Готовый перевод Pirates: I am an undercover agent in the Beasts Pirates / Пираты: Я тайный агент в Звериных пиратах.: Глава 54

— Собеседование?

— Да, флот Справедливости, некогда любимый народом, теперь присоединился к Пиратам Зверей и стал великим пиратом, завоёвывающим страны. Более того, он убил команду Белоуса и открыто оскорбил его. Если это будет заголовком, это определённо будет очень интересно!

Морганс пританцовывал от волнения. Как репортёру, ему больше всего хотелось видеть удивлённые лица людей, читающих газету.

— К тому же, у меня давняя дружба с вашим боссом Кайдо, так что, брат Вэйн, мы можем сотрудничать.

Вэйн задумался и почувствовал, что он прав. Чем больше подливать масла в огонь, тем больше надежды на драку.

— Ладно, раз уж ты такой усердный и осмелился лично явиться в Дрессрозу, я неохотно соглашусь.

Затем Морганс начал своё интервью.

— Господин Вэйн, могу я спросить, почему вы покинули флот и присоединились к пиратам? Ваше сердце злое, или есть что-то, чего вы не можете мне сказать?

— Быть во флоте неплохо, но быть свободным пиратом мне куда интереснее. Позвольте прерваться. Если вы хотите стать пиратом или у вас есть опыт работы в других пиратских группах и вы хотите сменить работу, вы можете присоединиться к нашим Пиратам Зверей. Еда и жильё предоставляются, а условия отличные.

— ...Хорошо, тогда могу я спросить, эта провокация против Белоуса была задумана Кайдо или это ваша собственная идея, господин Вэйн?

— Пираты Белоуса — кучка слабаков. Они не заслуживают звания «сильнейшая пиратская команда». Это звание должно принадлежать нашим Зверям! А звание «сильнейший человек» тоже должно принадлежать моему любимому учителю Кайдо!

Морганс был немного удивлён, услышав нескромные слова Вэйна. Неужели можно быть таким высокомерным?

— Итак, господин Вэйн, я слышал, что когда-то вы были учеником Адмирала Дзефира из штаба флота. Это правда?

— Это не имеет значения.

Вэйн махнул рукой, отрицая:

— В моём сердце только учитель Кайдо.

— ...

Морганс, задав ещё несколько острых вопросов, довольно улыбнулся. Похоже, эта поездка не была напрасной. Слова Вейна были весьма агрессивны, а тут ещё и конфликт между двумя пиратскими группировками императорского уровня. На этот раз заголовки газет получатся поистине интересными!

– Спасибо, мистер Вейн. Напоследок хотел бы задать личный вопрос: у вас есть возлюбленная?

– Хм? Этот вопрос тоже пойдёт в заголовки?

– Нет-нет, это будет для колонки "Новости Развлечений".

"Новости Развлечений" – это, по сути, место для сплетен, где пишут об эмоциональных скандалах разных знаменитостей. Например, недавно там были новости о "прошлых романтических связях Белоуса" и "Золотой Лев предположительно появился на Улице Счастья". Кстати, то, что Белоус установил флаг на Острове Рыболюдей, тоже попало в эту газету под заголовком: "Белоус занял Остров Рыболюдей: особенное пристрастие к русалкам?"

Вспомнив это, Вейн дёрнул уголком рта и небрежно сказал:

– Какая возлюбленная? Женщины лишь замедляют скорость моего меча.

Хотя в пиратском мире немало красивых женщин, он никогда не крутил романов, потому и любовных историй у него не было.

– Женщины, сокровища – это всё слишком банально. Ставлю всё на покорение морей и небес. Даже если придётся умереть, я должен держать голову высоко и смеяться над всем в этом мире. Вот она, романтика настоящего мужчины!

Вейн громко рассмеялся, с вызовом глядя вокруг. Эти слова достигли ушей пиратов внизу, и те сразу возбудились, их глаза горели фанатичным блеском.

Вейн высунулся и улыбнулся своим пиратам.

– Ну что, ребятки? Готовы? Эра Пиратов-Зверей началась!!

– Р-р-р! Р-р-р!

Внезапно раздались такие громкие крики, что небольшая волна ударилась о прибрежные скалы.

– Брат Вейн! Мы уважаем твои идеи!

– За Братом Вейном до самой смерти! Хочу быть первым в бою!

– Убить всех пиратов мира, вот тогда мы станем самыми злыми пиратами!

Пираты словно под кайфом, хохочут, ругаются, восхваляют — кажется, им нет остановки. Даже солдаты королевства Дрессроза едва не поддались влиянию Уэйна и не присоединились к ликующим.

Увидев такое, Морганс явно опешил. Не ожидал от этого парнишки Уэйна такой прыти. Воспользовавшись моментом, он достал камеру, висевшую на шее, и нажал на кнопку.

…

Спустя день.

– Уэйн! Кто разрешил тебе так работать под прикрытием?! – громогласный рык Зеффа пронесся из Ден-Ден Муши, аж Уэйн вздрогнул.

– Потише, Зефф, если кто услышит, мне конец. Ты же не хочешь, чтобы моя тайная работа раскрылась, верно?

В этот момент Уэйн лежал в шикарной спальне во дворце, потягивая сок через трубочку.

– Хмф, лучше объясни мне эти последние новости.

– Ох, это все старик… Ой, нет, это все Морганс виноват.

Уэйн поднял лежавшую на кровати газету. В глаза бросился кричащий заголовок: “Человек, публично оскорбивший Белоуса, Брюс Уэйн?”

– …Этот заголовок и правда легко понять неправильно…

А уж само содержание было и того забористее. Сначала описывалось, как Уэйн в одиночку бросил вызов всей семье Дон Кихота, затем пафосно рассказывалось, как пираты Зверей униженно просили королевскую семью Рику защитить Дрессрозу, и наконец, как Уэйн неохотно водрузил свой флаг на землю Дрессрозы.

Однако дальше новости становились совсем уж дикими. Брюс Уэйн якобы одним взглядом убил капитана пиратов Великого Вихря Паука, Сквардо, и объявил войну Белоусу, заявив о своем желании стать Королем Пиратов. Он открыто назвал дозорных болванами и сказал, что уровень преподавания адмирала Зефира несравним с Кайдо. По словам Брюса Уэйна, он планирует увести своих подчиненных из Пиратов Зверей и сформировать новую группу Йонко.

Брюс Уэйн пригрозил захватить остров Девяти Змей и сделать Боа Хэнкок своей женщиной...

На другой стороне газеты была фотография. Уэйн стоял на дирижабле, его черные волосы развевались, глаза были надменными и своенравными. Пираты внизу смотрели на него горящими глазами и махали в ответ.

Видя это, Уэйн горько усмехнулся и покачал головой:

- Учитель Зефир, я тоже бессилен. В следующий раз, когда встречу Моргана, я должен ощипать его до последнего пера.

- Ладно, ладно, - сказал Зефф. – Конечно, я знаю, ты хочешь спровоцировать конфликт между Пиратами Зверей и Пиратами Белоуса, но ты слишком импульсивен. Подобные действия вызовут подозрения у Кайдо. Кайдо не дурак. Уэйн только что присоединился к Пиратам Зверей, уже наделал столько шума и ведет себя так напоказ. Было бы странно, если бы он не вызвал подозрений.

- Нет другого пути, мистер Зефа, я слишком сильно хочу стать сильнее, - улыбнулся Уэйн.

Зефф замер: - Но ты не должен быть таким нетерпеливым.

Изначально он хотел, чтобы Уэйн собирал сведения в Пиратах Зверей незаметно и следил за действиями Кайдо. Со способностью «Такемикадзе» проблем со спасением жизни не было бы. Но нынешнее поведение Уэйна было немного опасным.

Уэйн был тронут. Он знал, что мистер Зефа искренне беспокоился о нем. Но чего мистер Зефа не знал, так это того, что пираты должны вести себя вот так – беспутными и настолько «свободными». Если бы Кайдо узнал, он бы только похвалил его за хорошую работу и сказал бы, что он прирожденный пират!

***

- Не денег, я должен писать.

- Тогда разве ты не пойдешь работать?

- Я не могу работать. Я никогда в жизни не буду работать. Я не умею заниматься бизнесом. Я могу зарабатывать на жизнь только печатая каждый день. Вот и все.

http://tl.rulate.ru/book/137378/6716209