Готовый перевод Library of Heaven 2 Destiny Eternal / Библиотека Небесного Пути 2: Вечная судьба: Глава 73

Глава 73

Чэнь Хун

Чжан Сюань никак не ожидал, что эти дураки встанут на колени. Его шея непроизвольно втянулась:

- Что вы собираетесь делать…

Ну как так можно демонстрировать свою скромность перед таким количеством людей?

Чжоу Цюнь:

- Мы просто хотим научиться у вас объезжать лошадей, Мастер…

- Сначала поднимитесь! - Чжан Сюань махнул рукой.

- Да!

Понимая, что это неуместно, Чжоу Цюнь и другие поднялись.

- На самом деле… объездка лошадей не так уж и сложна. Нужно лишь проявить готовность усмирить их высокомерие, сломить их гордость и попрать их достоинство… - небрежно пояснил Чжан Сюань.

Он говорил о методиках дрессировки животных от звероловов с Континента Мастеров. Поскольку этот мир был довольно слаб, подобные знания вполне могли здесь прижиться.

- Спасибо вам, Мастер Чжан, за то, что развеяли мои сомнения…

Хотя собеседник сказал всего несколько слов, Чжоу Цюню и остальным показалось, что их понимание искусства объездки лошадей поднялось на совершенно новый уровень.

- Прощайте!

Понимая, что чем дольше он задержится, тем больше вопросов ему зададут, и чем больше он будет говорить, тем труднее будет оставаться незаметным, Чжан Сюань замолчал и зашагал прочь.

Чжоу Цюнь не мог не вздохнуть:

- Всего несколько слов дали нам такое озарение. Мастер Чжан разбирается в объездке лошадей гораздо лучше нас! Неудивительно, что он смог приручить так много лошадей за короткое время.

- Да! - остальные коневоды одновременно кивнули.

- Жаль, что мы не можем постоянно следовать его наставлениям. Иначе наши навыки объездки лошадей определенно продвинулись бы дальше…

- Я слышал, он учитель в Колледже Белого Яна. Почему бы нам завтра не пойти в колледж и не найти его? Если представится возможность послушать его уроки, мы получим огромную пользу! - не удержался один из конюхов.

- Да! Давайте завтра утром пойдем вместе! - второй конюх тоже закивал. Даже Чжоу Цюнь был взволнован, в его глазах сиял азарт. Он хлопнул себя по бедру и сказал:

- Решено!

...

Глядя на беспорядок во дворе, Чжан Сюань слегка нахмурился.

Повсюду был конский навоз, запах стоял резкий. Несколько лошадей лежали на земле, две из них выглядели совсем плохо, дышали с трудом. Люди в длинных халатах, похожие на врачей, суетились, все выглядели встревоженными.

– Здесь лечат лошадей, – пояснил слуга. – Если хотите почитать про них, только здесь и найдете.

– Хорошо.

Чжан Сюань кивнул и вошел. У самого входа он столкнулся с вышедшим второпях врачом.

Пожилой мужчина лет шестидесяти, взглянув на Чжан Сюаня и слугу, нахмурился:

– Ду Цин, зачем таскаешь сюда кого попало? Разве не видишь, мы заняты?

Ду Цин, так звали слугу, поспешно объяснил:

– Доктор Чэнь, молодой господин Чжан хочет посмотреть книги о лошадях…

Затем он обернулся к Чжан Сюаню:

– Молодой господин Чжан, это доктор Чэнь Хун, девятый старейшина клана Чэнь, самый знающий специалист по лошадям в городе Байянь. Если он говорит, что больную лошадь не спасти, значит, надежды почти нет!

Чжан Сюань кивнул, сложил руки и сказал:

– Извините за беспокойство.

Чэнь Хун отрезал:

– Не извиняйтесь. Во-первых, мы здесь очень заняты и чужим не рады. Во-вторых, если вам нужны книги, идите в библиотеку. Что вы тут забыли?

Чжан Сюань неловко улыбнулся:

– Я только что купил скакуна и хочу узнать о нем побольше. Планирую изучить строение тела лошадей и их меридианы. Это есть только на конюшнях, в библиотеке таких сведений нет...

Сказать, что он может "зажечь печь" лошади, чтобы та стала источником силы, тут же всех напугает. Такое объяснение звучит куда убедительнее.

– Вот книги, о которых ты спрашивал, но… это результаты наших многолетних исследований. Почему мы должны тебе их показывать? – произнёс Чэнь Хун.

– Я… я могу заплатить! – помедлив, Чжан Сюань вынул билет на получение товара.

– Деньги? Думаешь, у меня их нет? – фыркнул Чэнь Хун и холодно добавил: – Наши книги не для всех. Если ты, конечно, не лекарь и не можешь вылечить лошадей!

– Вылечить лошадь? – нахмурился Чжан Сюань.

– Верно! Видишь ту лошадь, что лежит снаружи? Если сможешь поставить её на ноги, то не будет проблем с тем, чтобы ты прочитал книги.

Чэнь Хун небрежно указал в сторону.

Чжан Сюань посмотрел туда, куда он показывал. Это была одна из двух лошадей, что лежали на земле, умирая, когда он только вошёл. Сейчас она совсем не двигалась, казалось, даже дышать перестала.

Это же почти мертвец, как его лечить?

– Доктор Чэнь, будьте гибче… – на лице Ду Цина появилось встревоженное выражение. – Господин Чжан просто хотел взглянуть на книги, он не собирался их уносить…

– Я сказал, если можешь вылечить, тогда лечи. Если нет – убирайся отсюда. Хватит нести чушь! – Чэнь Хун отмахнулся.

– Хоть молодой господин Чжан и не лекарь, у него есть невероятные способности в обучении лошадей…

Ду Цин хотел сказать ещё что-то, но тут Чжан Сюань шагнул вперёд:

– Хочешь сказать, если я смогу заставить эту лошадь встать и пройтись, то смогу прочитать книги?

– Именно! – кивнул Чэнь Хун.

– Господин Чжан… – Ду Цин понизил голос. – У этой лошади неизлечимая болезнь. Насколько я знаю, её здесь лечили полмесяца. Все лекари пытались, но безрезультатно. Он намеренно чинит препятствия…

Чжан Сюань улыбнулся и перебил его:

– Дай мне попробовать! В любом случае, она уже в таком состоянии, хуже уже не будет.

Он, конечно, мог отличить, намеренно это было сделано или нет, но доктор Чэнь говорил правильно. Медицинские книги – это результат труда многих поколений врачей, и они доступны всем. Это место по лечению лошадей следовало бы давно закрыть.

Ду Цин моргнул.

Дрессировка лошадей и их лечение – это две разные вещи, два разных подхода. Если не разбираешься, то, пытаясь наугад, можно только навредить, и лошадь может умереть! Но сейчас ситуация такая, что хуже уже не будет, так что почему бы не попробовать? А вдруг получится?..

Пока он сомневался, Молодой Господин Чжан уже подошёл к лежащей лошади и протянул руку, чтобы потрогать её шею.

Потрогав, Чжан Сюань невольно нахмурился.

– Состояние этого парня даже хуже, чем кажется на вид. Очевидно, что он при смерти. В такой ситуации даже бог вряд ли сможет его спасти, не говоря уже обо мне…

Однако если спасти сложно, то заставить его встать и пройти несколько шагов не так уж и трудно. Подумав об этом, он подошёл сзади к лошади и пи́хнул её ногой под зад.

В этот момент поток энергии, очищенный техникой Небесного Пути, так называемая истинная энергия Небесного Пути, прошёл вдоль пальцев ног.

– Что ты не встаешь? Чего притворяешься мёртвым... – хмыкнул он.

В ответ на его слова лошадь, ещё недавно готовившаяся умереть, вдруг распахнула плотно сомкнутые глаза. Её обессиленное тело дёрнулось, и она резко поднялась, издавая крик, устремлённый к небу: – И-го-го!

– ???

Доктор Чэнь был ошарашен и сильно потёр глаза, опасаясь, что ему показалось.

Он несколько раз осматривал эту лошадь и признал её безнадёжно больной, способной умереть в любую минуту. Но вот после пинка противника она тотчас же встала. Это правда? С каких пор пинать стало методом лечения?

Не только он, но и Ду Цин был ошеломлен.

Приручить лошадь – значит бить, вылечить болезнь – значит пинать... Неужели драка с лошадью настолько эффективна? Если нет, почему он не бросит свое занятие и не займется боями?

- Доктор Чэнь, он уже встал!

Чжан Сюань слегка улыбнулся:

- Теперь я могу пойти почитать?

- Ты... ты…

Лицо Чэнь Хуна дрогнуло, и он снова взглянул на лошадь. Хоть он и не знал, какими средствами этот парень воспользовался, чтобы поставить её на ноги, он помедлил мгновение и холодно фыркнул:

- Всё ещё недостаточно!

- О?

Чжан Сюань нахмурился:

- Ты только что сказал, что если он сможет встать и ходить...

- Я знаю!

Чэнь Хун продолжил:

- Но эти медицинские книги — результат бесчисленных усилий и тяжкого труда наших предков из семьи Чэнь. Ты не член семьи Чэнь и не имеешь права на их изучение. Даже если я соглашусь, глава клана и старейшины не дадут своего согласия... Глава клана, великий старейшина, почему вы здесь?

Не успел он договорить, как глава клана Чэнь Сяо и великий старейшина Чэнь Юнь уже вошли во двор, оглядываясь по сторонам. Увидев Чжан Сюаня, их глаза загорелись, и они поспешили к нему.

- Старейшина Чжан, это ваш гостевой старейшинский жетон. Мы приготовили его и специально принесли вам...

На лице главы клана Чэнь Сяо была натянутая улыбка, будто он готов был бросить свое лицо на землю.

- О! – Чжан Сюань небрежно взял жетон.

Жетон был размером с детскую ладонь, на лицевой стороне было написано «Гостевой старейшина», а на обратной — имя «Чжан Сюань».

- Старейшина Чжан, это ваша первая месячная зарплата, я принес ее с собой... – Старейшина Чэнь Юнь также улыбался, передавая пачку билетов Источника.

- …

Чэнь Хун чувствовал, будто его мозг отказывается работать от происходящего.

–Я только сказал лошади встать, а этот мужик заставил ее прыгать. Я только сказал, что он не из семьи Чэнь и не имеет права смотреть, а тут староста клана и старейшина прибежали, один с жетоном, другой с деньгами... Самое главное, они оба такие услужливые...

Что здесь вообще происходит?

Не вытерпев, он посмотрел и спросил:

–Староста, старейшина, это...

–О, Сяо Хун!

Старейшина Чэнь слегка улыбнулся, протянул руку и представил:

–Это Чжан Сюань, приглашенный старейшина, которого наша усадьба Чэнь только что приняла. Он обладает высшей властью в клане и имеет такой же статус, как и староста. Почему бы тебе поскорее не поприветствовать его!

–П-поприветствовать?

Веки Чэнь Хуна задрожали, лицо горело. Ему хотелось провалиться сквозь землю.

Если ты приглашенный старейшина, почему не сказал раньше...

Если бы он сказал раньше, как он мог сказать такое...

–Что случилось?

Староста Чэнь Сяо заметил, что атмосфера накалилась:

–У вас конфликт? Старейшина Чжан, старейшина Чэнь Хун, будьте осторожны. Если я вас чем-то обидел, пожалуйста, простите...

–Нет проблем…

Чжан Сюань покачал головой, сунул жетон старейшины в карман и снова посмотрел:

–Значит… теперь я могу почитать?

–Конечно, проходите, старейшина Чжан!

Чэнь Хун поспешно махнул рукой и указал на место.

Чжан Сюань посмотрел туда и увидел маленькую комнату, где стояли всего два ряда книжных полок с несколькими сотнями книг.

–Спасибо!

Чжан Сюань сжал кулаки и взглянул на Чэнь Сяо и Чэнь Юня.

–Староста Чэнь, старейшина, я пойду почитаю. Поговорим попозже, как будет время!

Сказав это, он решительно направился к комнате.

Когда он вошел, Чэнь Сяо посмотрел с недовольством:

–Чэнь Хун, что происходит? Ты расстроил старейшину Чжана?

– Он сказал, что хочет почитать медицинские книги…

Чэнь Хун подробно рассказал обо всей ситуации, смущенно глядя. Чэнь Сяо и Чэнь Юнь переглянулись в замешательстве.

Глаза Чэнь Сяо расширились:

– Он не только может тренировать лошадей, но и лечить их? А главное, его метод лечения такой продвинутый – просто пнуть? Как… как он это сделал?

Старейшина Чэнь Юнь невольно посмотрел вперед. Хотя конь выглядел худым, он действительно стоял, высоко подняв голову и выпятив грудь, как обычный человек. Из любопытства старейшина протянул руку, коснулся ладонью головы животного.

Пфф!

Конь рухнул на землю, несколько раз дернулся и перестал дышать.

[Запас Жизненной Энергии исчерпан, и так хорошо продержался до сих пор...]

– ???

Чэнь Хун, наконец, понял:

– Ты что, использовал свою истинную энергию, чтобы силой поставить его на ноги?

Черт возьми, я думал, что одного пинка будет достаточно, чтобы вылечить его... Сколько шума из ничего, а ты просто притворялся при мне! Почему я чувствую, что этот гость-старейшина такой ненадёжный?

http://tl.rulate.ru/book/137301/6644133