Готовый перевод Interstellar: The Path begins with a janitor / Межзвёздный: Путь начинается с уборщика: 93 - Рано радуетесь

На самом деле, в этом мире зарплаты у низших слоев населения даже выше, чем у обычных граждан. Да, зарплата жителя практически не отличается от зарплаты обычного гражданина, но у жителей есть значительные преимущества: гораздо более низкие налоги, низкий налог на недвижимость, а также различные субсидии, например, материнский капитал. Жители могут вносить небольшую часть средств, а большую часть субсидирует государство, в то время как граждане платят все из своего кармана!

В итоге, доход жителей оказывается выше.

Толстяк сам по себе был генетически развитым, но у него был самый низкий гражданский статус, то есть статус жителя. При открытии компании он платил наименьшие налоги, и правительство предоставляло ему различные субсидии и льготы!

Правительство не принуждало к обязательной проверке генетической эволюции, при условии, что человек не вводил генетические препараты и не нарушал закон. Самостоятельная активация или подпольное введение генетических препаратов никого не волновали.

Откуда берутся эти подпольные генетические препараты, лучше не спрашивать. Ян Бо, в общих чертах, мог догадаться!

Генетические препараты, которые Ян Бо вводил раньше, предоставлялись правительством, поэтому впоследствии правительство должно было проводить медицинские осмотры.

— Здесь тоже можно играть в игры? — Ян Бо сходил в туалет, умылся, надел пижаму и увидел шлем виртуальной реальности.

Ян Бо не планировал играть в игры с мехами, поиграет в какие-нибудь другие игры, все равно сейчас делать нечего. Если захочет есть, выйдет из комнаты и перекусит. Здесь не ограничивают в еде и питье, главное — не бегать повсюду.

Ян Бо не знал, что сразу после того, как шериф и остальные ушли, с одного из военных кораблей выдвинулось огромное дуло, и на нем начала концентрироваться красная энергия. Когда эта красная энергия стала темно-красной, ее выпустили. Темно-красная энергия поразила транспортный корабль, и тот, казалось, был втянут какой-то огромной силой.

Транспортный корабль длиной в несколько километров сжался до полукилометра, а затем, сверкая красным светом, начал яростно гореть, словно маленькое солнце!

— Главарь пиратов решил спрятаться на транспортном корабле. Он удостоился быть уничтоженным самым современным гравитационным орудием Империи, — пробормотал шериф, наблюдая за происходящим с пиратского военного корабля!

Немногие видели эту сцену, потому что, как и у Ян Бо, окна в комнатах были всего лишь проекциями, создающими иллюзию жизни на планете.

Флот и пиратский военный корабль разошлись. Военный корабль быстро исчез в глубинах космоса, а пиратский военный корабль, после ремонта, направился к своему маршруту!

— Шериф, где мои остальные подчиненные, человек пятнадцать? — Толстяк-босс в спешке нашел шерифа в командном центре пиратского военного корабля и спросил.

— Поскольку вместимость нашего корабля ограничена, часть жителей была переведена на военный корабль. Однако корабль выполняет плановое задание, поэтому они, возможно, прибудут к месту назначения раньше нас, ведь скорость военного корабля выше! — объяснил шериф. Это было объяснение, которое корабль дал верховному командующему.

— Ну и хорошо, ну и хорошо! — Толстяк-босс ни о чем не подозревал. Он знал, что людям с чипами нельзя попасть на военный корабль, только жители могут это сделать. У граждан с чипами очень хорошая память, а некоторые чипы обладают специальными функциями, которые могут собирать информацию о военных кораблях.

Ян Бо немного поиграл в игры, в которые играл раньше, но ему стало скучно.

Это была приключенческая игра, похожая на игру, где нужно убивать монстров, повышать уровень и сражаться с боссами.

По ощущениям, она была похожа на World of Warcraft на Земле, с формальными заданиями, без той реалистичности, как в играх с мехами!

«Как же скучно, чем бы заняться?» На этом военном корабле ничего не поделаешь, особенно если это касается сверхспособностей? Ян Бо предположил, что в этой комнате наверняка есть оборудование для обнаружения, в конце концов, это же военный корабль!

Ян Бо решил выйти и посмотреть, есть ли какие-нибудь развлечения. Если ничего не найдет, вернется и продолжит играть в эти игры, которые ему совсем не нравятся.

Военный корабль казался не таким просторным и удобным, как транспортный. В основном все было белым и серебристым. Высота кают составляла всего около десяти метров, что напоминало большую тюрьму. Вокруг были отдельные каюты, а посередине — развлекательные заведения.

— Ничего себе, — сказал Ян Бо, сев и взяв напиток. Антигравитационная система — это хорошо. Раньше антигравитационный костюм казался немного обвисшим. Подняв голову, он увидел лазерную пушку. Судя по диаметру накопительной трубки, она была в несколько раз больше, чем у мехов. Что это за люди, меха? Одной пушкой можно все закончить.

Ян Бо внимательно осмотрелся, их было целых шесть, и все это пространство было без мертвых зон, а также несколько мест, похожих на камеры наблюдения.

Напитки здесь подавали роботы, просто скажите, что вам нужно.

Еда была полуфабрикатной, примерно такой же, какую Ян Бо ел, когда жил в социальном жилье.

— Хм, похоже, у компании, которая поставляет еду в социальное жилье, большая энергия, — Ян Бо почувствовал, что все это не имеет смысла после еды.

Но здесь было чувство безопасности. Здесь были разные игры, как и те, что Ян Бо видел на транспортном корабле.

Если не считать нескольких солдат, дежуривших у дальнего прохода, все остальное Ян Бо нравилось. Он нашел место, где можно посмотреть фильмы, это было что-то вроде интернет-кафе, но больше, с 360-градусным голографическим опытом. Некоторые напряженные военные фильмы заставляли сердце Ян Бо биться быстрее.

Главное, что фильмы здесь не были разделены по категориям. Браслет был заблокирован, и использовалась временная карта.

— Хм! — Ян Бо посмотрел боевик. Сцены были простыми, а игра немного преувеличенной, но 360-градусный голографический опыт был очень хорош.

Ян Бо считал себя обычным жителем, ел и смотрел фильмы по расписанию, а также смотрел много документальных фильмов. Ян Бо много узнал.

Ян Бо, у которого жизнь была очень комфортной, решил купить дом, когда прибудет на Третью планету, а затем купить робота-компаньона. Робот-компаньон ничем не отличается от настоящего человека. Найти настоящую женщину — это большая морока. Когда у меня появятся дети и деньги, я смогу завести столько, сколько захочу.

Если робот-компаньон не нравится, его можно заменить или заказать специальную модель... кхм-кхм.

В этот день Ян Бо собирался поесть, и случайно взглянул на солдата в звании капитана, который дежурил в проходе. Хотя этот капитан был одет в броню, по его темпераменту и движениям Ян Бо сразу узнал его.

Ян Бо чуть не повернулся и не вернулся в свою каюту. С трудом подавив ужас, он сел и заказал обед, и долго не мог успокоиться. Это же военный корабль, это же основной военный корабль Альянса.

После еды он взглянул еще раз, и Ян Бо был еще больше уверен!

«Это же люди Красного Графа!»

http://tl.rulate.ru/book/137488/7448869