Готовый перевод Interstellar: The Path begins with a janitor / Межзвёздный: Путь начинается с уборщика: 12 - Вводное обучение

На следующее утро Ян Бо сам приготовил завтрак, а когда выходил из дома, по пути выбросил мусор в мусорный бак внизу. Здесь не нужно сортировать мусор, вот здорово!

Выйдя из ворот комплекса, Ян Бо приготовился отправиться в компанию. Теперь ему нужно пользоваться общественным транспортом, раньше Ян Бо не платил за это, а теперь нужно.

В разное время, на разное расстояние – разная цена. На автобусной остановке немного людей, более 90% жителей не выходят на работу, а у тех граждан, у большинства, есть свои антигравитационные автомобили.

Ян Бо с нетерпением ждал, какое задание будет сегодня. Придя на автобусную остановку, он обнаружил, что автобус прибудет только через пять минут, и Ян Бо присел на свободное место.

Только он сел, как к месту ожидания подошел молодой человек, одетый довольно обычно.

Но Ян Бо почувствовал что-то неладное: этот человек, войдя, первым делом посмотрел на него, а остальные, когда заходили, сначала смотрели, есть ли свободные места.

«Опять за мной следят?» – подумал Ян Бо, слегка нахмурившись, вспомнив, как ему показалось, что за ним следили позавчера днем.

Молодой человек, войдя в зал ожидания, первым делом увидел цель – девятнадцатилетнего жителя, задание слишком простое.

Но здесь нельзя действовать, это общественное место, как только он что-то сделает, меньше чем через двадцать секунд прибудет полицейский дрон.

Молодой человек нашел место и сел, краем глаза наблюдая за целью. Самый обычный житель, судя по одежде. Молодой человек не знал, кому понадобился образец крови этого жителя.

Молодой человек потрогал кольцо на пальце. Через несколько минут приедет автобус, и, воспользовавшись возможностью во время посадки и высадки, он получит образец крови с помощью кольца. Это задание – просто деньги, которые сами идут к нему в руки, слишком просто.

Ян Бо, увидев подъезжающий автобус, тут же вскочил и быстро вошел в него, хотя этот автобус и не шел до компании.

Молодой человек был ошеломлен этим поступком Ян Бо. Согласно разведданным, цель не должна была садиться на этот автобус.

Молодой человек быстро встал, но было уже поздно, автобус тронулся.

«Черт возьми», – выругался про себя молодой человек, а затем быстро бросился к стоянке такси, которая была неподалеку.

Ян Бо, войдя в автобус, прошел в конец салона и, увидев, как молодой человек спешит к стоянке такси, нахмурился.

«Похоже, он действительно охотится за мной», – Ян Бо теперь был уверен в этом.

Ян Бо немного подумал, а затем внимательно посмотрел на маршрут автобуса и вышел на следующей остановке.

Подождав несколько минут, подъехал автобус до компании. На душе у Ян Бо было тяжело. Кто следит за ним, компания?

Не должно быть…

«Что же теперь делать?» – Ян Бо почувствовал некоторое замешательство.

Придя в компанию, Ян Бо колебался, стоит ли рассказывать о том, что за ним следят.

— Ян Бо, вот дальнейший план. Хотя у тебя сейчас очень низкий уровень, но для того, чтобы справиться с возможными опасностями, ты пройдешь серию вводных тренингов, — Лю Чжицзе протянул Ян Бо лист бумаги.

Ян Бо был немного удивлен. Тренинги? Только после официального трудоустройства?

На самом деле это была ресурсная поддержка от Лю Чжицзе Ян Бо, потому что у Ян Бо, возможно, произошла генетическая эволюция, поэтому Лю Чжицзе и дал ему эту возможность. Обычный человек, возможно, прошел бы вводные тренинги только через некоторое время.

— Босс, где будут проходить тренинги? — Ян Бо внимательно посмотрел на бумагу, в основном нужно было распознавать опасных существ или предметы, а затем правильно с ними обращаться.

— Виртуальные тренировки. У нас есть виртуальные шлемы. У тебя есть месяц. Поскольку у тебя нет биологического чипа, то во время аттестации тебе нужно получить оценку не менее шестидесяти баллов.

— Из-за специфики наших клиентов, никто не знает, что эти люди могут держать у себя дома в поисках острых ощущений, — сказал Лю Чжицзе.

Эти богатые люди ради острых ощущений способны на все.

— Босс, я постараюсь.

— Виртуальный шлем можешь взять домой, тренироваться можно дома, ежедневное время онлайн должно составлять четыре часа, и в течение этого месяца тебе будет выплачиваться зарплата, — добавил Лю Чжицзе.

— Понял.

Затем Ян Бо, с коробкой в руках, покинул компанию и сразу же взял такси до своего дома. Если кто-то и следит, то ему нечего бояться, так как он живет в частном комплексе.

Ян Бо заварил себе чашку чая и сел на диван, открыв коробку. В коробке был старый виртуальный шлем, похожий на мотоциклетный шлем, с большим забралом, и пара серебристо-белых перчаток, соединенных с виртуальным шлемом проводами.

Виртуальный шлем уже был активирован. Ян Бо посмотрел на бренд виртуального шлема, опять компания «Ping An».

Надев шлем, Ян Бо обнаружил, что у него такое же зрение, как и при езде на мотоцикле. На нем было только одно приложение, которое называлось «E-Level Safety Training». Открыв приложение, он увидел несколько опций: первая – опасные растения, вторая – опасные животные, третья – как обращаться с опасными растениями, четвертая – как обращаться с опасными животными, пятая – как спасти себя, шестая – пробный экзамен.

«Тц-тц», — Ян Бо пошевелил руками и открыл первую опцию. Ядовитые растения были причудливыми, были растения, которые убивали при контакте с кровью, были плоды, которые взрывались, были растения с сильными парализующими ядовитыми шипами, были обычные на вид, но очень ядовитые, были грибы, выделяющие ядовитые споры и так далее.

Ян Бо подумал, что в этом нет ничего особенного, потому что, когда он работал уборщиком, он носил защитный костюм. Как правило, после публикации задания компания проводила оценку, а затем при получении задания выдавался защитный костюм, соответствующий различным условиям.

В полдень он приготовил себе миску лапши, поел и продолжил смотреть, ведь Ян Бо не хотел погибнуть на работе из-за ошибки или неточной информации.

Поскольку это частная территория, обслуживающий персонал не всегда может получить своевременную помощь, потому что спасать должны сотрудники компании, а не официальные учреждения. Как только вмешиваются официальные учреждения, становится известно о том, что объект обслуживания тайно выращивает этих существ…

Следующие десять дней Ян Бо провел дома, стараясь запомнить полученные знания, потому что это касалось его будущего заработка.

Ян Бо был дома, а кто-то снаружи был в бешенстве. Тот, кто следил за Ян Бо, думал, что получить образцы крови у обычного человека будет проще простого, и он сможет получить немного крови, воспользовавшись посадкой в автобус или столкнувшись с ним на ходу, но он не ожидал, что тот вернется домой и больше не выйдет.

«Черт, ублюдок, я убью этого подонка!» — кричал в душе молодой человек, взявший задание.

Ян Бо же готовился к пробному экзамену. Глубоко вздохнув, он открыл пробный экзамен и увидел место, где он находился, — сад. Экзамен заключался в том, чтобы найти опасные предметы в саду и убрать их.

Найдя несколько растений, он сначала надел защитное снаряжение, а затем положил эти растения в специальные мешки для мусора, потому что для разных растений нужны разные мешки, а для ядовитых растений нужны специальные мешки.

В пруду в саду плавали золотые рыбки, и Ян Бо понял, что все не так просто, ведь это экзамен. Вскоре он обнаружил что-то черное под искусственной горкой.

«Электрический угорь», — увидев это, Ян Бо взял лопату и сильно ударил по искусственной горке.

Плавание +1!

…

Вместе с тем, как золотые рыбки в пруду начали метаться, Ян Бо остолбенел, в его голове пронеслось множество информации.

«Вот дерьмо, эта сцена реальна?» — Ян Бо был немного ошеломлен, но затем его глаза загорелись, когда он посмотрел на электрического угря, бьющегося током в пруду.

http://tl.rulate.ru/book/137488/6744020