Готовый перевод Interstellar: The Path begins with a janitor / Межзвёздный: Путь начинается с уборщика: 23 - Встревоженный улей

— Столько рыбы! — Ян Бо управлял мехом и вскоре обнаружил огромный косяк.

На поверхности озера было черно от них, но Ян Бо не знал, что это за вид.

Затем он просканировал радаром: в этой стае было больше десяти тысяч особей. Ян Бо усмехнулся и достал из навесного отсека на груди синюю ударную бомбу. Она крепилась к меху и была размером с пятисотфунтовую авиабомбу на Земле.

Механическое взрывное устройство. Он повернул его, мех отступил на некоторое расстояние, а затем изо всех сил бросил бомбу.

Конечно, эта бомба была ничем по сравнению с восьмиметровым мехом. Ударная бомба пролетела более пятисот метров и упала в воду.

[Плавание +1]!

Плотный поток информации пронесся в голове, а Ян Бо, находясь в комнате, отчетливо почувствовал огромные изменения в теле. Казалось, невидимая сила вырвалась наружу, и все его тело претерпевало огромные изменения.

Сильнейшее чувство голода. Ян Бо поспешил выйти из игры, поставил телефон на зарядку и стал пить молоко.

Через десять минут Ян Бо посмотрел на батарею, в которой осталось меньше 10% заряда, и на коробку с литровым пакетом молока, которую он уже допил.

Ян Бо сжал кулак и почувствовал, что может раздавить сталь.

— Сначала зайду в игру, — Ян Бо не стал проверять свои навыки и поспешил в игру, чтобы не потерять мех в случае чего.

На поверхности озера плотным слоем лежала рыба, вся кверху брюхом. Масштаб был огромен, его трудно было описать.

Были даже рыбы, которых разорвало на куски. Даже вода в озере изменилась.

«Может, подождать?» — подумал Ян Бо. Он решил прикормить место этими рыбами, посмотреть, не приплывет ли еще какая-нибудь рыба.

Ян Бо сначала включил радар, а затем стал изучать свои навыки.

Самым большим изменением было: [Плавание: Мастер] (11450/100000)

Еще одно изменение тоже было значительным: [Маскировка: Продвинутый] (142/1000)

Ян Бо почесал в затылке. Какое животное он убил? Может быть, какая-то рыба или другое существо, способное маскироваться на дне озера? Но Ян Бо подумал полсекунды и отказался от этой идеи. Это же другая планета.

Кроме того, появился еще один навык: [Хлопок: Средний] (12/100)

[Динамическое зрение], [Полет], [Управление энергией] — все это немного улучшилось, потому что в озере были электрические угри.

Это место находилось как раз в том месте, где сходились водные потоки в озере. Сильный запах крови распространился вместе с течением, и вскоре Ян Бо заметил одну за другой крупную рыбу.

Некоторые из них были похожи на косаток на Земле, и хвостом выбрасывали в воздух других рыб, пытавшихся отнять еду.

— А, так это ты, мелочь пузатая, — Ян Бо не знал, что это за рыба. Она выглядела намного меньше косатки и немного напоминала дельфина.

Через час Ян Бо посмотрел на радар. Он показывал, что в озере уже десятки тысяч рыб, от десятиметровых до размером с ладонь.

— Игра, хе-хе, — Ян Бо ухмыльнулся и достал вторую ударную бомбу, которую далеко забросил.

Земля снова содрогнулась, мех тоже качнулся, а водяной столб поднялся на десятки метров.

Ян Бо был готов. Он купил большую батарею большей емкости, которая могла накапливать пятьдесят тысяч киловатт-часов. Старую он заменил. Молоко тоже было на месте.

Огромная сила, тело мгновенно опустело. Ян Бо поспешил зарядиться и выпил залпом молока.

Через десять минут это чувство пустоты исчезло, а батарея даже немного нагрелась... Слишком быстро разряжалась.

Потрачено 22% заряда, хорошо, что батарея была от известного бренда.

Операция Ян Бо ошеломила многих людей. Во-первых, в так называемой игровой базе, когда взорвалась первая ударная бомба Ян Бо, это было в прямом эфире транслировано каким-то космическим оборудованием.

— Этот парень что, псих? — В базе кто-то нахмурился, глядя на белую рыбу, плавающую по озеру.

— Посмотрим, — Администратор базы тоже был озадачен, но у Ян Бо было прошлое. Один диверсант умудрился проникнуть в самый внутренний периметр базы. К счастью, были получены обломки, и вскоре можно будет раскрыть его секрет.

В замешательстве были и мутанты. Чтобы выжить, мутантам тоже нужна еда. Масштабная охота на поверхности нереальна, поэтому крупнейшим источником пищи для мутантов являются эти водные существа. По крайней мере, никто не собирается записывать изменения роста этих существ в озере.

В подземном пространстве генерал тоже нахмурился. Действия Ян Бо были слишком странными. Баловаться с ударными бомбами, взрывая рыбу? Что, в детстве не наигрался, что ли?

Ян Бо посмотрел на навык [Плавание]. Ему не хватало чуть больше тридцати тысяч, чтобы набрать сто тысяч. Ян Бо делал это, чтобы посмотреть, что изменится, когда навык достигнет максимума. Что касается других навыков, он считал, что это пустая трата времени.

Радар искал и, увидев, что издалека начинает сближаться косяк рыбы, Ян Бо решил подождать. Жаль, что ожидание здесь было пустой тратой времени.

Вдалеке, в кустах, прыгала птица. Ян Бо не почувствовал, что что-то не так, но в следующую секунду…

— Что-то не так. Такой шум, а эта птица не дальше двухсот метров, верно? Она что, выпендривается? — Ян Бо почувствовал что-то странное.

Ян Бо не собирался ничего делать, но эта птица прыгала в кустах и смотрела на него. Как такое можно вытерпеть?

Реактивный ранец мгновенно запустился, и он сделал прыжок-удар!

— Ого! — Но в момент прыжка птица взлетела, а затем, развернувшись, полетела в том направлении, где он только что был. Ян Бо был немного удивлен.

Но щит в его руке мгновенно вылетел и ударил птицу прямо о землю.

— Мелочь! — Ян Бо приземлился после прыжка и почувствовал удовлетворение.

— Что-то не так. Почему не добавилась способность к полету? — Ян Бо почувствовал что-то странное и пошел поднимать щит.

В этот момент Ян Бо почувствовал, что в озере доносятся странные звуки. Подняв щит, он сначала осмотрел труп птицы, а затем запустил систему сканирования меха и обнаружил, что плотность костей и прочее у этой птицы ненормальны. В составе содержатся различные неизвестные материалы.

— Не шпион ли это мутантов? — Ян Бо пробормотал про себя, а затем бросил труп птицы в отсек для трофеев, встроенный в мех.

— Черт, куда делась вся моя рыба? — Ян Бо снова подошел к озеру и обнаружил, что рыба, которая только что собиралась к прикормленному месту, убежала. Да они что, издеваются над рыбаком? Так трудно было прикормить место?

http://tl.rulate.ru/book/137488/6761375