Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 20. Обвиняю тебя в клевете

Ведущий:

- Вы смотрели шоу "Дебютируйте! Стажёры!"? Вы классная руководительница Нань Сянвань, что можете рассказать о ней? У Нань Сянвань хорошая успеваемость?

Чжан Фэн, держа в руках табель успеваемости, смущённо ответила:

- Честно говоря, успеваемость Нань Сянвань не очень хорошая, в средней школе "Синхай" она где-то на среднем уровне! Поступить в первоклассный университет для неё будет немного рискованно!

Ведущий улыбнулся:

- Какая вы строгая учительница! Средняя школа "Синхай" - это провинциальная ключевая средняя школа, поступить оттуда в первоклассный университет - это уже очень хороший результат! Это табель за полугодие? Можно приблизить камеру?

- Можно, - согласилась Чжан Фэн.

Сказав это, она поднесла общий табель успеваемости к камере, и оператор сделал крупный план.

Это был общий табель успеваемости 3-го класса 20-го выпуска средней школы "Синхай". На нём чётко виднелись оценки Нань Сянвань, она занимала 20-е место в классе.

Более того, поскольку был показан весь табель, стали известны и имена двух последних учениц.

Си Байвэй, Цюй Гуйэр.

У обеих были неудовлетворительные оценки по каждому предмету!

Хотя это и была провинциальная ключевая средняя школа звёздного уровня, всегда находилась пара учеников, попавших туда за деньги.

Чжан Фэн взволнованно указала на строчку с первым местом:

- Кстати, ученик, занимающий первое место в классе, - это Нань Чаоян, брат-близнец Нань Сянвань. Он уже прошёл зимние военные сборы и поступил в военное училище!

Ведущий:

- О? Так у Нань Сянвань есть брат-близнец? Они похожи?

Чжан Фэн:

- Они разнояйцевые близнецы, Нань Сянвань гораздо красивее своего брата!

Договорив до этого места, Чжан Фэн вздохнула:

- Впрочем, раз у брата такая хорошая успеваемость, сестра, должно быть, тоже умная девочка. Я всегда считала, что если бы Нань Сянвань не спала постоянно на уроках, её оценки тоже могли бы быть на первом-втором месте в классе.

Ведущий:

- А почему Нань Сянвань всегда спит на уроках?

В глазах Чжан Фэн мелькнула жалость:

- Раньше я не знала, но увидев на сцене, как она голыми руками разбивает кирпичи и делает сальто назад, а также то, что она встаёт в шесть утра для двух с половиной часов физической подготовки, я поняла, какая у неё огромная ежедневная нагрузка! Конечно, на уроках у неё нет сил, она же девочка! Эх! И в итоге в военное училище так и не поступила!

Ведущий:

- Да, да! Нань Сянвань каждое утро выполняет экстремальные физические упражнения, особенно этот упор на одном пальце, даже спецназовцы не всегда так могут.

Чжан Фэн:

- Да, поэтому я только сейчас поняла, почему ребёнок спит на уроках! Она же ничего не говорила, а я её раньше ругала. Если бы я знала ситуацию, ни за что бы её не ругала…

Интервью длилось больше десяти минут. После просмотра.

Комментарии:

[Я сейчас же удалю тот комментарий, где ругал Нань Сянвань! Прошу прощения!]

[Я только что удалил и вернулся. Оказывается, меня обманула эта Цюй Гуйэр! Какая ещё одноклассница, враньё, наверное!]

[Кто смотрел прямую трансляцию, тот знает, что Нань Сянвань любит спать - это правда, классная руководительница говорит правду!]

[Классная руководительница сказала, что Нань Сянвань рискует не поступить в первоклассный университет? Это называется плохая успеваемость? Я, поступивший во второсортный вуз, в недоумении???]

[Средняя школа "Синхай" города Сучжоу - это провинциальная ключевая средняя школа!!! Провинциальная ключевая, друзья!! Учительница выразилась мягко, 20-е место в классе - это значит, если поднапрячься, можно поступить в первоклассный университет!]

[У Нань Сянвань не плохая успеваемость, это же чертовски хорошо, да? Многие ли знаменитости могут поступить в университеты проектов 211 или 985?]

[Табель успеваемости показали, эта новость - правда! Цюй Гуйэр такая мерзкая, специально очерняет Нань Сянвань?]

[У Нань Сянвань такая большая ежедневная нагрузка, она же до смерти устаёт, какие ещё ночные гулянки? Ребёнок в 8-9 вечера уже спит как убитая, ясно!]

[Эта одноклассница по имени Цюй Гуйэр, неужели не боится возмездия?]

[Скриншот табеля! Вы только посмотрите, Цюй Гуйэр - предпоследняя, это у неё по всем предметам неуды! Цюй Гуйэр врёт, это точно!]

[А та, что на последнем месте, это Си Байвэй, которая приставала к Гу Бэйхуаю???]

[Чёрт, я иду ругаться!]

[Диванные воины, к бою! Си Байвэй, Цюй Гуйэр, я вас сейчас разнесу!!!]

◆ ◆ ◆

Головной офис "Наньбэй Энтертейнмент".

Кабинет.

По телевизору шла прямая трансляция "Дебютируйте! Стажёры!".

Чжао Тяньчэн смотрел трансляцию и одновременно читал новости в интернете.

Он просмотрел оба интервью: и Цюй Гуйэр, и классной руководительницы Чжан Фэн.

- Хех! Интересно девки пляшут, два совершенно противоположных интервью! - хмыкнул Чжао Тяньчэн.

Стоявший рядом Гу Бэйхуай взглянул на свой телефон и ничего не сказал.

Однако от него исходила такая леденящая аура, что Чжао Тяньчэн и менеджер Лан Ху оба содрогнулись.

Лан Ху предложил:

- Если компания собирается подписать контракт с Нань Сянвань, может, проявим искренность и подадим в суд на её одноклассницу за клевету и распространение слухов?

Чжао Тяньчэн ответил:

- Можно, но давайте подождём, пока подпишем контракт?

Гу Бэйхуай бесстрастно произнёс:

- Подавайте. Прямо сейчас.

Чжао Тяньчэн тут же достал телефон:

- Хорошо, немедленно свяжусь с юридическим отделом.

В этот момент.

На экране объявили следующих участниц, выходящих на сцену для оценки.

Чжу Ша! Нань Сянвань!

Поскольку они сами сформировали команду, то и на оценку вышли вместе.

Чжао Тяньчэн сменил тему и рассмеялся:

- Кстати, фанаты в шутку называют Нань Сянвань и Чжу Ша "Глупый парень CP". Можно было бы и попиарить.

- Они же не артистки нашей компании, зачем пиарить, - холодно бросил Гу Бэйхуай.

Чжао Тяньчэн поперхнулся и поспешно закивал:

- Да-да-да.

В это время началось выступление.

Чжу Ша и Нань Сянвань стояли на сцене одна за другой.

Чжу Ша впереди, Нань Сянвань сзади.

Камера приблизилась, показывая Чжу Ша, склонившую голову и смотрящую в пол.

Она полностью закрывала собой Нань Сянвань!

Зазвучала музыка.

Чжу Ша пришла в движение!

Она резко подняла голову, впившись взглядом в камеру!

Отличное чувство камеры!

Танцевальные движения идеально попадали в ритм, это был сольный уличный танец.

Затем Чжу Ша внезапно замерла.

Её движения остановились в воздухе, словно у манекена.

В то же время музыка достигла первого пика ритма.

В следующую секунду.

Вжух!

Сзади внезапно выпрыгнула и перевернулась в воздухе фигура.

Это была Нань Сянвань!

Развевающиеся волосы обрамляли её изящное лицо…

Невероятно круто!

Переднее сальто, очень высокое, она перелетела через Чжу Ша и оказалась впереди.

Уверенное приземление!

Камера увеличила это движение Нань Сянвань.

Идеальное сочетание с ритмом музыки, абсолютно естественно!

Вся сцена, с этого момента…

Взорвалась!

После сальто Нань Сянвань начала сольный танец.

У неё также было безупречное чувство камеры, она мёртвой хваткой держала внимание.

Мощное выступление создавало ощущение взрыва!

Сильные взмахи, каждый из которых сопровождался мощным потоком воздуха.

Зал взорвался!

Все стажёрки повскакивали с мест, аплодируя, крича и визжа.

Они сходили с ума от её крутизны!

Комментарии в чате:

[АААААААААААААА! ААААААААААА!]

[Я разучился говорить! Только "а-а-а"!]

[Нань Сянвань!! Мамочка тебя любит!!!]

[АААААААА! Я схожу с ума! С ума!!!!!]

[Слишком круто! Слишком круто, а-а-а!]

[Как женщина может быть такой крутой!!!]

[Муж! Муж такой крутой!!!]

http://tl.rulate.ru/book/136963/6605895