Готовый перевод Mythical Spirit Chronicle / Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ / Мифический Дух: Хроники~Встретив тебя в этом мире: Глава 179.4 Недовольство наполнило вечер

Глава 179.4 Недовольство наполнило вечер

… … …

- Если я не ошибаюсь, у тебя еще нет партнера для танцев, верно?

Рио опустился на колени перед Флорой и нежно протянул ей руку.

- Д-Да. Пожалуйста, давай станцуем так же.

Флора немедленно согласилась, изо всех сил стараясь подавить волнение в голосе. Они спустились по лестнице и направились к танцполу, прибыв туда как раз в тот момент, когда началась вторая мелодия.

Во время танца Флора украдкой поглядывала на лицо Рио со стеснением. И хотя она чувствовала, что умеет танцевать благодаря своему образованию в королевской семье, она смогла оступиться раз или два из-за своего сильного волнения. Тем не менее, Рио удалось умело прикрыть каждый из ее промахов, не позволяя никому заметить недостатки в их танце. Таким образом, со стороны они казались великолепной танцующей парой.

Много людей наблюдали за ними. Возвращение Флоры после ее исчезновения и роль Харуто Амакавы в ее спасении сделали их центром внимания всех дворян в этой поместье, особенно когда они стали танцевать. Однако не только глаза дворян были сосредоточены на них. Саката Хироаки, герой, пристально смотрел за ними.

Через некоторое время их танец наконец закончился, и в зале раздались оглушительные аплодисменты. Они звучали очень долго, что показывало, насколько дворяне были очарованы танцем Рио и Флоры. В разгар такой ситуации…

- …ГМ.

Хироаки недовольно фыркнул, глядя на спины Флоры и Рио, которые уже поднимались по лестнице. Рядом с ним задрожала Роана из-за возможных проблем.

◇　◇　◇

- Большое спасибо, Харуто-сама. Все же я допустила пару неверных движений. И ты каким-то образом умудрился все это скрыть! Мне так сильно понравился танец с тобой!

Голос Флоры был несколько взволнован, пока она говорила, поднимаясь наверх.

- И мне тоже понравился, и все это благодаря Флоре-сама. Я рад, что мне выпал шанс насладиться таким сказочным опытом.

Сказал Рио, приятно улыбаясь ей. После этого короткого разговора все стихло, и Флора украдкой поглядывала на Рио, пока они шли рядом. Она чувствовала себя неловко, а в такие моменты она не знала, что сказать ему. Поэтому они молчали всю дорогу, пока наконец не вернулись наверх, где их ждали Кристина и Селия.

- Большое вам спасибо, господин Амакава. Флоре, кажется, сильно понравилось танцевать с вами.

Кристина ласково улыбнулась, когда Рио и Флора подошли к ней.

- Более того, для меня было величайшей честью, что вы мне позволили потанцевать с Флорой-сама.

Сказал Рио, улыбаясь Кристине. Как вдруг…

- Угу. Если ты не против, то потанцуете еще и с моей сестрой, Харуто-сама?

Сказала Флора, как будто эта мысль только что пришла ей в голову.

- Я и… господин Амакава?

Неожиданное предложение Флоры очень сильно шокировало Кристину. Она повернулась и неловко посмотрела на Рио, с большой задержкой ее разум полностью понял слова сестры. Все это время другие нарядные благородные девушки слонялись вокруг них, как будто они ждали своего шанса потанцевать с Рио. А если он примет предложение Флоры, то это заставит их думать, что он не согласиться танцевать с девушкой, которая будет менее красива и очаровательна, чем Кристина, Флора или Селия.

- ДА. Моя сестра редко танцует даже во время танцевальных вечеров, поэтому, пользуясь таким шансом…

Флора неловким голосом стала объяснять свои намерения.

- Но…

Кристина взглянула на Рио с несколько напряженным выражением лица.

- Я более чем готов, но только если Кристина-сама согласится потанцевать со мной.

Сказал Рио, поняв атмосферу.

- …Да, я тоже готова.

Кристина раскраснелась, что случалось крайне редко. Но по лестнице поднялся еще какой-то человек. Это был Хироаки.

- ААА. Вот вы где.

Он быстро шел, пока не подошел к Рио и другим, а затем поприветствовал их с беспечным лицом.

- Это же герой-сама. Вы наслаждаетесь нашим вечером?

Кристина поздоровалась с Хироаки, который наконец-то появился.

- Эм, да, но в сторону такие разговоры. Я наслаждался вечером все это время в одном из углов в качестве какого-то неважного человека, знаете ли? Я видел танец Флоры. Ты тоже будешь танцевать с ним, Кристина?

Спросил Хироаки, глядя по очереди на Кристину, Флору и Рио. В его оправдание можно сказать, что он действительно пытался скрывать свои истинные чувства с улыбкой на лице, но тон его голоса и гнев в глазах не могли обмануть никого.

- ДА.

Ответ Кристины прозвучал буднично. Никто не знал, почему ответ был таким. Возможно, потому, что она видела Хироаки насквозь, а может быть, потому, что она просто игнорировала огромного слона в лавке. Но, никто ничего не знал об этом, потому что никто не смотрел на нее, когда она говорила.

- Хм, похоже, ты очень избалованный малый. Ну что ж, это все путь рождения нового храбреца.

Сказал Хироаки, прищурившись на Рио.

- У меня нет заслуг, чтобы иметь такой титул. Храбрый - это определение, которое как раз подходит для героя-самы.

Ответил Рио без малейшего колебания в голосе.

- Не будьте таким скромным. Видите ли, на вас сконцентрировано так много внимания. Ты вроде как стал всеобщим кумиром. Вот ваша истинная ценность. Но все это лишь делает меня любопытным, как же ты заполучил так много внимания? Интересно, насколько же ты силен.

Хироаки фыркнул, дерзко глядя на Рио. Слова Хироаки заставили Рио задуматься, что же он пытался ему сказать.

- …Я не заслуживаю такой чести.

Ответ Рио был безопасным. Ничего не говорящего против и не угрожающего. Но он все равно не терял бдительности. В конце концов, неизвестно было, чего хочет от него Хироаки. Между тем, по выражению лица Кристины было видно, что она поняла, что Хироаки замышляет. Она пока решила посмотреть, как будет развиваться ситуация. Но с Селией и Флорой все было иначе. Ничего не понимая, они просто встревоженно смотрели на Рио.

- Идея! Я придумал кое-какое шоу…

Хироаки вдруг стал делать заявление.

- Как насчет дуэли между тобой и мной?

Как раз в тот момент, когда все стали гадать, что же он придумал, Хироаки внезапно предложил дуэль Рио.

http://tl.rulate.ru/book/1369/769799