Готовый перевод No Fighting Allowed in the Inn / В гостинице запрещены драки: Глава 39

Все они были крепкого телосложения.

Когда раздался стук в ворота усадьбы, Лу Цзяньвэй собиралась отдохнуть. Она не спрашивала систему, сама ощутила присутствие пришедших: один четвёртого уровня, двое третьего. Её личное присутствие не требовалось.

Сюэ Гуаньхэ с энтузиазмом бросился открывать. При слабом свете фонаря он разглядел одежду троих гостей: все были в похожих облегающих костюмах, но один — в зелёном, а двое других — в сером. На поясе у каждого висели кривые сабли в простых массивных ножнах, а также медная табличка с выгравированными иероглифами.

Он внутренне встревожился. Хотя он и не странствовал по рекам и озёрам, но кое-что о мире боевых искусств знал. В народных повестях эти люди часто упоминались, но авторы обычно изображали их в негативном свете.

Гости оказались посланцами Таинственного Зерцала. Когда Ведомство Сюаньцзин только создавалось, там недоставало людей, и иерархия не была чёткой. За десятилетия развития структура устоялась: один командующий, два заместителя командующего, а под ними — несколько пурпурных, красных, зелёных и серых посланцев.

По уровням мастеров боевых искусств: третий и ниже — серые посланцы, четвёртый — зелёные, пятый — красные, шестой — пурпурные, а выше — заместители командующего и сам командующий. Перед воротами стояли как раз один зелёный и два серых посланца.

В мире боевых искусств Ведомство Сюаньцзин не пользовалось популярностью, но простые люди относились к нему неплохо.

Сюэ Гуаньхэ улыбнулся.

— Прошу, господа.

Зелёный посланец первым переступил порог, и его проницательный взгляд скользнул по всей гостинице. Внутри находились ещё три бойца четвёртого уровня и один второго. Парень, открывший дверь, был всего лишь первого уровня.

Лу Цзяньвэй обладала особой техникой, а Янь Фэйцан был высокого уровня, поэтому он не мог их обнаружить.

Сюэ Гуаньхэ снова запер ворота и проводил гостей в главный зал.

— Вы желаете остановиться у нас?

Один из серых посланцев, невысокий и жилистый, с резким голосом, ответил:

— Один лучший номер и два попроще.

Сюэ Гуаньхэ сохранил профессиональную улыбку.

— Лучший номер — пять лянов серебра за ночь, простые — по пятьсот вэней.

Опять назовут чёрной гостиницей. После множества подобных случаев он уже привык.

Как и ожидалось, второй серый посланец, высокий и мощный, рявкнул:

— Цены завышены! Не чёрная ли это гостиница?!

Сюэ Гуаньхэ терпеливо объяснил:

— Наша гостиница расположена в глуши для удобства путников, не успевших добраться до города. Вокруг ничего не растёт, продукты мы доставляем за двадцать ли. Расходы велики, прибыли почти нет. Прошу понять.

Он уже забыл, как сам когда-то испугался цен и сбежал обратно в город.

— Ты...

— Хватит, — зелёный посланец остановил подчинённого и строго посмотрел на Сюэ Гуаньхэ. — Достаточно одного простого номера.

Сюэ Гуаньхэ внутренне расслабился.

— Пятьсот вэней за ночь и пятьсот вэней залог.

Зелёный посланец кивнул невысокому серому. Тот неохотно достал лян серебра.

Сюэ Гуаньхэ протянул ключ.

— Вторая комната на восточной стороне второго этажа. Прошу.

Когда они вошли, он принёс чайник и вежливо сказал:

— Если что-то понадобится, позовите меня внизу.

— Не беспокой нас без дела, ступай, — буркнул высокий серый посланец.

Сюэ Гуаньхэ покорно удалился.

Они закрыли двери и окна. Зелёный посланец сел за стол, а серые встали перед ним.

Невысокий тихо сказал:

— Высший, это явно чёрная гостиница. Будем осторожны.

Зелёный налил чай и кивнул.

— Эта гостиница и правда необычна. Кроме меня, здесь ещё трое четвёртого уровня. Мы здесь по делу, не будем искать приключений. Проверь на яд.

Чай был прозрачным. Серебряная игла, опущенная в него, не почернела.

Невысокий тщательно понюхал.

— Яда и наркотиков, кажется, нет.

— Хм, — зелёный всё равно не пил. — Вы помните, о чём говорили в городской чайной сегодня днём?

— Помним, — ответил высокий. — Многие обсуждали, что молодой господин Усадьбы Белого Журавля со старым слугой остановились в гостинице за городом. У них есть карта сокровищ усадьбы, которая приведёт к кладу.

Невысокий добавил:

— Там не только золото, но и редкие лекарства, способные воскрешать мёртвых и лечить любые яды.

Зелёный спросил:

— До Города Взирающего на Луну ещё двадцать ли. Сколько гостиниц за городом?

Серые покачали головами — они здесь впервые.

— Завтра спросим у работника. Отдыхайте, — распорядился зелёный.

Они легли спать, не раздеваясь.

В центральной комнате третьего этажа Лу Цзяньвэй и система всё слышали.

[Сяо Кэ]: Разве Чжан Бо не говорил, что это схема механизмов? Как она стала картой сокровищ?

Лу Цзяньвэй задумалась.

— Кто-то намеренно распространяет слухи, чтобы создать неразбериху.

— Кто?

— Вероятно, дуэт Люй и Цао.

[Сяо Кэ]: Ты знала, что они так поступят?

— Догадывалась.

[Сяо Кэ]: Тогда зачем отпустила их?

Лу Цзяньвэй улыбнулась.

— Так даже лучше.

Теперь заговор стал явным. Желающих найти клад будет много, даже если он вымышленный — ведь можно просто посмотреть на шоу. А для тех, кто хотел скрыть правду, это плохие новости.

Скоро в гостинице станет шумно.

— Сяо Кэ, готов зарабатывать?

[Сяо Кэ]: Готов!

На следующее утро посланцы собрались уходить. Сюэ Гуаньхэ снова их провожал.

Серый между делом спросил:

— Это рядом с Городом Взирающего на Луну?

Сюэ Гуаньхэ кивнул.

— Да, в двадцати ли.

http://tl.rulate.ru/book/137391/7274805