Готовый перевод Timid in Life, Tyrant in Game / Тихий в жизни — монстр в игре: Глава 53

Размышляя так, он окинул мрачным взглядом стоящих перед ним и тихо произнес:

— Под взором Судьбы я дарую вам стать моими наместниками, дабы вы обрели…

В появившемся окне сообщения возникли несколько доступных для дарования способностей: «Коготь журавля», «Базовый удар кулаком», «Базовый удар ногой», «Смертельное заклятие корня языка» и «Формовка».

«Пожиратель железа», «Бешеная кровь» и «Пир» отсутствовали в списке доступных способностей.

***

Выйдя из микроавтобуса, Ло Цзи вернулся в пустой дом, зашел в ванную, машинально вытер полотенцем синяки на лице и пробормотал, глядя в зеркало:

— Меня похитили без всякой причины, я думал, что умру, но в итоге выжил. Однако…

— Капитан полиции сказал, что они застрелили главаря бандитов, похитивших нас, — это просто смешно. Они вообще ничего не знают. На самом деле нас похитил…

Ло Цзи закатил язык, и как только он собирался произнести то имя, которое нельзя называть, язык его внезапно обдало жаром, и на нем появилось зловещее черное клеймо.

Не только это имя было под запретом, но и все, что с ним связано, не должно было быть сказано. Даже малейшая связь с ним, даже информация о других одаренных, никому не подлежала разглашению.

Нет, дело было не в том, что нельзя было говорить, а в том, что нельзя было делать этого со злым умыслом.

Казалось, этот проклятие было живым, обитало в душе и прислушивалось к каждому его слову.

Это было нечто таинственное, что можно было лишь постигнуть, но не выразить словами — тайное соглашение, которое должны были соблюдать все сорок четыре одаренных.

Ло Цзи поспешно замолчал, испустил долгий вздох и лег на кровать, безучастно уставившись на потемневший потолок.

Внезапно в его сознании возникло сильное чувство призыва, которому он не мог сопротивляться. Он лишь моргнул, и его сознание было насильно унесено в пустоту.

Привычная бескрайняя тьма, где время и пространство растворились в небытии, гнетущая тишина, заставляющая душу инстинктивно искать опору в величавом Железном Троне.

Это было единственное направление, единственное существование, единственная истина.

Ло Цзи привычно опустился на колени перед Железным Троном, и вместе с ним преклонили колени остальные сорок три силуэта.

— Внемлем зову Владыки нашего.

Сорок четыре голоса слились в один, словно единое эхо.

Затем Ло Цзи услышал голос, исходящий от величественной тени Железного Трона.

— Под взором Судьбы я дарую вам стать моими наместниками, дабы вы обрели способность Формовки.

Голос был необъятным, величественным, холодным, от него душа вибрировала и звенела.

Было ли это заблуждением, но по сравнению с первым разом этот голос, лишенный малейших колебаний и тепла, казался теперь немного иным, чуть более живым?

Когда Ло Цзи снова открыл глаза, он был уже в своей постели. Он инстинктивно взглянул на будильник на прикроватной тумбочке, и секундная стрелка, казалось, двинулась лишь на одно деление.

— В пространстве сознания это длится долго, а в реальности — лишь мгновение.

Ло Цзи был поражен этим чудом и еще больше преисполнился благоговения. Если бы в той тьме не было Железного Трона, то это была бы вечная темница.

По телу Ло Цзи пробежала дрожь, а в следующий миг он ощутил, как из костей, пробирая плоть, просачивается жуткий холод, пронизывающий до нутра. Температура всего тела резко упала на несколько градусов.

В его сознании возникло странное прозрение, а на лбу появилась вертикальная складка, подобно третьему глазу, соединяющемуся с пустотой. Она вспыхнула и исчезла.

— Формовка?! — Ло Цзи был потрясен до глубины души.

Ло Цзи опустил голову и, вглядываясь в свою кожу, почувствовал, как под ней шевелятся мурашки, а кости зудят, словно хотят прорасти из тела.

Ло Цзи резко поднялся, включил свет, а затем, следуя прозрению, возникшему в его сознании, приступил к работе с костями, словно дыша.

Чи-ла!

Указательный палец внезапно разорвался, и из него жутко вылезла окровавленная кость. По его мысли, она превратилась в острый крюк.

Ло Цзи глубоко вздохнул, провел крюком по стене, и слегка посеревшая стена, словно тофу, была прорезана кривой трещиной.

Ло Цзи замер. Все пять пальцев одновременно выпустили крюки, и он сильно вонзил их в стену.

При звуке, который сводил зубы, кирпичи и камни рассыпались, а он сильно сжал их, превращая в мелкий мусор, стекающий сквозь пальцы.

— Это дар нашего Владыки, реальная сила, действующая на меня самого!!!

Глаза Ло Цзи покраснели и увлажнились. Он крепко сжал кулаки, так что кости впились в ладони до крови, но боли не чувствовал. Он изо всех сил сдерживал прилив эмоций, и из его горла вырывался глухой всхлип.

— В следующий раз, войдя в Тайную Дверь для освоения, я выживу!

— Моя жизнь, ничтожная, словно пылинка, может измениться благодаря этому. Благодарю Судьбу, благодарю моего Владыку!

Практически одновременно сорок четыре одаренных, бывшие беспомощными пленниками Судьбы, незаметно преобразились в верных последователей, склонившихся перед Железным Троном.

Фэн Му щедро даровал им силу, даже не отдавая никаких указаний.

Ведь им не нужны были оракулы, наставления, указания — сама обретенная сила давала им откровение о судьбе.

Если птица, запертая в клетке, обретет силу, она непременно вырвется на свободу. Если муравью, что ползает в пыли, дать крылья, он сам найдет путь к небу, чтобы летать.

Сила порождает желания, желания разжигают амбиции, и жизнь всегда стремится подняться, подобно мотыльку, летящему на огонь — это инстинкт, заложенный в генах.

Не нужно принуждать, достаточно лишь посеять семена силы.

Фэн Му, восседавший на Железном Троне, не считал нужным давать дальнейшие указания. Ему оставалось лишь ждать, и Время само принесет ему целый фруктовый сад, а в худшем случае — он пожнет их смерть.

***

Сознание, находящееся на Железном Троне, растворилось и вернулось в тело в реальности.

Фэн Му моргнул, и Ма Бинь даже не успел убрать сложенные руки. Он снова взглянул на настенные часы и все понял.

Он пальцами погладил свою статую, и в голове возникли некоторые вопросы:

— Ты знаешь, как использовать эту статую?

Ма Бинь ответил:

— Она может управлять одаренными, контролировать их жизнь и смерть, это самый удобный способ развития подчиненных. К сожалению, Камни Судьбы могут создавать только Судьи, и, говорят, материалы для их изготовления чрезвычайно редки, поэтому их очень мало. К тому же, их использование, кажется, имеет некоторые ограничения, иначе…

Ма Бинь тихонько вздохнул, с сожалением проронив:

— Весь мир уже давно объят [Судьбой].

В это же время Ма Бинь про себя отмечал: «Я подготовил товар по заказу [Чёрной Шляпы], [Чёрная Шляпа] принесла Резную Сферу Судьбы, мы провели ритуал, и [Маска] запечатала весь товар внутри сферы. Теперь я передам его [Маске], и тот сможет использовать всё напрямую… Тц-тц, истинная личность моего [Наставника] в организации, вероятно, настолько высока, что даже представить трудно».

[Резная Сфера Судьбы], [Верховный Судия]?!!

Фэн Му ухватился за эти два ключевых слова, и его лицо под маской приняло задумчивое выражение.

«[Резная Сфера Судьбы] — это новое понятие, скорее всего, очередное системное обновление, а вот [Верховный Судия]…» — в сознании Фэн Му мелькнуло одно лицо.

Это был первый персонаж, которого он натренировал, когда создавал свою фракцию в игре. Можно сказать, что в игре Верховный Судия был тем, с кем он взаимодействовал больше всего.

Кроме него, были еще тринадцать человек, которых он позднее возвёл в тринадцать Высочайших Мастеров.

Фэн Му на мгновение погрузился в раздумья: «С нетерпением жду того дня, когда встречусь с ними в реальности…»

Интересно, изменились ли их характеры в худшую сторону, когда игра превратилась в реальность? Стоит отметить, что для того, чтобы подчинить этих персонажей, Фэн Му много раз устраивал кровавые бойни в игре.

Фэн Му покачал головой: с его нынешним [процентом наследования] ещё слишком рано появляться перед ними. Пока ему придётся оставаться в [Маске].

Он собрал свои разлетевшиеся мысли и услышал, как Ма Бинь сказал:

— Кстати, одарённые могут жертвовать свои жизни, чтобы владелец Резной Сферы Судьбы мог пересекать пространство и появляться в их телах. Именно поэтому их и называют одарёнными.

Хотя Ма Бинь не понимал, почему [Маска], очевидно, уже управляя этой Резной Сферой Судьбы, задавал ему эти вопросы, он всё равно честно ответил на все.

Фэн Му всё понял. То, что Ма Бинь только что рассказал, было стандартным использованием Резной Сферы Судьбы.

[Близнецы Смерти] и [Благословение Посланца], очевидно, были особыми, вероятно, уникальными для него методами использования. Причина была проста: на Резной Сфере Судьбы было высечено его лицо.

Когда другие использовали Резную Сферу Судьбы, они лишь заимствовали её, но когда она попадала к нему, это можно было назвать возвращением вещи законному владельцу.

Итак,

Фэн Му понял, что Резная Сфера Судьбы была наградой за 1% [наследования], сорок четыре одаренных также были частью награды. Кроме того, Ма Биня, как курьера, также можно было считать частью товара, то есть его собственным вознаграждением.

М-м, теперь Банда Зелёного Волка также косвенно оказалась под его контролем, а [Маска] – это прозвище, одобренное самой [Судьбой], тоже является частью награды.

Фэн Му задался вопросом: «Интересно, сколько системных патчей [Судьба] внесла в мою личность? Наверное, я узнаю это только тогда, когда сам достигну уровня [Судьбы]».

Фэн Му был полон предвкушения, но не торопился. Его нынешняя явная личность — [Маска], и его первоочередной задачей было схватить торговца с чёрного рынка, выведать у него, что именно добавлено в большую чёрную косточку и можно ли её есть.

***

Ма Вэй очнулся, но не осмеливался подать голос, притворившись мёртвым на земле. Эта сцена казалась уже знакомой.

Когда он впервые встретил босса, то тоже притворился мёртвым на земле. Теперь босс "повысил" его из [Хромого] до [Маски], из злодея до крайнего злодея, а он всё топтался на месте, изображая мертвеца.

Возможно, это называлось верностью изначальным намерениям… Чушь собачья, ведь он чуть не устроил только что на глазах у всех «надругательство над чужой женой», хотя на деле всё закончилось, не успев начаться.

Словно кирпичом по голове ударенный Ма Вэй лежал на земле, навострив уши, чтобы подслушать разговор двух злобных и лицемерных актёров [Судьбы].

[Маска]:

— Сколько у тебя сейчас зацепок по той группе торговцев с чёрного рынка?

Ма Бинь:

— Знаю лишь, что они из Культа Чумы. За мной последнее время следил один чернолицый, и сегодня во время операции [Чёрная Шляпа] приказал отвести его в сторону.

[Маска]:

— Только отвести в сторону?

Ма Бинь:

— [Чёрная Шляпа] и его люди числятся в розыске. Они не хотели оставлять следы, чтобы не навредить ни себе, ни нам. Отвод человека в сторону был максимумом, что [Чёрная Шляпа] мог сделать, не раскрывая себя, так что я изначально собирался…

Фэн Му усмехнулся:

— Ты собирался сначала заставить меня убить Хромого, а затем разобраться с торговцами с чёрного рынка. Отлично ты управляешь своим [Наставником].

Ма Бинь:

— Ничего не поделаешь, моя роль в организации — советник. Недостаток силы приходится компенсировать за счёт [Наставника]. Или, если дадите мне ещё немного времени, я смогу подыскать пару хороших бойцов для Банды Зелёного Волка.

Фэн Му:

— [Чёрной Шляпе] невыгодно было убивать, чтобы не раскрыть себя, а у меня разве нет риска быть раскрытым, если я убиваю?

Ма Бинь:

— Конечно, наша группа активированных людей принадлежит к глубоководным. Пока мы не раскрываем свою связь с организацией, любые наши противозаконные действия будут расцениваться как личные и не будут привлекать слишком много внимания.

Фэн Му задумался:

— Хитроумный план, но, к сожалению, я, как и ты, отношусь к типу советников.

Ма Бинь замер:

— Разве вы не сказали, что в бою три на одного, один был выведен из строя?

Фэн Му долго молчал, а затем мрачно произнёс:

— Я немного преувеличивал.

Ма Бинь стиснул зубы, постоянно напоминая себе, что [Маска] его наставник, и нужно сдерживаться:

— …

Фэн Му добавил:

— Но на этот раз, возможно, один действительно выбыл из строя. Он попал в засаду патрульного офиса, и даже если он не умер, то, вероятно, потерял половину своей жизни. Хм, ты только что сказал, что за тобой следил лишь один чернолицый?

Ма Бинь кивнул:

— Информация от [Чёрной Шляпы] не должна быть ошибочной.

Фэн Му немного обдумал, потом усмехнулся:

— Тогда, вероятно, патрульный офис не просто вывел одного из строя, а ещё одного, возможно, уже в самом начале заблокировали полиция и Отряд Следопытов. Может быть, его уже убили и отправили на сжигание как мусор.

Ма Бинь не стал вдаваться в подробности. Хотя ему не нравился грубый характер [Маски], именно поэтому он безоговорочно доверял его суждениям.

Затем сказал:

— Тогда на этот раз остался только один. С одним-то вы наверняка справитесь, верно?

До прихода сюда Ма Бинь планировал сговориться с торговцами с чёрного рынка, чтобы расправиться с Хромым. Теперь, когда Хромой стал [Наставником], его позиция также изменилась.

Его не волновало, почему Маска так упорно преследовала этих торговцев с чёрного рынка, и зачем им нужны были тёмные ядра. Раз уж Маска решила с ними разобраться, значит, эти культисты были обречены. А если Маска нацелилась на их тёмные ядра, то им следовало безропотно их отдать. Всё, на что устремлял свой взор Рок, рано или поздно становилось его собственностью — таково было кредо, которому неукоснительно следовали все полноправные члены Рока.

Фэн Му кивнул:

– Если один, то можно попробовать.

Сегодняшнее смелое проникновение в трущобы и прямое противостояние с полицией, а также недавнее «убийство отца ради Пути» укрепили его уверенность в собственных силах.

Ма Бинь сказал:

– Я найду этого человека.

Фэн Му был очень доволен отношением Ма Биня. Он подумал: «Не зря же я выбрал эти две начальные метки, когда создавал Рок в игре. Теперь они полностью перенесены в реальность и запечатлены в душе Рока».

В этой игре по развитию группировок при создании изначально можно было выбрать две метки из предложенного списка.

Первой меткой была [Единство].

[Единство]: Все полноправные члены этой группировки имеют верность 80+, доверие между членами организации 85+, они готовы доверить друг другу жизнь и смерть, вероятность быть схваченным, Допрошенным или преданным снижена на 300%.

Второй начальной меткой было [Безумие].

http://tl.rulate.ru/book/136996/6777310