Готовый перевод Interstellar: The Path begins with a janitor / Межзвёздный: Путь начинается с уборщика: 21 - Невидимость +16!

Тепловизионное зрение +1!

Полет +1!

…».

В голове промелькнула целая череда сообщений, но Ян Бо совсем не обрадовался, а спокойно поразмыслил.

Ян Бо почувствовал себя странно: его радар просканировал зону пожара, там не должно было быть своих?

Что касается того, может ли это быть целью противника, Ян Бо так не думал. Это же рядом с базой, на горе высотой 800 метров, где расположены мощные лучевые излучатели, лазерные пушки и ускорители высокоэнергетических частиц. Что, враги совсем спятили?

К тому же система обнаружения базы видит все, как на земле, так и под землей на тысячу метров.

Пока Ян Бо волновался, в голове вдруг словно появилась информация:

Невидимость +16!

«Э-э, неужели тот темный силуэт был целью B-класса?» — Ян Бо был немного удивлен, но тут же все понял.

«Невидимость?»

Ян Бо мысленно произнес название навыка и обнаружил, что действительно появился [Скрытность]: Средний уровень (16/100).

Ян Бо быстро открыл игру, и появилось изображение…

А в далеком космосе, на одной планете, люди с базы номер 16 были немного ошеломлены. Только что видели, как какой-то мех косит траву, а потом — как мех разводит костер?

В следующую секунду мгновенно запустилась вся система защиты базы, мгновенно активировались лазерные пушки и высокоэнергетическое оружие.

— Тревога, тревога, обнаружена цель высокой угрозы.

— Система защиты активирована.

— Цель уничтожена! — раздался пронзительный сигнал тревоги на базе, а затем, меньше чем через секунду, все стихло.

Руководство базы только сейчас пришло в себя.

Четко отдавая приказы, вскоре обломки, пораженные лазерной пушкой, были доставлены обратно.

У Ян Бо изображение в игре появилось, но экран все еще был черным, показывая повреждение меха.

Ян Бо, используя повтор боя, внимательно посмотрел, как из пожара выбежал мех. Этот мех тоже был гуманоидным, но материал выглядел очень странно.

Нож его меха вонзился в мех противника, а затем последовала ослепительная вспышка.

Да, мех, которым управлял Ян Бо, был взорван системой защиты базы.

— Господин, в связи с тем, что вы обнаружили скрывающегося B-класса, игровая компания бесплатно заменит вам новый мех [Клинок]. Желаем вам приятной игры, — после этих слов Ян Бо просто отмахнулись.

Ян Бо хотел еще что-то спросить, но не знал, как, раз уж они говорят, что это игра, значит, игра.

Затем игровой экран снова показал его в мехе, и Ян Бо, открыв склад, обнаружил там 500 000 золотых монет, что эквивалентно 500 000 кредитных очков.

В почтовом ящике было три письма. Первое — предупреждение, чтобы игроки не разводили огонь и не разрушали окружающую среду, иначе они будут строго наказаны.

Второе — извинение за то, что система защиты базы взорвала мех игрока, теперь они приносят игроку свои извинения, и если у игрока есть какие-либо потребности, он может связаться со службой поддержки.

Третье — награда за обнаружение скрывающегося B-класса, награда в 500 000 золотых монет.

Ян Бо сначала внимательно посмотрел повтор боя. Он не убил противника, просто нож его меха первым нанес урон противнику, а затем противник был взорван лазерной пушкой.

«Похоже, если я первым нанесу урон противнику, то смогу получить награду». Ян Бо не стал сразу связываться со службой поддержки, потому что пока не определился, что ему нужно.

Кроме того, пожар был потушен, и Ян Бо нужно было проверить полученные награды. Он мысленно произнес названия навыков.

[Плавание]: Продвинутый уровень (125/1000)

[Полет]: Мастер (1402/10000)

[Маскировка]: Начальный уровень (4/10)

[Эхолокация]: Средний уровень (18/100)

[Динамическое зрение]: Мастер (4032/10000)

[Тепловизионное зрение]: Продвинутый уровень (203/1000)

[Управление энергией]: Средний уровень (12/100)

[Управление световой энергией]: Начальный уровень (4/10)

[Вождение меха]: Начальный уровень (8/10)

[Скрытность]: Средний уровень (16/100)

Ян Бо почувствовал сильный голод и напряжение во всем теле. Он встал, размялся, кости хрустели. Он пошел в ванную, снял рубашку и увидел идеальную фигуру, которая говорила о взрывной силе.

Заряжая телефон и попивая молоко, он подумал:

«Мое тело эволюционировало». Ян Бо посмотрел на расход заряда в 35%. Сколько он заряжал телефон, когда уходил с работы?

«Два навыка уровня мастера, интересно, какое влияние они на меня окажут?»

«В игре есть деньги, пока в них нет нужды».

«Что делать дальше в игре? В каком направлении развивать свои способности?»

«Все же лучше сосредоточиться на вспомогательных способностях. В этом мире с высокоразвитыми технологиями даже самая сильная боевая мощь не сравнится с лазерной пушкой в космосе».

«Какие преимущества запросить у игровой компании? Хотя я и знаю, что это не игра?»

Ян Бо, одетый в пижаму, подошел к окну и посмотрел на огромный космопорт в небе. В лучах звезды он всегда был таким ярким. Эта штука не только красивая, но и смертоносная. На ней есть различное оружие, способное легко уничтожить город.

В голове крутилось много вопросов. Раз уж есть такие передовые технологии, зачем миру в игре нужны мехи для борьбы с целями? Разве нельзя атаковать из космоса?

Так что же за организация разработала эту игру? Военные? И зачем военным это нужно?

Материалы для генных препаратов или что-то еще?

В голове было много вопросов, из-за чего Ян Бо чувствовал, что мир, который он видит, такой красивый, но под этой красотой скрывается бездонная пропасть.

«Нужно сначала повысить свою силу, с покупкой жилья спешить не стоит». У Ян Бо только что возникло желание купить жилье на игровые кредиты.

Определившись с направлением, Ян Бо сразу же начал действовать и связался со службой поддержки в игре.

— Служба поддержки? — Ян Бо обратился к службе поддержки в игре.

— Уважаемый игрок, чем я могу вам помочь? — голос службы поддержки был механическим.

— В связи с тем, что в меня попала лазерная пушка базы, что нанесло мне огромный моральный ущерб, я требую моральную компенсацию, — Ян Бо решил сначала блефануть.

— Сожалею, игрок. Когда вы входили в игру, игровая компания уже сообщала вам, что [Мир Мехов] — это игра с высокой степенью свободы, и игроки должны быть готовы к различным возможным событиям. Если игроку был причинен ущерб, наша компания выражает сожаление, — быстро ответила служба поддержки.

Ян Бо потерял дар речи. Смысл слов службы поддержки был ясен: нравится — играй, не нравится — не играй!

— Тогда я требую карту распространения животных в зоне радиации базы, — Ян Бо, не боясь опозориться, быстро задал вопрос.

— Это возможно, но учитывая низкий уровень игрока, мы можем предоставить только карту распространения существ класса D, — сразу же согласилась служба поддержки.

Ян Бо, увидев, что служба поддержки сразу же согласилась, подумал: «Неужели эта служба поддержки — живой человек, причем с довольно высоким уровнем доступа, иначе бы она не согласилась так легко».

— Мне нужны все виды обычных животных, включая мелких.

— Хорошо, но животные подвижны, и официальные данные могут быть только на тот момент.

— Без проблем, — Ян Бо просто не хотел тратить время на поиск с помощью радара, радиус действия радара меха не очень большой.

Открыв карту в почтовом ящике, Ян Бо быстро нашел то, что ему нужно, — электрических угрей в озере в 280 километрах от базы в направлении равнины.

«Посмотрим, есть ли в продаже какие-нибудь бомбы?» Ян Бо внимательно изучил данные об озере. Хотя мех может сражаться в воде, разве он — честный человек?

«Или изготовить какой-нибудь яд?» Разводить огонь можно, а травить нельзя? В этот раз, хоть и получил предупреждение за разведение огня, но выгода была огромной, ведь игровая компания этого не запрещала.

http://tl.rulate.ru/book/137488/6761330