Готовый перевод Other systems lottery system / Система лотереи других систем: Глава 26

При разговоре у двух людей возникло чувство симпатии, и Чжан Дин даже захотел побрататься с Е Цю. Он уже старик, но его единственное увлечение в жизни было математикой. А Сейчас он встретил молодого парня который так много добился в математике. Конечно он был очень взволнован. Чжан Юй тоже была очень удивлена. Она попросила Е Цю прийти по двум причинам. Одна из них потому, что ее дедушке действительно нравилось встречаться с гениями. Но вторая, чтобы похвастаться. Она хотела немного сбить спесь с Е Цю, показав, что может он и лучше чем она, но по сравнению с ее дедушкой ему еще далеко. Она хотела, чтобы Е Цю узнал, что он не самый сильный. А в результате эти двое оживленно беседовали. И хотя знания деда действительно более обширные и он мог подавить Е Цю, но только наполовину. А на другую Е Цю так же подавлял его глубиной своих знаний. Разница в возрасте у этих двоих в несколько десятилетий, но не слишком ли дедушка впечатлен этим ребенком. Старик и ребенок обменивались мнениями в течении целого часа, пока наконец то не остановились. Чжан Дин сказал Чжан Юй: «Юй, ты действительно привела математического гения. Принеси лучший чай дедушки.» «Дедушка, ты имеешь в виду Да Хун Пао?» «Да, пойди и принеси его. Говорят что если разделить хорошую выпивку вместе, то можно стать братьями. Но для стариков вино не лучший выбор, так что лучше выпить чаю. Конечно я должен подать лучший чай для Сяо Цю.» Чжан Дин уже обращался к Е Цю как к близкому человеку. «Это большая потеря.» Сердито сказала Чжан Юй, но все таки пошла за чаем. Это настоящий чай, который был собран с материнского дерева Да Хун Пао. В мире есть всего шесть материнских деревьев. В прошлом когда Чжан Дин внес особенно выдающийся вклад в область математики и завоевал славу для Китая, один из высокопоставленных чиновников подарил ему этот особый чай. Чжан Дин так и не выпил его, говоря, что оставит для встречи с особенно важными гостями. И Сегодня он собирается угостить им Е Цю. Чжан Юй разумеется была недовольна, этого чая было всего на несколько чашек. Видя выражение лица Чжан Юй, Е Цю понял, что это какой то особенный чай, поэтому он сразу сказал: «Дедушка Чжан, я не разбираюсь в чае. Если вы предложите такой ценный чай мне, это будет слишком расточительно.» «Не слишком. Старик не был так счастлив уже очень давно. И не называй меня дедушкой Чжаном, зови меня старшим братом!» «Но...» «Что не так? Мы оба идем по пути математики. И мои знания в ней, только немного выше твоих. Так что нужно звать меня старшим братом.» «Хорошо, старший брат Чжан». «Конечно, я не заставляю мою внучку называть тебя дедушкой если она сама не захочет.» Сразу добавил Чжан Дин увидев, что его внучка начала злиться. «Понятно, я отказываюсь!» Затем он приготовил инструменты и начал заваривать Да Хун Пао. «Как ты познакомился с Юй?» «Я также приехал на Национальный конкурс по математике для студентов, и встретился с вашей внучкой на подготовительных.» «Действительно? Вы пошли на конкурс для студентов математиков, разве это не издевательство над ними?» Чжан Дин был уверен, что чемпионом соревнования почти 100% будет Е Цю. «Ну я и сам студент. Но участие в этом конкурсе это действительно как издеваться над слабыми.» «А у кого ты учился? Кто смог научить такого математического гения? Должно быть какая то известная фигура?» «У меня нет отдельного учителя, кроме учителей математики в школе и университете.» «Тогда как ты учился математике до такого уровня?» Чжан Дин удивился еще сильнее. «В основном по книгам в библиотеке. Мне нравится читать, особенно книги по математике.» «Ясно, неудивительно, когда я общался с тобой, то почувствовал, что твои знания очень чистые, но в тоже время не хватает толщины и разносторонности. Это потому что ты учился по книгам. Неудивительно что ты решил приехать на конкурс.» «Что ж до начала конкурса есть более десяти дней. Давай в это время ты поговоришь со стариком и мы восполним твои недостатки.». «Конечно хотя мы так говорим, ты не будешь учеником. Я не могу научить такого талантливого ученика.» «Тогда спасибо старший брат Чжан.» Затем Чжан Дин отправил сообщение в отель, и сказал сопровождающим, что Е Цю останется с ним для подготовки. Ну Ся Пейхэна и Чжао Хуан были впечатлены, что его оценил такой видный в столице математик как Чжан Дин, так что они не возражали его просьбе. На самом деле даже национальный чемпион этого конкурса не сможет просто так получить квалификацию, для обучения у Чжан Дина. Так что это благословение для Е Цю. Как они могут возражать? Так что все время подготовки Е Цю в основном болтал с Чжан Дином. Чжан Юй конечно тоже была здесь эти дни. И не зависимо от ее недовольство, была назначена наливать чай для Е Цю каждый день. Разговаривать о математике и в присутствии красивой девушки которая наливает чай. Гармония. Эти десять дней были волшебным временем для Е Цю. Чжан Дин так же хотел упрочить фундамент математических знаний Е Цю, чтобы в будущем тот смог совершить прорывы в математике, поэтому он без колебаний использовал все свои силы, чтобы передать все возможные знания Е Цю. Однако спустя десять дней, он заметил, что способность Е Цю к постижению очень ограничена. И была намного хуже чем у его внучки. Он не понимал как он тогда смог в таком молодом возрасте достичь такой степени знаний. Чжан Дин был разочарован. Е Цю собирался участвовать в математическом конкурсе. И первоначально Чжан Дин думал, что даже после конкурса оставит Е Цю с собой и продолжит передавать ему знания. Однако, видя способность к пониманию Е Цю, Чжан Дин понял, что Е Цю будет очень сложно добиться прогресса после этого. Лучше и дальше развивать свою внучку. Поэтому он больше не собирался оставить Е Цю, но когда тот уходил, он подарил ему чай. То что понял Чжан Дин, не укрылось и от самого Е Цю. Он знал, что он не настоящий гений, просто гений на 15 дней. Хотя то что он уже узнал не будет забыто, но если он хочет продвинуться дальше, ему придется полагаться на собственный природный талант. Но сам по себе он является очень обычным человеком, каких миллиарды. Но Чжан Дин и Чжан Юй, люди с сильными генами и их природный талант выделяется среди этих миллиардов людей. Они действительно гении.

http://tl.rulate.ru/book/13727/288060