Готовый перевод Timid in Life, Tyrant in Game / Тихий в жизни — монстр в игре: Глава 54

ГЛОССАРИЙ:

Чернолицый – Чёрный лик (также упоминаемый как «чернолицый из Церкви Упырей»)

Церковь Упырей – Церковь Упырей

Черная шляпа – Чёрная Шляпа

Маска – Маска

Собрание – Собрание

Договор – Договор

КМВ – Культиватор Мистических Врат

---

[Безумие]: Каждый официальный член этой силы чрезвычайно фанатичен, не остановится ни перед чем для достижения своих целей, готов пожертвовать жизнью и никогда не отступит.

Эмпатия снижена на 50%, а отвага возрождения повышена на 300%.

Примечание: Когда [Единство] и [Безумие] сталкиваются, [Безумие] всегда становится приоритетом.

Ма Бинь действовал решительно. Сказано – сделано. На глазах у Маски он достал телефон, установил новую сим-карту и набрал номер Чёрной Шляпы.

Этот номер будет доступен максимум сегодня или завтра. После выполнения задания Чёрная Шляпа, конечно, откажется от него и сменит.

Обычный человек, завершив основную часть задания, вряд ли стал бы сохранять этот номер. Но Ма Бинь не был обычным человеком. Он стремился к совершенству во всем.

Иными словами, ему нравилось делать лишние приготовления. Ничего страшного, если они не пригодятся, а вдруг понадобятся?

Звонок прозвучал трижды, прежде чем раздался щелчок, и собеседник взял трубку.

Некоторое время обе стороны молчали. Ма Бинь постучал пальцем по экрану телефона, и ему ответили ритмичным стуком. После двух таких обменов Ма Бинь наконец заговорил:

— Алло, это я. Куда твои люди увели того Чернолицего из Церкви Упырей?

— О, он один, верно? Тогда, пожалуйста, попроси своих людей снова привести его… Я определю местоположение и пришлю тебе адрес.

Ма Бинь повесил трубку и обратился к Маске:

— Я знаю одно место, идеально подходящее для засады. Как тебе?

Увидев кивок Маски, Ма Бинь отправил местоположение и добавил:

— Мы отправляемся сейчас, время как раз подходящее. Итак, что ты собираешься с ним делать?

Фэн Му с любопытством взглянул на притворяющегося мертвым Ма Вэя.

— А что ты изначально собирался с ним сделать? — спросил он.

Ма Бинь пожал плечами:

— Я собирался разобраться с Хромым, использовать его для ямы, а затем похоронить их вместе. Теперь, похоже, придется хоронить его одного.

Фэн Му вздохнул.

— Хорошо. Только мертвые способны хранить секреты. Пусть будет по-твоему.

— ???

Ма Вэй стремительно вскочил на ноги, дрожа, как осиновый лист, и проливая слезы.

— Бинь-гэ, ты обещал, что ты поможешь мне подняться, — пробормотал он.

Ма Бинь поскреб мизинцем в ухе.

— Извини. Я страшный злодей. Не принимай мои слова близко к сердцу.

Ма Вэй отчаянно взглянул на Маску, у которой не было черт лица, его язык заплетался.

— Большой босс, если бы я знал, что ты из «Судьбы», мне бы и 10 000 смелостей не хватило бы, чтобы предать тебя. Правда, я с самого детства мечтал присоединиться к «Судьбе». Дай мне еще один шанс! На этот раз я буду верен до конца!

Фэн Му и не собирался убивать Ма Вэя. В сложившейся ситуации его колебания были понятны. Главное, Ма Вэй был сообразителен и достаточно ловок. Было бы неплохо оставить его подле Ма Биня в качестве наблюдателя.

Не то чтобы он не доверял Ма Бинью.

Доверие доверием, но установить наблюдательный пункт возле подчиненного — это базовая операция. Это инстинкт тех, кто находится у власти, проявляющих свою силу.

Фэн Му наклонился, выражая сострадание:

— Ты еще недостаточно квалифицирован, чтобы присоединиться к «Судьбе». Однако твою решимость я ценю. Мне, кстати, свойственна мягкость и сентиментальность, и я особенно хорошо умею заставлять людей хранить секреты.

Ма Вэй в ужасе наблюдал, как указательный палец Маски раскололся, обнажив часть жуткой костяшки, которая уперлась ему в лоб.

Фэн Му произнес:

— Проклятие мертвой глотки!

[Проклятие мертвой глотки: Чрезвычайно злобное клеймо кровного проклятия. Тот, на кого наложат это проклятие, не сможет раскрыть никакой информации, связанной с тобой, иначе умрет от кровоизлияния по всему телу.]

Бровь Ма Вэя прокололась, и в нее впиталась капля черной крови. Необъяснимо, он почувствовал, что в его душу что-то впиталось. В голове возникли различные табу на раскрытие секретов и ужасные последствия их нарушения.

В то же время язык слегка горел, и он ощущал, как под ним выросла невидимая родинка.

Ма Вэй, не сдерживая слез, искренне поблагодарил Маску за милосердие. Теперь он действительно никогда не предаст своего большого босса, даже если умрет.

Фэн Му убрал палец, затем взглянул на Ма Биня, ничего не говоря, но намек в его глазах был очевиден.

Лицо Ма Биня потемнело.

— Только не говори, что ты и мне хочешь… Этого не нужно. В организации все очень преданны, к тому же, у официальных членов в голове уже есть «Договор», — вздохнул он.

Оба – «Единство» и «Договор» – были установлены Фэн Му в игре, он, конечно, это знал. Но у него была врожденная подозрительность.

Фэн Му поднял руку, чтобы прижать ее к виску Ма Биня, и лицемерно проговорил:

— Я не то чтобы тебе не доверяю. Но раз есть возможность получить дополнительную гарантию, почему бы и нет, как думаешь?

Лицо Ма Биня исказилось, будто от запора. Так он обычно поступал с другими. Теперь же, когда это коснулось его самого, это казалось настоящим возмездием.

Ма Бинь все еще немного сопротивлялся, но Фэн Му не дал ему возможности отказаться, одним предложением преградив все слова, что подступали к горлу Ма Биня.

Он сказал:

— Ма Бинь, подчиняйся! Я твой «Руководитель».

Ма Бинь: «…»

Глава 68: Прорыв за прорывом, Наследие и Медный Сундук

Атмосфера в машине была несколько гнетущей.

Внутри находились четыре человека.

Ма Вэй сидел за рулем, как маленький калами, только что избежавший смерти. Он сидел прямо на водительском сиденье, обеими руками держа руль, не отрывая взгляда от дороги.

Ма Бинь сидел на пассажирском сиденье. После того, как на него наложили проклятие мертвой глотки, ему не особо хотелось говорить. Он опустил голову, играя стеклянным глазным яблоком, которое выглядело довольно странно.

Глазное яблоко было выковыряно из лица Чжэн Сы.

Чжэн Сы лежал в задней части машины, обнимая свою голову, в которой не хватало глаза. Он был самым спокойным человеком в автомобиле в этот момент.

Фэн Му сидел на просторном заднем сиденье. Белая маска снова была скрыта черной повязкой. Он закрыл глаза, отдыхая и просматривая запоздавшие уведомления о расчетах на своей сетчатке.

[Ты использовал хитрость, обманул глупца и определил местонахождение Железа Девяти Бездонных Злобных Упырей. Ты действительно так подл.]

[Ты с отвагой сразился с главой патруля, в открытую разгромил блюстителей закона, сделав уверенный шаг на пути злодейства. Поздравляем! Ты оказался в списке разыскиваемых патрульным управлением. Это достойный для празднования день.]

[Уровень наследования ↑]

[Ты начал пир, попробовав первую каплю крови, ты преодолел свою границу, разрушил скованные тебя оковы, твое мышление незаметно меняется, ты становишься бессовестным злодеем.]

[Уровень наследования ↑↑]

[Ты сильно ранил своего отца, разорвав кровные узы; одного раза тебе оказалось мало, и ты повторил это снова. Ты становишься всё более безжалостным. Кажется, ты начинаешь забывать о родственных связях. На пути к становлению главным злодеем, убивающим своих родителей, ты уже превзошёл 90% других злодеев. Надеемся, ты продолжишь в том же духе и добьёшься ещё больших успехов.]

[Степень наследования↑↑↑]

[Ты своей силой поработил сорок четыре души; они стали изысканным блюдом на твоём столе. Не отрицай, ты ждёшь, пока они приготовят себя сами, ты ждёшь их неминуемой гибели.]

[Степень наследования↑]

[Ты никому не доверяешь, будь то верные или нет, ты относишься ко всем одинаково, насаждая в них тёмные секреты. Вместо верности или чувств, глубоко внутри ты предпочитаешь держать подчинённых в узде страхом смерти. В глубине души ты — авторитарный тиран.]

[Степень наследования↑]

[Какой насыщенный день!]

[Ты меняешься, ты добровольно погружаешься в тёмную бездну.]

[В тебе пробудилось сознание злодея!]

[Расчёт степени наследования...]

[Степень наследования превысила 4%. Твоя награда доставлена. Пожалуйста, проверьте.]

[Степень наследования превысила 5%. Твоя награда доставлена. Пожалуйста, проверьте.]

[Обнаружено, что ваша степень наследования достигла ключевой отметки. Вы открыли сундук. Пожалуйста, проверьте.]

Получение наград всегда было самым приятным моментом дня. В конце концов, все эти ожесточённые сражения и интриги сводились к одному – к наградам за развитие.

– Ого, сразу на два процента! Неожиданный сюрприз! Но это лишь подтверждает, что эта система подталкивает меня на совершение бесчинств.

«Особенно быстро рост происходит при массовых убийствах. Если я сейчас уйду и сделаю из Девятого Района безлюдную пустошь, степень наследования моментально достигнет максимума?» – пронеслось в голове Фэн Му. Конечно, это были лишь мысли. Он желал быть злодеем, но не бездушным чудовищем.

По крайней мере, у него должна быть какая-то возвышенная причина, вроде той, что была у Таноса, руководителя отдела планирования семьи, чтобы просто так разбрасываться смертями.

Из-под маски Фэн Му усмехнулся и поочерёдно принял награды за 4% и 5% наследования.

[Вы получили ‘Прокачка универсальных навыков’*20000]

[Вы получили ‘Обычные очки характеристик’*3]

Сразу две награды, это куда приятнее, чем одна.

Фэн Му глубоко вздохнул, чувствуя, как усталость от ежедневных боёв, убийств и интриг уходит с выдохом.

– Очки навыков, очень кстати. Ведь я только что приобрёл две новые книги по боевым искусствам, и сейчас самое время для их прокачки.

– И да… в будущем, возможно, у меня больше не будет нехватки в низкоуровневых боевых техниках. По крайней мере, Ма Бин сможет позволить себе всё, что продаётся в книжном магазине.

«Если Ма Бин может себе это позволить, значит, и я могу. Он мой подчинённый, и мне больше не нужно его шантажировать, ведь его деньги по праву должны принадлежать мне. Никаких проблем».

Лицо под маской расплылось в широкой улыбке. Это было непросто! Теперь он вдруг по-настоящему захотел, чтобы награды вроде тех, что были при 1% наследования, когда нужно было доставлять товары, приходили почаще.

В идеале, чтобы их доставляли вместе с курьером.

Ма Бин, сидевший на пассажирском сиденье, игрался шариками в руках, но вдруг почувствовал холод по спине. Он взглянул в зеркало заднего вида и встретился взглядом с *Маской*, и его пробрал сильный озноб.

Трудно было сказать, что это был за взгляд: в нём не было злобы, напротив, он был полон жара, но Ма Бину казалось, что на него смотрит голодный крокодил.

«Что задумал “Начальник”?» – подумал Ма Бин, чувствуя себя не по себе.

Фэн Му отвернулся, снова сосредоточившись на сообщении: «Очки характеристик*3».

Как только его сознание опустилось, был разблокирован совершенно новый шаблон.

Фэн Му

Сила: 5.7 (1.1+4.6)

Ловкость: 1.2 (0.8+0.4)

Выносливость: 2.1 (0.9+1.2)

Дух: 1.1 (1+0.1)

Примечание: Значение характеристики = Базовое значение + Дополнительное значение Дополнительное значение получается из [Свойств], [Навыков], [Особенностей], [Снаряжения], [Тёмных искусств] и других улучшений.

Эта панель отличалась от той, что была в оригинальной игре, очевидно, это было дополнением после того, как игра перенеслась в реальность, но её смысл был вполне понятен.

Фэн Му немного подумал и понял: – Возьмём мою самую высокую характеристику, силу, в качестве примера. 1.1 — это моё базовое значение, а дополнительные 4.6 в основном получены от [Пожирателя Железа], который изменил кости, и, возможно, немного от [Крюка Журавля].

«Исходя из этого, 0.4 дополнительного значения, скорее всего, получено от [Крюка Журавля], потому что [Пожиратель Железа] не добавляет ловкости».

«1.2 дополнительного значения к выносливости, по всей видимости, от [Пожирателя Железа], возможно, также от влияния [Неистовой Крови]. А 0.1 дополнительного значения к духу, вероятно, от [Проклятия Смерти Языком]?»

Расчёт значений был не совсем прозрачным, и Фэн Му не особо вникал. Он никогда не был тем игроком, который скрупулёзно изучает каждую цифру, чтобы выстроить идеальную стратегию.

Приблизительности было достаточно. Главное, что чем больше [Свойств], [Навыков], [Особенностей], [Снаряжения], [Тёмных Искусств] и прочей всячины, тем лучше.

Если нет ограничений по количеству, то можно просто накапливать их до предела.

«Хм, кстати, а где мой раздел [Снаряжение]? Он ещё не разблокирован?» – недовольно проворчал Фэн Му.

Он даже не догадывался, что для разблокировки шаблона [Снаряжения] нужно достичь определённого уровня наследования и получить первый предмет.

Всё это были уловки системы, всё крутилось вокруг [Степени наследования]. А он был той самой пираньей, которая начала ощущать вкус лёгкой добычи и крепко вцепилась в крючок.

Взглянув на свои крайне несбалансированные характеристики, Фэн Му не мог не признать, что тело, доставшееся ему, было действительно очень слабым. То, что он смог хоть как-то улучшить свои характеристики, было целиком результатом его собственных отчаянных усилий.

Фэн Му не спешил распределять очки. Вскоре предстояла засада, где можно было бы оценить силу противника. Затем он смог бы целенаправленно распределить очки.

Очки прокачки навыков требовали предварительных условий: навык должен был быть уже изучен. А вот очки характеристик, кажется, можно было распределять сразу, без всяких заморочек.

– М-м-м…

Подозрительность Фэн Му снова взяла верх, и он попробовал сначала добавить одно очко.

http://tl.rulate.ru/book/136996/6777365