Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 262. Не будь гостем, будь NPC

Нань Сянвань была просто поражена!

Она всем телом прижалась к железной решётке двери, её лицо чуть не расплющилось.

Ей не терпелось высунуть голову наружу и посмотреть!

Ух ты, эта женщина-призрак такая настоящая, грим просто высший класс.

Женщина-призрак NPC, очевидно, пришла специально, чтобы пугать, и реакция Лань Тянью и Гуань Лянчжэ доставила ей чувство удовлетворения.

Но, повернув голову и увидев Нань Сянвань…

Уголки губ женщины-призрака NPC тут же дёрнулись, она чуть не вышла из образа!

Тебе обязательно так расплющивать лицо?

Никогда не видела женщину-призрака или что?

Посмотри на свой восторженный вид!

Женщина-призрак NPC ускорила шаг, нужно было скорее уходить, иначе она рассмеётся прямо на съёмках.

В чате:

- Пф! Чёрт побери????

- Ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха-ха!

- Реально умереть со смеху! Было супер страшно, а я, чёрт возьми, рассмеялся, твою мать!

- Кто-нибудь, скажите малышке Вань, что это шоу ужасов, а не комедийное! Боже мой!

- Действительно, где малышка Вань, там всегда что-то необычное.

- Подождите, чёрт, как Гу Бэйхуай освободился!

- ???

- ????

Гу Бэйхуай в тот момент, когда мелькнул свет, быстро подошёл к куче хлама на полу и начал искать подсказки.

Женщина-призрак ушла быстро, и как только она скрылась за поворотом коридора, свет исчез, снова воцарилась кромешная тьма.

Но Гу Бэйхуай уже быстро нашёл ключевое слово и после недолгого раздумья…

Открыл кодовый замок на наручниках!

Освободившись, Гу Бэйхуай по памяти подошёл к другой куче хлама в углу.

И стал спокойно ждать следующего появления женщины-призрака со светом.

Кроме кода на наручниках, на двери тоже был кодовый замок, который также нужно было открыть с помощью подсказок.

Ничего не поделаешь, он совершенно ничего не видел, оставалось только ждать.

Зрители прямой трансляции были ошарашены!

Что это за скорость мысли, чёрт возьми, как он это сделал?

Можно замедленный повтор и подробное объяснение?

Гуань Лянчжэ и Лань Тянью всё ещё кричали, Нань Сянвань всё ещё с любопытством наблюдала, а Гу Бэйхуай уже снял наручники!

Это…

Эти четверо вообще в одну игру играют?

Пока в чате царило потрясение…

Нань Сянвань в соседней комнате увидела, что женщина-призрак ушла, и разочарованно отступила на шаг.

- Подсказки к коду в куче хлама, поищите, - послышался голос Гу Бэйхуая.

Гуань Лянчжэ и Лань Тянью одновременно закричали, что нет, они боятся пошевелиться, им страшно.

Гу Бэйхуай вздохнул:

- …

Нань Сянвань тут же начала действовать, она как раз получила от системы пассивный навык ночное зрение.

Теперь она всё видела предельно ясно, ей не нужен был свет, её зрение было безупречным.

И вот она искала, искала, искала…

Искала пять минут.

- Всё ещё не открыла? - спросил Гу Бэйхуай, слушая шум в соседней комнате.

- Не понимаю! - ответила Нань Сянвань.

- Это всё базовые знания средней и старшей школы, ты это проходила, примени формулы, - пояснил Гу Бэйхуай.

Нань Сянвань снова приложила усилия и, наконец, ещё через десять минут, сняла наручники и ножные кандалы.

Она бросила их на пол, издав громкий звук.

Бум!

- А-а-а! - вскрикнул Лань Тянью.

- Чёрт! Ау! - завопил Гуань Лянчжэ.

Обоих этот звук снова напугал, и они опять закричали.

Нань Сянвань:

- ???

Гу Бэйхуай:

- …

В чате:

- Боже мой! Ха-ха-ха! Два маленьких трусишки такие забавные!

- Умираю со смеху, Нань Сянвань что-то бросила, издав звук, а эти двое сразу вздрогнули, у них что, уже нервное истощение от страха?

- Эти двое от малейшего шороха пугаются, ха-ха-ха!

- Гу Бэйхуай явно потерял дар речи!

- Код от дверного замка тоже должен быть в куче хлама, или на стене? Поищи, - продолжал направлять Гу Бэйхуай.

Нань Сянвань продолжала искать, но она уже почти всю комнату перевернула, а подсказку к коду от двери так и не нашла.

В этот момент зазвучала музыка "динь-дон, динь-дон".

Женщина-призрак NPC с растрёпанными волосами снова пришла!

Неся с собой мерцающий слабый красно-зелёный свет, она начала двигаться от конца коридора сюда.

Только по сравнению с прошлым разом, когда она просто прошла мимо и бросила пугающий взгляд, на этот раз в руках у женщины-призрака NPC была железная палка.

Подойдя к дверям их комнат…

Женщина-призрак резко вынула железную палку и начала стучать!

Бам! Бам-бам!

От ударов железные двери и решётки издавали сильный грохот.

Чувство ужаса, погружающее в происходящее, нахлынуло со всех сторон!

Лань Тянью и Гуань Лянчжэ, естественно, снова начали вопить от страха, их крики были просто оглушительными.

Женщина-призрак, услышав крики, казалось, пришла в возбуждение и начала издавать жуткий смех "цзе-цзе".

От этого смеха Лань Тянью и Гуань Лянчжэ испугались ещё больше!

На кадрах прямой трансляции казалось, что они вот-вот залезут под кровать.

Нань Сянвань, увидев повторное появление женщины-призрака, тут же бросила хлам в руках, подбежала и прижалась к решётке, наблюдая.

Увидев, как двое в соседней комнате так напуганы, она радостно улыбнулась.

Когда она увидела, что они хотят спрятаться под кровать…

- А из под кровати, может быть, высунется рука, а? - сказала Нань Сянвань.

- А-а-а-а!! - закричал Лань Тянью.

- Ау! Чёрт! - взвыл Гуань Лянчжэ.

Оба тут же подпрыгнули от страха, очень высоко.

Женщина-призрак NPC потеряла дар речи и повернулась, уставившись на Нань Сянвань.

Тебе обязательно так пугать своих товарищей по команде?

Ты вообще на чьей стороне?

Не будь гостем, иди в NPC!

В чате:

- Я так испугался, что не мог смотреть, но услышав голос Нань Сянвань, тут же не выдержал!

- Насмерть напугала двух трусишек, ха-ха-ха!

- Нань Сянвань в прямом эфире повышает уровень ужаса!

- Вы посмотрите на Гу Бэйхуая! Он опять открыл!

В это время в комнате №1 Гу Бэйхуай уже за те короткие две минуты, пока мелькал свет, открыл кодовый замок на двери.

Открыв, он не сразу вышел, а, пользуясь слабым светом, осмотрел противоположную сторону.

К сожалению, он действительно старался изо всех сил, но ничего не увидел.

Женщина-призрак ещё не ушла!

Она смотрела на Нань Сянвань!

Они долго смотрели друг на друга, в конце концов женщина-призрак сдалась и ушла, унеся с собой железную палку, музыку и свет.

В тишине Гу Бэйхуай открыл дверь.

В кромешной тьме он ничего не видел и мог ориентироваться только по памяти о моментах, когда мелькал свет, чтобы различать направление и препятствия на полу.

Вскоре он подошёл к двери комнаты Нань Сянвань.

- Ты, ты вышел?! - потрясенно воскликнула Нань Сянвань, увидев Гу Бэйхуая.

- Да, ты видишь? - ответил Гу Бэйхуай.

- У меня никаких проблем, - сказала Нань Сянвань.

- Это хорошо, в хламе на полу нет подсказок к коду? - продолжил Гу Бэйхуай.

- Нет, я несколько раз искала, - ответила Нань Сянвань.

- Возможно, подсказки к коду в каждой комнате разные, они независимы. Поищи в других местах: на стенах, под кроватью, на простыне? - задумался Гу Бэйхуай.

Нань Сянвань повернулась и начала искать.

В это время Лань Тянью и Гуань Лянчжэ напротив, набравшись смелости, подошли к решётке двери.

- У-у-у! Босс Гу, спасите меня, - взмолился Лань Тянью.

- Небесный Владыка! Небесный Владыка, спасите меня! Я сейчас сойду с ума, а-а-а! - закричал Гуань Лянчжэ.

- Подождите, пока женщина-призрак снова принесёт свет, - беспомощно вздохнул Гу Бэйхуай, обернувшись.

- Ещё, ещё раз? - переспросил Лань Тянью.

- Боже, у меня сердце сейчас выпрыгнет от страха! - простонал Гуань Лянчжэ.

В этот момент Нань Сянвань посмотрела в комнату Гуань Лянчжэ и увидела там слабый…

- Гуань Лянчжэ! У тебя в комнате фонарик! - крикнула Нань Сянвань.

Гуань Лянчжэ:

- ???

- Быстрее бери! Под кроватью, возьмёшь - отдай Гу Бэйхуаю! - поторопила Нань Сянвань.

- Нет! Под кроватью рука высунется! - запротестовал Гуань Лянчжэ.

Нань Сянвань:

- …

http://tl.rulate.ru/book/136963/6653568