Готовый перевод Other systems lottery system / Система лотереи других систем: Глава 27

Таким образом когда Чжан Дин принял Е Цю за невероятного гения, а тот оказался обычным, он был немного разочарован. И после 10 дней старания научить его, Чжан Дин наконец сдался. Конечно, Е Цю не разочарует его. Когда конкурс закончится Е Цю еще покажет кто тут батька. Гипотеза Римана над которой бились бесчисленные математики во всем мире будет внезапно доказана! «Дедушка, ты сказал, что Е Цю намного хуже меня в способности понимания. Когда я смогу превзойти его?» Завтра состоится финал математической олимпиады, но Чжан Юй не торопилась. Она беспокоилась, что не сможет достичь ожиданий своего дедушки. «В математике Сяо Цю достиг очень высокого уровня, не намного хуже чем у твоего дедушки. Разумеется его талант должен быть потрясающим. Однако за эти дни общения я обнаружил, что его способности к пониманию посредственны. Развиваться дальше ему будет крайне тяжело, поэтому его будет нетрудно превзойти. Когда ты превзойдешь меня, то и его тоже.» «Я превзойду тебя еще до того как мне исполнится сорок, я уверена в себе. Но был ли он действительно глупым?» «Ну объем знаний у него действительно огромен и это правда, но и низкая способность к понимаю тоже не ложь. Возможно конечно, что он не привык к такому способу получать знания. Возможно ему проще изучать все самому по книгам.» Ответил Чжан Дин. «Я понимаю, хотя пока я не его противник на этом конкурсе, я скоро превзойду его в будущем.» «Ну тебе нужно много работать, да и дедушка все еще не сдался. Но решение задачи мирового класса и выигрыш славы для Китая, скорее всего падет на твои плечи.» Чжан Дин внес большой вклад в математику. Он был всего в одном шаге от решения задачи мирового класса. Однако этого последнего шага он не смог сделать. Он надеялся, что сможет воспитать человека, который достигнет этого за него. Когда он впервые увидел Е Цю, он думал что тот послан ему небесами. К сожалению, вскоре он был снова разочарован. В конце концов, эту задачу должна будет завершить его внучка! Наконец то наступил финал национального математического конкурса. Предварительные и полуфиналы интересовало не так много людей, но финал все таки привлек большое внимание. Даже некоторые СМИ участвовали в этом и освещали его. Много людей обсуждали Чжан Юй. В конце концов она самая вероятная личность на чемпионство. В экзаменационной комнате Е Цю начал отвечать на вопросы. Эти задачи так же не вызывали у него никаких трудностей. Все участники писали в одной аудитории. После завершения работы, есть проверяющие, которые оценят ее на месте и сразу поставят баллы. Каждая работа будет проверяться тремя людьми. После подтверждение, что нет никаких проблем с оценкой, она будет поставлена. И награды предоставят здесь же согласно рейтингу. Так что за дверями аудитории сейчас толпилось много журналистов, но пока работы не будут проверены и составлен официальный рейтинг они не могут войти. Но во время награждения они могли присутствовать, а так же взять интервью. Поэтому они заранее ждали перед входом. Е Цю был очень счастлив, потому что после конкурса он сможет получить много репутации, а затем подождав, когда весть о нем как о математическом гении разлетится, он опубликует доказательство гипотезы Римана вместе с Чжан Дином. Когда он с помощью Чжан Дина объявит миру о решении гипотезы Римана, эго будет ждать еще большая волна популярности. Тогда ее может хватить даже на более чем одну системную лотерею! Время теста составляло два с половиной часа. И в атмосфере стресса и напряжения выпускаемой участниками они наконец то закончились. Затем проверяющие начали оценивать работы. Главное внимание конечно привлекла работа очаровательного гения Чжан Юй. Последний вопрос был чрезвычайно сложным. Даже многим старшим математикам может быть трудно решить эту задачу. И разумеется этот вопрос был уникальным и никто не мог знать его заранее. Работа Чжан Юй действительно была потрясающей и три экзаменатора дали ей 97 баллов. Только решение последней задачи было не идеальным, поэтому было вычтено 3 балла. Другие участники в основном набрали ниже шестидесяти. Это был просто огромный разрыв. Но когда они увидели работу Е цю то были еще более шокированы. Все три экзаменатора дали 100 баллов, потому что не было ни одной ошибки и было не к чему придраться. Можно было поставить только 100%! Наконец, когда проверка была закончена, пригласили репортеров, которые сразу начали снимать. Ведущий ответственный за конкурс выступил вперед: «Сейчас мы начнем раздачу наград за этот конкурс. Первое это третий приз, кандидаты …, пожалуйста поднимитесь на сцену, чтобы получить награду!» Третий приз, это грамота и две тысячи юаней наличными. Эти люди конечно были недовольны этим, так как пришли сюда явно не за последним местом, но делать было нечего и они могли только покорно принять награду. Следующие - вторая и первая награды. Даже журналистов это мало заботило, они сюда пришли конечно ради трех чемпионов. «Следующий, занявший третье место на этом конкурсе Чжао Лян, пожалуйста идите на сцену.» Чжао Лян пошел получать награду. Ему достался денежный бонус в размере 10 000 юаней и трофей. Чжао Лян был не очень доволен, его цель было второе место. Помимо Чжан Юй он не думал, что проиграет кому то еще. Он занял второе место в полуфинале в Пекине и не ожидал, что займет третье место в финале. Однако перед репортерами, даже если он был недоволен, он мог только с улыбкой получать награду. «Занявший второе место в конкурсе – Чжан Юй!» «Что? Она вторая? А Е Цю стал первым?» «Он даже лучше чем Чжан Юй. Он монстр что ли?» Что студенты, что репортеры, все были очень удивлены. Чжан Юй которая постоянно выигрывала самые высокие награды, внезапно потерпела поражение. А никому не известная темная лошадка получила первое место! Ну ученики знали о Е Цю, так как он в первый же день занятий был забран Чжан Юй из аудитории, да и разговор их кто то слышал. Но большинство думало, что Е Цю не знал высоты небес и вряд ли занял бы хотя бы какую-нибудь награду, он даже на подготовительные занятия больше не ходил. Многие думали, что так как Е Цю не проходил подготовку на этом конкурсе он получит только последнее место, но неожиданно он оказался даже более жесток, чем Чжан Юй. Он сразу получил первое место, это слишком невероятно!

http://tl.rulate.ru/book/13727/288097