Готовый перевод Demon Slayer: The Forest Pillar / Убийца демонов: Лесной столп: Глава 12

–Шиньюэ и остальные в опасности? – забеспокоился Ханой.

Он очень переживал за своих товарищей, но сильный запах крови, который становился всё сильнее, не давал ему идти дальше. Там, откуда шёл этот запах, точно был очень сильный злой дух. Запах был такой яркий, свежий… Злой дух, должно быть, убивает людей! Нужно его остановить!

Кусты перед ними встали стеной. Ханой, не думая, вытащил свой клинок Солнечного колеса. Он упёрся ногой в землю, горизонтально держа рукоять, и тихо прошептал:

–Дыхание Ветра. Третий стиль. Ветер голубого шторма!

Свистящий вихрь, окутанный блеском клинка, тут же разметал кусты, преграждавшие путь. И всё, что было за ними, открылось взгляду.

–Что это?! Что там!

Даже готовые ко всему, увидев перед собой картину ада, Охотники на демонов ахнули.

Они увидели десятки прямых пеньковых верёвок, на которые, словно на шампур, были нанизаны люди, похожие на кровавые тыквы. Земля под ногами была насквозь пропитана алой кровью. Рядом со старым белым колодцем лежали несколько тел, изуродованные настолько, что их было невозможно узнать, они были скручены, словно жгуты.

Но больше всего Охотников на демонов волновала огромная фигура, сидевшяя спиной к ним у белого колодца. Эта аура… Это точно злой дух!

Вжик, вжик, вжик! Все Охотники разом выхватили свои клинки рассвета. Мускулы напряглись. Они, натянутые как струны, направили клинки на сидящего злого духа.

И злой дух тоже, словно в ответ, повернул голову и посмотрел на охотников, которые явились за ним.

В глазах этого демона письмена! В глазах этого демона письмена! Глаза Кавачи мгновенно расширились, правая рука, сжимавшая клинок, побелела от напряжения. Что он увидел? В правом глазу злого демона были письмена! Что это значит? Демон перед ним - один из Двенадцати Демонических Лун!

Двенадцать Демонических Лун - это двенадцать самых могущественных демонов под командованием легендарного Короля Демонов Музана. Каждый из них невероятно силен, и число съеденных ими людей бесчисленно. Они дедятся на Верхние Луны и Нижние Луны. За сотни лет существования Корпуса Охотников на Демонов сильнейших мечников называют Столпами. За прошедшие сто лет появилось бесчисленное множество могущественных мечников уровня Столпа, но ни один Столп так и не смог убить ни одного демона Верхней Луны.

Число убитых демонов Нижней Луны также крайне мало, и сколько Столпов пожертвовали собой за прошедшие сто лет?

Большая беда. На правом глазу этого демона выгравировано "Низшая Четыре", что явно указывает на демона Нижней Луны, четвертую Нижнюю Луну. С таким демоном, боюсь, с трудом могут справиться только мечники уровней А, В и С, но сильнейшие мечники здесь - всего два мечника уровня Е, я сам и хатамото. Рука Кавачи, сжимавшая клинок, невольно покрылась потом.

- Корпус Охотников на Демонов? Я не видел их уже больше десяти лет. Похоже, в последнее время я был неосторожен. Я раскрыл свое местонахождение в горах Ширай. Нелегко найти такое подходящее место для приготовления чая, как здесь. Это действительно жалко и возмутительно. В таком случае, последний чайник хорошего чая будет заварен вашей кровью, - пробормотал себе под нос бородатый злой демон.

- Нижняя Луна! Ты Нижняя Луна! - раздался нервный голос за спиной Кавачи. Хатамото Корпуса Охотников на Демонов храбро спросил, дрожащими руками сжимая рукоять Клинка Ничирин.

Услышав это, злой демон странно улыбнулся, показав острые клыки:

– Тот, кто собирается тебя убить, – это Нижний Уровень Четыре – Виндер!

[Грохот!]

Как только Виндер закончил говорить, из кустов позади него вдруг выскочило несколько веревок. На веревках были связаны два мечника в форме истребителей демонов, один из которых уже не подавал признаков жизни.

– Макото! Рючи! – Глаза истребителей демонов расширились. Они сразу узнали двух своих товарищей.

Веревка, испачканная кровью истребителей демонов, подплыла к пасти Виндера. Он высунул язык и лизнул ее.

– М-м-м, вы достойны называться охотниками за демонами. Ваша кровь после тренировок намного вкуснее, чем у этих дровосеков и крестьян! – С удовлетворением произнес Виндер.

– Черт! – Такая сцена, очевидно, разозлила остальных истребителей демонов.

Кавачи прекрасно понимал, что они точно не противники этому демону Нижнего Уровня. Единственное, что они могли сделать сейчас, – это как можно дольше задерживать его и выживать, пока не прибудет подкрепление. Только что его левая рука, тихо спрятанная за спиной, отправила сигнал ворону в небе, срочно запросив поддержку!

По стечению обстоятельств, Кавачи отчетливо помнил, что перед тем, как они пришли в гору Ширай для выполнения задания, они встретили Столп Пламени на дороге. Столп Пламени, казалось, выполнял задание неподалеку. Что это значит? Если они будут быстрыми и продержатся достаточно долго, возможно, они смогут дождаться, пока ворон принесет поддержку от Столпа Пламени!

Подумав об этом, сердце Кавачи мгновенно окрепло, и в его глазах, когда он смотрел на Вриндера, появился намек на решимость и бесстрашие.

Оно всё ближе, совсем рядом! Сильный злой дух подбирался всё ближе. Юань Эр, оправившийся от ран, быстро бежал, следуя за запахом, оставленным на пеньковой верёвке. Синьичи шёл прямо за ним, неся за спиной меч Ничирин, обёрнутый тряпкой.

Одним взмахом когтя он разорвал густые лианы, преграждавшие путь, и перед Синьичи вдруг открылся широкий вид. Но тут же зрачки Синьичи резко сузились, и он мгновенно остановился. Проследив за его взглядом, он увидел лежащую на земле фигуру недалеко впереди, или, вернее, труп.

Кровь, смешанная с бесчисленными обломками внутренних органов, растеклась по земле. Всё тело, кроме головы, было полностью разорвано. Причина смерти была очень похожа на ту, что он видел раньше. Кровь в уголке рта уже начала подсыхать, а в глазах всё ещё застыл страх и растерянность перед смертью.

Запах крови всё ещё сильно ощущался. Этот человек, возможно, был жестоко убит всего десять минут назад. Синьичи мгновенно осознал серьёзность ситуации, но прежде чем он успел что-либо обдумать, Энджи вдруг пронзительно завыл в одном направлении. Звук ожесточённой схватки неподалёку тут же привлёк его внимание. Он повернул голову, в последний раз взглянул на жуткий труп. В глазах Синьичи мелькнул луч зелёного света, а затем он побежал к месту битвы.

– Сильный! Слишком сильный! Мы вообще не его противники! – отчаянно крикнул член отряда Истребителей демонов. Он изо всех сил старался едва сдержать атакующую его пеньковую верёвку. В момент прикосновения меча Солнечного Колеса к верёвке он почувствовал, что его меч будто рубит алмаз, а на ладони даже образовалась трещина.

Но вокруг низшего демона было больше дюжины таких верёвок. Эти верёвки казались живыми, атакуя членов отряда Истребителей демонов со всех сторон.

Самое страшное было в том, что демон по имени Ворóт всё это время наблюдал за происходящим, даже не пошевелившись. У него хватило духу перебирать чайную посуду перед собой.

Всего за две минуты Ворóт зверски расправился с двумя из пяти членов Отряда истребителей демонов. Еле держались только Кавачи и Хатамото, оба мечники класса «Е». Высоко натянутая позади Ворóта пеньковая верёвка держала двух искалеченных членов Отряда, словно трофеи.

Кроме Кавачи и Хатамото, был ещё мечник класса «Грех» по имени Ёсихира с солнечным мечом. Но для него всё вокруг было сущим адом. Ужасная верёвка, не говоря уже об имени низшего демона Луны, уже достаточно пугали. Он пробыл в Отряде истребителей демонов всего год и не находил в себе смелости встретиться с двенадцатью демонами Луны.

Жалкие тела его товарищей на верёвке постоянно били по нервам Ёсихиры. *Звук удара!* Верёвка хлестнула по его солнечному мечу, и ужасающая сила вырвала меч из рук Ёсихиры. В одно мгновение солнечный меч отбросило прочь. Эта отчаянная сцена стала последней каплей. Глаза Ёсихиры были полны страха, он инстинктивно развернулся и побежал:

– Я не справлюсь! Это невозможно победить! Я не хочу умирать! Нет!

Но как бы быстро ни бежал Ёсихира, он не мог обогнать дьявольскую верёвку Ворóта. *Звук пронзания!* Легко, словно протыкая тофу, верёвка мгновенно пронзила грудь Ёсихиры.

– Ёсихира! Чёрт возьми! Дыхание воды. Второй стиль. Водяное колесо!

Видя трагическую гибель ещё одного товарища, тело Хатамото быстро закрутилось. Солнечный меч в его руке, словно водный поток, быстрым ударом мгновенно перерубил верёвку, пытавшуюся напасть исподтишка.

Но то, что заставляло хатамото отчаиваться, было вот что: разделив одну веревку, он тут же сталкивался с тремя, а то и четырьмя новыми. Веревок, окружавших его и Кавачи, становилось всё больше, и силы их таяли на глазах.

Меч Солнечного Цвета сталкивался с десятками веревок, высекая искры. Лоб Кавачи покрылся мелкими бисеринками пота. Рука, сжимавшая меч, сильно онемела. Отчаянное использование дыхания ветра довело его тело и внутренние органы до предела. Каждый вдох казался порезом ножа по горлу.

Разница между обычными мечниками и Высшими Лунами была слишком велика. Теперь Кавачи понял, почему истребители демонов, убив одну из Высших Лун, сразу могли стать Столпами.

Наблюдая за отчаянной борьбой двух истребителей, Ветряк улыбнулся жестокой улыбкой. Рядом, на водоподъемном механизме у белого колодца, с противным скрипом вращались деревянные шестерни. Земля позади него, залитая кровью, медленно колыхалась, и из нее то и дело выскакивала ловкая веревка.

[Искусство Крови Демона: Смертельная Петля!]

Раз уж эти два маленьких жука из Отряда истребителей демонов так хотят резать веревки, пусть развлекаются. Это послужит развлечением, пока он спокойно пьет чай. Ведь для него убить этих букашек – дело одного мгновения.

Подумав об этом, Ветряк щелкнул пальцами, и одна из веревок, висевшая позади, сорвалась с места. Она туго обмоталась вокруг истребителя демонов с опущенной головой. Это был Рюучи, схваченный вместе с Маяку. Он уже очнулся, но пробуждение принесло ему лишь вид отчаянной ситуации. Его поймал низший демон...

http://tl.rulate.ru/book/137384/6713824