Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 19. Больше никогда тебя не утешу

В тренировочном зале.

Нань Сянвань, после того как на неё рявкнули, всё ещё пребывала в прострации.

Тело проснулось, а мозг - ещё нет.

Увидев Чжу Ша в углу.

Она неосознанно подошла.

Затем застыла перед Чжу Ша с отсутствующим взглядом.

Очевидно, ещё не до конца проснулась!

Чжао Лань вздохнула, ей нечего было сказать.

Чжу Ша тоже потеряла дар речи, помахав рукой перед лицом Нань Сянвань.

- Это сколько?

- Кулак, - ответила Нань Сянвань.

Чжу Ша: …

- Разомнись, - поджала губы Чжу Ша.

Нань Сянвань стояла неподвижно, никакой реакции.

- Десять высоких подъёмов ног, - сказала Чжу Ша.

Шух-шух-шух!

Нань Сянвань тут же начала двигаться, только тело двигалось, а глаза по-прежнему были неподвижны.

- Стойка на руках? - испугавшись, Чжу Ша неуверенно предложила.

Шух!

Нань Сянвань тут же сделала стойку на руках.

Чжу Ша: …

Далее, что бы ни говорила Чжу Ша, Нань Сянвань всё выполняла.

Движения были безупречны!

Комментарии:

- Ха-ха-ха!

- Нань Сянвань как бездушная танцевальная машина!

- Умираю со смеху, вы только посмотрите на выражение лица Чжу Ша, так смешно!

- Нань Сянвань так трудно просыпается? Ха-ха-ха!

- Это нормально, Нань Сянвань всего семнадцать лет, она ещё растёт, сон очень важен.

- Ребёнок ещё не проснулся! Реакция тела быстрее, чем мозга!

- Мой брат военный, он говорит, у них на тренировках так же: реакция тела быстрее, чем мозга. Часто посреди ночи по свистку нужно выскакивать! Много раз ещё не соображаешь, что происходит, а тело уже инстинктивно выполняет движения.

- Прочитав предыдущее сообщение, мне вдруг стало так жаль Нань Сянвань. Чтобы поступить в военное училище, до чего она себя довела?

- Бедный ребёнок! Явно не выспалась, а движения всё равно такие чёткие!

Постепенно, через десять минут.

Мозг Нань Сянвань проснулся!

Её мысли вернулись в норму, и взгляд постепенно стал осмысленным.

Она прекратила свои размашистые движения и ошеломлённо огляделась.

- А? Как я здесь оказалась?

Чжу Ша: …

Послеобеденная тренировка оказалась намного проще утренней.

Потому что хореографию Чжу Ша закончила ещё утром, а после обеда они лишь закрепляли совместные движения.

А на самом деле, даже не выспавшись, Нань Сянвань выполняла движения безупречно.

Каждое движение попадало точно в такт!

Наоборот, самой Чжу Ша некоторые движения ещё нужно было отрабатывать.

В их совместном танце Нань Сянвань ни разу не ошиблась!

Чжу Ша в очередной раз убедилась, насколько ужасающа Нань Сянвань.

◆ ◆ ◆

Ужин.

Нань Сянвань снова первой вылетела из зала. Глядя, как она несётся в столовую, можно было подумать, что она не наелась в обед.

Чат снова взорвался от смеха!

Вечером было свободное время, но большинство всё равно возвращались в тренировочный зал, чтобы продолжить занятия.

Только Нань Сянвань вернулась в комнату развлекаться.

Немного поиграла и легла спать!

Когда она легла, было всего восемь вечера!

Чжу Ша же осталась в тренировочном зале, чтобы отточить движения и постараться завтра на экзамене не допустить ни одной ошибки.

Иначе именно она окажется тем, кто тянет их дуэт назад.

◆ ◆ ◆

На следующий день.

Нань Сянвань, как обычно, в шесть утра появилась в тренировочном зале.

Начала свою обычную тренировку.

В чат уже хлынула толпа фанатов, пришедших точно к этому времени, и, как и ожидалось, они застали появление Нань Сянвань.

Комментарии:

- Пришла, пришла! Сестрёнка появилась!

- У-у-у! Чтобы посмотреть прямой эфир моего муженька, я так редко встаю рано!

- Нань Сянвань! Мама тебя любит!

- Нань Сянвань каждый день начинает тренироваться в шесть утра? Это же так тяжело!

- Интересно, сегодня она снова проспит обеденный сон?

- Ха-ха-ха! Началось! Началось!

- Нань Сянвань снова начала свою адскую тренировку!

Толпа мамочек-фанаток и жён-фанаток хлынула в чат, отчего он с самого утра стал невероятно оживлённым.

Сегодня объём тренировки был таким же, как и вчера.

Два часа силовой тренировки, затем полчаса стойки на одном пальце.

Только сегодня она сменила большой палец левой руки.

Чат снова взорвался.

Восхваляем стойку на одном пальце!!!

В девять тридцать утра начался экзамен по танцам.

Все собрались на сцене.

Внизу рядами сидели сто стажёрок, Чжао Лань и пять других преподавателей танцев сидели за столом для экзаменаторов сбоку.

Порядок выступления был случайным, можно было выступать в команде или в одиночку.

Кого вытянут, тот и выступает!

Началась жеребьёвка, первая - Гэ Дунсюань!

Когда назвали имя Гэ Дунсюань, она замерла на три секунды, а затем, едва не плача, вышла на сцену.

Она так плохо танцует, а-а-а!

И ещё и первой вытянули?

Стиснув зубы, она дотанцевала, ошибаясь с начала и до конца.

В итоге Чжао Лань даже смотреть не стала и прокомментировала:

- За такой танец тебе и F поставить - не будет преувеличением!

Гэ Дунсюань на сцене неловко улыбнулась.

Комментарии:

- Ха-ха-ха! Гэ Дунсюань действительно не умеет танцевать, у неё проблемы с координацией.

- Я только что видел, как она двигала одновременно рукой и ногой с одной стороны!

- Сестрёнка не умеет танцевать, только петь!

- А всё равно милая…

- Иди, следующий, - махнула рукой Чжао Лань.

Один за другим тянули жребий, один за другим выходили на сцену.

Всё равно все сто человек пройдут через это, кто раньше, кто позже - неважно.

Нань Сянвань сидела внизу и смотрела, как утекает время.

Постепенно нарастало беспокойство!

Сидевшая рядом Чжу Ша заметила состояние Нань Сянвань, повернула голову, опустила взгляд.

Нога Нань Сянвань бешено дёргалась!

Она была на грани нервного срыва от беспокойства!

- Не волнуйся, у тебя всё получится, - Чжу Ша положила руку на плечо Нань Сянвань.

- А если до одиннадцати часов наша очередь не дойдёт? Что тогда с моим обедом! - воскликнула Нань Сянвань.

Кормили на этом шоу довольно хорошо, гораздо лучше, чем раньше в военном лагере.

Нань Сянвань не хотела его пропускать!

Чжу Ша убрала руку, её лицо потемнело.

"Кто кого утешает, тот и дурак!"

◆ ◆ ◆

В сети.

Появилась сенсационная новость!

[Одноклассница разоблачает: у Нань Сянвань распущенное поведение!]

Новость была в виде видео, и как только его открываешь, видишь лицо Цюй Гуйэр, которая без умолку говорит.

- У Нань Сянвань очень плохие оценки! Она никогда не сдавала экзамены! Ей даже в третьесортный вуз не поступить! Она тусуется только с парнями, каждый день не ночует дома, курит, пьёт, да ещё и с татуировками…

Комментарии:

- Правда или ложь? Я помню, Нань Сянвань всего семнадцать лет, да? Курит и пьёт?

- Меня тошнит! Какая гадость, а я ещё восхищался её внешностью!

- Бесстыжая Нань Сянвань! Вместо того чтобы учиться, занимается всякой ерундой!

- Разве школа "Синхай" не дневная? Откуда она знает, ночевала ли Нань Сянвань дома или нет?

- Против съёмок Нань Сянвань в новом клипе Гу Бэйхуая! Против! Не хотим распущенных звёзд!

- Брат Гу Бэйхуай, держись подальше от этой женщины!

- Против! Категорически против!

- Осуждаем распущенных звёзд! Запретить! Запретить!

Комментарии были полны ругани, редкие голоса сомнения тонули в общем потоке!

Но через несколько минут.

Появилась ещё одна новость.

[Интервью с классной руководительницей Нань Сянвань, узнаем правду о Нань Сянвань!]

Толпа людей тут же с энтузиазмом кликнула по ссылке.

Многие уже собирались начать ругаться, но, посмотрев…

А?

Что происходит!

Это же интервью телеканала "Моду"!

Телеканал "Моду" - это же крупный телеканал!

Видео началось в стиле официального интервью.

С ведущим.

- Здравствуйте! Сегодня мы берём интервью у классной руководительницы Нань Сянвань в выпускном классе, учительницы Чжан Фэн!

Сказав это, камера повернулась и сфокусировалась на женщине средних лет.

- Здравствуйте, учитель Чжан, - сказал ведущий.

- Здравствуйте, - улыбнувшись, кивнула Чжан Фэн.

Затем началось официальное интервью!

http://tl.rulate.ru/book/136963/6605360