба они были очень довольны.

Суббеши заговорил первым, с гордостью представляя Тачибану Сейана:

- Учитель, это мой сводный брат, Тачибана Сейан.

- Истребитель Демонов Тачибана Сейан, приветствую Старшего Урокодаки.

Тачибана Сейан кивнул, без лишней робости или высокомерия.

Столкнувшись с таким отношением к отставному Столпу Воды и наставнику Корпуса Истребителей Демонов, Суббеши и другие, возможно, уже начали бы возмущаться, если бы на его месте был кто-то другой.

Однако это был Тачибана Сейан, и все происходящее казалось вполне естественным.

В конце концов, это он осмелился торговаться с Убуясиком Кагаей.

Как только он замолчал, Макомо не удержалась и сразу же добавила:

- Мастер, вы никогда не догадаетесь, что Брат Тачибана убил Ручного Демона всего одним ударом!

В ее глазах вспыхнуло восхищение, и она превратилась в маленькую поклонницу.

Затем, словно подтверждая предположение Урокодаки Саконджи, Суббеши и Макомо, проигнорировав Томиоку Гию, который собирался заговорить, начали взахлеб рассказывать историю Тачибаны Сейана.

Они подробно описали все, что произошло в Тюрьме Глициний, включая битву с демоном и последующую операцию по "выплате дани в обмен на безопасный семидневный тур".

Видя, с каким уважением его ученики относятся к этому юноше, Урокодаки Саконджи не мог не быть тронут.

Неудивительно, что он "выиграл" испытание, ничего не делая самостоятельно.

Оказалось, что не только Суббеши и остальные прошли отбор, но и все участники показали 100% результат. Это было беспрецедентно в истории отборов.

Услышав это, Урокодаки Саконджи кивнул, и в его глазах, устремленных на Тачибану Сейана, промелькнула нотка удовлетворения.

Если бы он не знал, что у юноши есть свой собственный стиль дыхания, старик, пожалуй, и сам готов был бы принять его в ученики.

- Хорошо, хорошо... Я рад, что вы вернулись.

Ученик вернулся целым и невредимым. Урокодаки Сакондзи не мог скрыть радости и возбуждения, повторяя подряд слова одобрения.

Хотя его лицо скрывала маска, дрожащий голос выдавал сильное волнение старика.

– Цинъянь, молодой человек, не буду тратить слова на благодарность, – сказал он. – Сначала пойду приготовлю ужин. Всё выражу за столом.

– Мастер, давайте я помогу! – Глаза Санту блеснули, словно он что-то придумал. Он поспешил к Урокодаки Сакондзи и тихо прошептал на ухо: – Мастер, брат Тачибана ест много, нужно приготовить побольше.

– Не волнуйся, охотники на демонов тратят много энергии и обычно хорошо едят. Я знаю, сколько нужно.

Несмотря на эти слова, Урокодаки Сакондзи всё же почувствовал, что его старший ученик немного преувеличивает. Как бывший Столп Воды, он знал аппетит охотников на демонов.

– Если что, Мастер, вы можете отдохнуть, а мы втроём всё сделаем.

Видя, что Урокодаки Сакондзи не воспринимает его слова всерьёз, Санту решил сам заняться готовкой. При этом он не забыл подмигнуть Макомо и Томиоке Гию, стоявшим позади него. Он видел, сколько ест Тачибана Цинъянь, поэтому не считал, что преувеличивает. Наоборот, он даже думал, что запланированных продуктов может не хватить.

Двое других сразу поняли его и, устроив Тачибану Цинъяня, поспешили на помощь Санту.

– Сколько бы этот парень ни съел, всему есть предел. Просто не верится, – бормотал Урокодаки Сакондзи, когда ученики выпроводили его из кухни.

Не найдя себе занятия, он мог лишь сидеть на ступенях дома с Тачибаной Цинъянем. Оба держали чашки с чаем, остывая в тени деревьев, и время от времени доливали себе напиток. Атмосфера была довольно гармоничной.

Тачибана Цинъянь хотел узнать больше о Корпусе Охотников на Демонов от Урокодаки Сакондзи.

Аналогично, Урокодаки Саконджи также заинтересовался им, особенно древним ножом.

Они вдвоем разговорились.

Однако, когда его спросили о происхождении, Тачибана Цинъянь мог лишь сказать, что прибыл сюда с западного континента, что лежал за океаном.

Урокодаки Саконджи был немного удивлен, но не выказал особого изумления.

Через несколько часов наступил вечер.

В комнате Тачибана Цинъянь и четверо мастеров и учеников сидели вместе у очага, отчего и без того небольшой дом казался еще более тесным, но в то же время оживленным.

Несколько свежих рыб были нанизаны на вертел и готовились в золе, представляя собой простое робатаяки.

В центре очага над пламенем висел чугунный котелок, а в нем варился лосось с редькой – любимое блюдо Томиоки Гию.

К этому времени Урокодаки Саконджи уже снял маску Тэнгу, обнажив усталое лицо.

- Урокодаки-сэмпай, я слышал от Санто, что ваши тренировочные методы весьма занятны?

- Я пришел сюда, чтобы убедиться в этом лично.

Пока ел, Джу Цинъянь не забывал о своей главной цели. Он выступил с инициативой, прямо затронув эту тему.

- Это всего лишь безделушки, которыми я пользуюсь, чтобы тренировать учеников в свободное время. С вашей силой...

Урокодаки Саконджи уже понимал намерение Джу Цинъяня и не закончил фразу.

Чего он не понимал, так это того, что с силой противника не должно быть нужды в столь бессмысленных тренировках.

- Естественно, нет необходимости открывать глаза, так что я попробую с закрытыми.

Джу Цинъянь подхватил кусочек тэмпуры, проглотил его в один присест, а затем без колебаний произнес.

- Закрыть глаза? Это интересно. Молодые люди полны боевого духа.

Урокодаки Саконджи расхохотался и кивнул:

- Завтра узнаете, когда подниметесь вместе со мной.

- В таком случае, заранее благодарю вас.

- Отлично, - поблагодарив его, Татибана Цинъянь продолжил. - Кроме того, я знаю, что мое владение мечом недостаточно зрелое. Во время отбора я смог убить демона лишь благодаря оружию. Поэтому я пришел сюда, чтобы попросить совета у старшего, надеясь узнать больше о мастерстве меча и приемах, чтобы улучшить свою силу. Если вы не против, я надеюсь, что после того, как я закончу тренировку с закрытыми глазами, мы сможем провести спарринг.

Услышав такое предложение, Урокодаки Сакондзи немного удивился:

- Однако, ты задаешь задачку шестидесятилетнему старику вроде меня. Ты, молодой человек, хочешь напасть исподтишка на старика, которому за шестьдесят. Тебе так можно? А вот так нельзя!

Татибана Цинъянь немного смутился. Он почесал затылок, поднял свой стакан и с улыбкой ответил:

- Верно. Урокодаки-сан все еще силен, и его сила одна из лучших во всем Корпусе Охотников на демонов. Старший, не недооценивайте утверждения младшего поколения.

Как говорится, лесть никогда не устаревает. Если ты хочешь чего-то от кого-то, нужно сказать что-то приятное. Конечно, кто бы то ни было, ему трудно устоять перед комплиментами других. В конце концов, у каждого есть желание быть признанным и похваленным. Эта психологическая потребность является обычной инстинктивной реакцией человека.

Услышав это, в сердце Урокодаки Сакондзи поднялось приятное чувство. Он, почти семидесятилетний старик, не мог сдержать странное волнение в своем сердце ни на мгновение. Под воздействием алкоголя он сразу согласился. Татибана Цинъянь с довольной улыбкой поднял бровь. Не упущу этот шанс!

http://tl.rulate.ru/book/137570/6713944