Готовый перевод Interstellar: The Path begins with a janitor / Межзвёздный: Путь начинается с уборщика: 92 - Главный линкор класса "Конго"

Ян Бо и еще несколько человек вышли из ремонтного транспорта и по указанию сотрудников направились к одному из проходов.

У прохода сначала нужно было пройти систему интеллектуального распознавания, то есть подтвердить личность по лицу, глазам и так далее, а затем получить карточку и повесить ее на шею.

После этого все проходили через систему дезинфекции, вроде обдува ветром, но в этом ветре содержались какие-то вещества, устраняющие радиацию, которую могли подхватить.

Космические транспортные корабли иногда уничтожают целые партии груза, потому что, проходя через зоны с высоким уровнем радиации, корабль не может ее блокировать, что приводит к загрязнению груза.

Затем, переодевшись в новую одежду и следуя указаниям сотрудников, все вышли из прохода.

Ян Бо и еще дюжина человек поднялись на борт связного катера. Этот катер был около 50 метров в длину, пяти-шести метров в ширину и столько же в высоту, немного похожий на земной паром, только полностью закрытый.

— Какой огромный линкор!

— Это главный линкор класса "Конго" нашего Альянса!

— Главный линкор!.. Интересно, к какому флоту принадлежит этот флот! — Ян Бо, едва войдя в катер, услышал восклицания и поспешно сел, а затем посмотрел в небольшое окно!

В черном космосе виднелись пять огромных кораблей, один из которых был около восьми-девяти километров в длину, а остальные — четыре-пять километров!

В отличие от плоских транспортных кораблей, эти линкоры больше напоминали гвозди!

Диаметр этих кораблей составлял от семисот до восьмисот метров!

Несмотря на то, что линкоры были намного меньше транспортных кораблей, лазерные пушки, плазменные пушки и даже уничтожители звезд, установленные на них, были чрезвычайно мощными. Кроме того, каждый линкор нес множество космических истребителей, пилотируемых и беспилотных.

Кроме того, на борту находилось различное количество передовых мехов, многофункциональных, способных сражаться в космосе и на земле, а не тех, что сейчас можно увидеть на рынке.

Мехи охранников на транспортном корабле были восьмого-девятого поколения, а у военных, как говорят, уже восемнадцатого-девятнадцатого!

Раньше Ян Бо не знал об этом, он услышал это от говоривших.

— Неужели мы полетим на линкор?

— Как волнительно, мы сможем лично подняться на борт линкора!

— Жаль, нельзя фотографировать, а то показали бы друзьям, как это круто!

— Что-то не так, почему первый катер пошел к пиратскому кораблю?

— Точно, почему те, кто с нами, поехали туда?

Увидев это, Ян Бо почувствовал, как у него похолодело внутри: «Неужели я засветился?»

Связной катер был довольно быстрым, но расстояние между транспортным кораблем и линкором было довольно большим, по крайней мере несколько десятков тысяч километров. Как правило, у линкоров есть безопасный периметр.

Радиус периметра зависит от класса корабля, но конкретных цифр Ян Бо не знал.

Ян Бо обнаружил, что их катер прибыл первым, а остальные направились к пиратскому кораблю!

Оглянувшись, он немного успокоился, увидев приближающийся второй катер. «Наверное, это не против меня!»

На огромном линкоре появился вход, и связной катер медленно вошел внутрь, остановившись рядом с проходом. Роботы соединили шлюз катера с коридором, и катер открыл двери.

Ян Бо и остальные, следуя за сотрудниками, вошли внутрь линкора.

— Граждане, в связи с ограниченной вместимостью пиратского корабля, вам придется временно остаться на нашем линкоре. Просим вас соблюдать тишину и оставаться в текущем отсеке!

— Пожалуйста, не перемещайтесь без необходимости. Остальная часть корабля — строго охраняемая военная тайна. В случае несанкционированного проникновения, вы будете подвергнуты расследованию судебными и военными органами, вплоть до суда! — сказал Ян Бо и остальным капитан в боевой броне.

Кто-то тут же спросил:

— Когда мы прибудем на планету Триместр?

— Эту информацию мы предоставить не можем, так как наш флот выполняет секретную миссию. После завершения миссии вас доставят домой на специальном корабле! — ответил капитан, чье лицо было скрыто броней.

Окружающие солдаты тоже были в броне, невозможно было увидеть, кто они, оставалось только догадываться по форме брони, что некоторые из них — женщины.

— А что с остальными? С теми, кто полетел на пиратском корабле? — услышав это, кто-то почувствовал неладное. Операция военных могла быть опасной!

— Они отправятся на планету Триместр, но до прибытия нашего линкора они будут находиться в отдельной изоляции и не высадятся на планету. Поэтому вы высадитесь на планету вместе с ними! — объяснил капитан.

— Поскольку у них более высокий гражданский рейтинг, им неудобно находиться здесь. Все, что вы здесь видите, никогда не демонстрировалось внешнему миру, — продолжал объяснять капитан.

Ян Бо сразу понял, что люди с чипами не могут сюда попасть, у них слишком хорошая память, и они могут запомнить множество деталей, а отчеты о действиях этих солдат могут привести к раскрытию их личностей.

Ян Бо не почувствовал ничего особенного, линкор казался более безопасным, а пиратский корабль выглядел таким потрепанным, вдруг по дороге встретятся другие пираты?

— Прошу всех пройти в свои каюты и отдохнуть. Помните, пожалуйста, не ходите в другие места, чтобы избежать ненужных недоразумений! — снова сказал капитан.

Ян Бо, ведомый солдатом, добрался до своей каюты. Она была намного меньше, чем на транспортном корабле: односпальная кровать, письменный стол с компьютером и туалет. Больше ничего не было.

На линкоре была установлена система антигравитации, то есть здесь было так же, как и на планете.

Такая система была и на пассажирских кораблях, но только на самых дорогих. Говорят, что эта система потребляет много энергии и создает помехи для передачи данных, поэтому требуется очень высокая конфигурация. Как именно работает эта система, Ян Бо не знал, даже если бы и слышал, все равно не запомнил бы, кто же он такой, чтобы разбираться в этом?

Но все предметы здесь обладали магнитными свойствами, чашка, поставленная на стол, автоматически фиксировалась на нем, видимо, на случай отказа системы антигравитации.

Хотя обстановка была хуже, чем на транспортном корабле, Ян Бо чувствовал себя очень расслабленно. На таком линкоре чувство безопасности просто зашкаливало. Эта штука могла разнести в клочья не только пиратов, но и целую планету. Это самая мощная боевая единица, созданная человечеством, не считая космических авианосцев.

Ян Бо первым делом помылся в комнате, принял горячую ванну и стал ждать прибытия в пункт назначения, чувствуя себя очень довольным.

«После прибытия на планету Триместр можно будет купить дом и поселиться там!» — Ян Бо не любил драк и убийств, он любил тихую и спокойную жизнь, а доходы в этом мире были довольно высокими.

http://tl.rulate.ru/book/137488/7448829