Готовый перевод Interstellar: The Path begins with a janitor / Межзвёздный: Путь начинается с уборщика: 22 - Жареная рыба

Нет ничего важнее еды и сна, остальное – по ходу дела. На следующий день он занялся уборкой небольшого склада, заваленного всевозможными книгами, в том числе с вызывающими стыд иллюстрациями, а также какими-то старыми дисками.

Вполне нормальная работа, как оказалось. Уборщики компании "Ань Чжицзе" низкого уровня избавлялись от неприглядных вещей знаменитостей и богачей. Ян Бо предположил, что "Ань Чжицзе" – компания, занимающаяся грязной работой. Уборщики с более высоким уровнем доступа, возможно, занимались даже незаконными делами.

После работы он поехал домой на автобусе и проезжал мимо огромного здания, которое кто-то украшал. Присмотревшись, он увидел, что это Ли Айдо, поп-дива, собирается дать концерт в этом куполообразном развлекательном комплексе.

Ли Айдо – обладательница кукольного личика и неплохой фигуры, миниатюрная, и, главное, у нее отличный голос, с какой-то неземной хрипотцой. Ходили слухи, что у Ли Айдо пробудился ген, связанный с вокальными данными.

Прежний владелец тела был фанатом Ли Айдо, но, к сожалению, был полным ничтожеством и даже не смог попасть в фан-клуб.

Ян Бо, после того как перехватил управление, и не думал о том, чтобы гоняться за звездами. Ну, поет хорошо и ладно.

Вернувшись домой, Ян Бо, как обычно, сначала принял душ, попутно высвобождая свою энергию. Он явно чувствовал, что стал намного сильнее, потому что вода в ванной сильно нагрелась. Хорошо, что кран был постоянно открыт, иначе она бы давно закипела.

«35%, то есть в моем теле сейчас накоплено около 1750 киловатт-часов энергии. Не так уж и много», – пробормотал Ян Бо.

Войдя в игру "Мир меха", Ян Бо не знал, что уже стал знаменитым на форуме. Имя Брата Резака Птиц гремело в игре.

Брат Резак Птиц дебютировал, рубя крошечных птичек мечом своего пятиметрового меха.

Затем он косил траву и сжигал степь, разрушая окружающую среду.

А потом ему удалось выманить шпиона B-класса! На этом все и закончилось.

И как назло, система обороны базы уничтожила и шпиона, и Брата Резака Птиц!

В игре бывали случаи, когда система обороны случайно наносила урон игрокам, но это случалось очень редко!

Наконец, согласно анализу данных, Брат Резак Птиц получит не менее пятисот тысяч золотых монет за эту стрижку газонов…

Ян Бо тоже поискал информацию о шпионах B-класса!

Шпионы – это одна из профессий вражеской фракции, специализирующаяся на скрытности, маскировке и засадах. Кроме того, они используют биомехов, то есть выращенных биологическим путем, которые могут усиливать собственные способности генетически модифицированных. Биомехи запрещены для исследований в Федерации, неизвестно почему.

Ян Бо внимательно изучил игровой магазин, а затем открыл интернет и в итоге выбрал ударную бомбу, предназначенную для использования против монстров, скрывающихся в пещерах. Бомба создает мощную ударную волну.

Одна штука стоит десять тысяч золотых. Ян Бо купил три штуки. На самом деле он хотел купить миниатюрную водородную бомбу, но она стоит сто тысяч золотых за штуку. Конечно, Ян Бо сначала попробует эту ударную бомбу, а если не получится, то купит миниатюрную водородную.

Но он купит миниатюрную водородную бомбу не для того, чтобы взрывать, а для того, чтобы разобрать ее и использовать содержащиеся в ней токсичные и опасные вещества для отравления мелких животных.

Разве разработчики игры не говорили, что это игра с высокой степенью свободы? Ну так посмотрим, кто свободнее! И он притворится, что не знает, что это удаленное управление.

Ян Бо, взяв три ударные бомбы, отправился в путь. У самого низкого уровня мехов нет возможности летать, остается только шагать своими длинными ногами, громыхая в сторону цели. Бескрайняя равнина, вся в сорняках и кустарниках. Здесь есть и болота, но для мехов с ракетными ранцами никакие болота не страшны.

Кроме того, у мехов есть радарная система, которая подсказывает, куда идти.

Ян Бо только вывел своего меха с базы, как его сразу же заметили, потому что мехов низкого уровня используется очень мало, и многие из них модифицированы, а у Ян Бо самый базовый из всех возможных.

Ян Бо и сам не прочь бы его модифицировать, но это будет стоить кучу денег, например, установка реактивного двигателя, который является одноразовым и выбрасывается после использования.

Кроме того, Ян Бо не собирается охотиться на мутантов, генетически загрязненных существ и прочее. Зачем ему модификации, чтобы гонять обычных животных.

Более двухсот километров он преодолел за полчаса. Ян Бо почувствовал, как у него засосало под ложечкой, он потратил не меньше пятисот.

«Здесь опасная зона, будьте осторожны». Ян Бо посмотрел на карту, это уже опасная зона, опасность определяется исходя из уровня меха Ян Бо.

Озеро, которому не видно конца. Вокруг него растут сорняки, здесь почти никто не бывает. Мехи хоть и водонепроницаемые, но не рекомендуется использовать их под водой, все функции ухудшаются, для этого есть специальные подводные мехи.

«Черт, если бы такой радар для поиска существ можно было бы заполучить на Землю, рыбаки передрались бы за него, он может определять не только размер рыбы, но и ее вид». Ян Бо включил радар. Окружающая среда меняется, дальность и глубина обнаружения небольшого радара меха тоже меняются.

Электрические угри живут в пресных реках. Ян Бо проверил и быстро обнаружил одного, в пятидесяти метрах от себя, на глубине трех метров в озере.

«Немного сложновато». Невозможно использовать бомбу против одного электрического угря.

«Может, создать систему для рыбалки с использованием новой энергии?»

«Сначала понаблюдаю». Ян Бо не спешил, сначала прогуляется и осмотрится.

Ян Бо не знал, что менее чем в километре от него, в кустарнике, небольшая серая птица следит за его мехом.

А в сотнях километров отсюда, в подземном пространстве, на виртуальном экране отображается силуэт меха Ян Бо.

«Генерал, может, сейчас нападем?» – громко спросил мужчина с рогами на голове в аккуратно обустроенном подземном пространстве.

«Не спешите, у этого парня есть причины, чтобы обнаружить нашего высокопоставленного шпиона. Эти бесстыжие люди позволяют себе дистанционно управлять мехами, а мы теряем реальных людей, а они всего лишь технику», – сказал мужчина в звании генерала, рослый мужчина средних лет, ростом не менее двух метров, с выпуклыми мышцами по всему телу, но с желто-черным пухом на лице, большим носом и усами, похожий на тигра.

Если бы Ян Бо увидел это, он бы понял, что это рекламируемый игровой компанией генетически модифицированный мутант, или мутировавший человек.

«Генерал, я пойду захвачу его живым. Этот мех низкого уровня годится только на кучу сырья», – кокетливо сказала женщина с выпуклой грудью и задницей, но ее руки были похожи на когти, покрытые серой шерстью, а остальные части тела выглядели нормально.

«Не спешите, подождите еще немного», – сказал генерал, махнув рукой.

В это время Ян Бо прошел некоторое расстояние вдоль озера: «Тяжело, эти угри то тут, то там».

Главное, Ян Бо хочет сделать это с минимальными затратами. Убивать по одному слишком медленно.

Ничего не поделаешь, кому угодно, кто однажды поджег траву, это дало два навыка уровня мастера, теперь нет смысла фармить в одиночку.

«Жаль, что я не командую военным кораблем, иначе я бы уничтожил это озеро одним выстрелом».

«Похоже, остается только отравить, кажется, я помню, что некоторые материалы в бомбах очень токсичны?» Ян Бо собирается посмотреть еще раз, а потом придумать способ. Некоторые химические вещества очень токсичны, но сначала нужно походить и посмотреть, раз уж пришел.

http://tl.rulate.ru/book/137488/6761368