Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 11

Старик обрадовался.

– Хорошая штука! – воскликнул он.

Чжу Цинъянь подумал про себя, махнул правой рукой, и в ладони появилась чёрная светящаяся штука, похожая на флаг, высотой около полуметра.

Этот флаг был чёрным, как смоль, и на нём был вышит ужасный красный череп. От одного взгляда становилось не по себе. Это и был тот ценный предмет, который только что достался Чжу Цинъяню, — Знамя Укрощения Демонов!

Говорили, одна из причин, по которой Кибуцудзи Мудзан не позволял демонам собираться толпами, была его боязнь их восстания.

Ведь этот мерзкий босс стал осторожен после того, как его запугал Ёриичи Цугикуни.

В оригинальной истории, увидев серьги Танджиро, он даже сам не решался действовать.

Но Чжу Цинъянь считал, что Мудзан не особо боится бунта своих подчиненных.

На самом деле, отношения между демонами очень запутанные. Между ними царит соперничество и разногласия, по-настоящему объединиться им почти невозможно.

Однако появление Знамени Укрощения Демонов может изменить эту ситуацию.

Теперь, имея в руках такую хорошую вещь, Чжу Цинъянь невольно стал придумывать хитрости.

Ему пришла в голову идея, как насолить демонам.

Например, подчинить Двенадцать Лун.

А потом использовать подчинённых Мудзана против него самого. Разве не здорово?

Картина просто загляденье!

Судя по свойствам Знамени Укрощения Демонов, этот план вполне осуществим!

Вот только неизвестно, согласится ли Ая платить за жизни демонов после поимки Двенадцати Лун.

В конце концов, они договорились платить за убийство демонов.

– Ладно, если столкнусь с таким, просто сначала поймаю демона. А там уж, жить ему или нет, – думал он.

Цзю Цинъянь более не переживал по этому поводу. Одолжив, хоть и со стеснением, сотню тысяч у Канаэ Кочо, он с тремя спутниками покинул Поместье Бабочки.

Невероятно приятно было попробовать "мягкий рис", особенно когда это половина месячного заработка Канаэ Кочо.

Как говорится, из хорошего железа получается хороший меч.

Хоть он и обладал множеством мощных способностей, научиться опыту умерщвления демонов у старых мастеров всегда полезно.

Бывший столп воды Урокодаки Саконджи пережил бесчисленные битвы и накопил бесценный опыт и навыки.

Обучаясь у него, Цзю Цинъянь мог почерпнуть множество приемов, тем самым повысив эффективность заработка на Азаи и одновременно избежав коварства некоторых хитроумных демонов.

Жизнь дается лишь раз. И в этом опасном мире, хоть и нет необходимости прятаться, все же не стоит быть безрассудным.

Размышляя об этом, Цзю Цинъянь почувствовал прилив сил, и его шаг стал увереннее.

Расстояние от Поместья Бабочки до горы Сагири было немалым, и пешее путешествие заняло бы несколько дней.

Они шли днем, а по ночам искали поблизости гостиницы или деревни для ночлега.

Именно поэтому Цзю Цинъянь и одолжил деньги.

Он только прибыл и был совершенно без гроша. Теплые отношения с Канаэ Кочо позволили ему без особого стыда обратиться к ней за помощью.

В противном случае ему пришлось бы ночевать под открытым небом.

Цзю Цинъянь прибыл из будущего на сто лет вперед, и с момента перемещения прошло всего десять дней, поэтому он явно еще не полностью адаптировался.

Если только это не ситуация типа отбора на горе Фудзикасанэ, он не станет себя истязать.

Вовсе нет.

Время шло день за днем, и три дня пролетели незаметно.

Стоял ясный солнечный день, дул легкий ветерок, идеальная погода, чтобы погреться на солнце.

После долгого пути четверо путников, включая Цзю Цинъяня, наконец добрались до подножия горы Сагири.

Стоял полдень. Солнце высоко взошло над горизонтом, щедро заливая землю теплым светом. Кажется, Мудзану такое нравится.

Вокруг царила тишина, лишь легкий ветерок шелестел листвой, наполняя воздух приглушенным шорохом.

Стоя у подножия горы, Дзю Цинъянь подняла взгляд на возвышающиеся вершины. Склоны были крутыми, окутанные облаками и туманом, создавая ощущение таинственности и величия.

Наверняка, чуть выше живет Урокодаки Сакондзи.

Это расстояние не займет много времени.

Вскоре перед ними появился маленький деревянный домик.

Снаружи он выглядел ветхим, но в его облике чувствовалась история.

Дом был окружен густым лесом, словно сливаясь с природой, даря ощущение спокойствия и умиротворения.

Сбоку виднелся небольшой, аккуратный дворик, где росли обычные овощи.

- Вы все прошли отбор?!

В этот момент дверь распахнулась, и на пороге появился Урокодаки Сакондзи.

Вид троих юношей удивил старика. Увидев Санто и остальных без единой царапины и пятна крови на одежде, он расширил глаза под маской Тэнгу, не скрывая шока и смятения.

Ручного демона много лет назад поймал и поместил в Тюрьму глициний сам Урокодаки Сакондзи. Он хорошо знал силу этого демона, к тому же, из-за него погибли многие его ученики.

Среди троих, лишь Санто, скорее всего, мог пройти отбор, но никак не с такой легкостью и комфортом.

А ведь сейчас они выглядели именно так.

Все трое были аккуратно одеты, их одежда была безупречно чистой, лица излучали уверенность и спокойствие, а глаза горели ярким и твердым светом, словно они только что совершили приятную прогулку, а не пережили жестокую битву.

Да, все это благодаря ста тысячам монет, которые Тачибана Цинъянь заняла у Канаэ, что позволило им избежать ночевок под открытым небом.

Даже после стольких дней пути их волосы оставались аккуратными, чистыми, кожа сияла здоровьем, а о следах усталости или шрамах не было и речи.

Конечно, Цзю Цинъян не был столь бескорыстен. Все его траты ложились на счет группы Сюаньту.

Хоть за прошедшие дни и была потрачена сумма менее двадцати тысяч юаней, после получения зарплаты Корпусом Охотников на Демонов в следующем месяце, сто тысяч юаней долга были неизбежны для каждого.

От подобного подхода прослезились бы и капиталисты, и ростовщики.

Однако назвать Цзю Цинъяна жестоким было бы несправедливо. В конце концов, спасение жизни нельзя было отплатить сполна, и немного денег для них были настоящей удачей.

Но все это уже другая история.

- Что за тон такой у тебя, старик, — полный сомнения и удивления?

Услышав слова Урокодаки Саконджи, Санто мгновенно вспылил. Он широко распахнул глаза и с уверенностью произнес:

- Как я мог не пройти отбор? Я же собираюсь стать Столпом Воды в будущем!

Рядом Макомо поддержала его:

- Вот именно, Учитель, вы сказали это так, будто не хотите, чтобы мы прошли отбор.

Говоря это, она не забыла похлопать Санто по плечу, выражая поддержку и ободрение.

После хлопка Макомо Санто тут же выпрямился, став еще более бодрым.

Он скрестил руки на груди и выглядел решительным, словно уже предвидел день, когда станет Столпом Воды.

Макомо стояла рядом, слегка наклонив голову, с уверенной улыбкой на лице.

Оба они смотрели на Урокодаки Саконджи, словно ожидая его реакции.

- Неужели они действительно все прошли?

Под маской Урокодаки Саконджи нахмурился и в замешательстве переспросил.

Этого не могло быть. Что происходит?

Неужели этим трем малышам улыбнулась удача или им помог какой-то благородный человек?

Придя к этой мысли, взгляд Урокодаки Саконджи наконец остановился на Тачибане Цинъяне, который смотрел на него снизу вверх.

Он заметил этого странного мальчишку, как только увидел его, но поначалу не придал этому значения.

Однако, раз уж они привели его сюда, значит, на то была причина.

Теперь, похоже, именно из-за этого человека его ученик смог пройти отбор.

http://tl.rulate.ru/book/137570/6713893