Готовый перевод Mythical Spirit Chronicle / Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ / Мифический Дух: Хроники~Встретив тебя в этом мире: Глава 161.1 Их идея

Глава 161.1 Их идея

… … …

Прошел почти час с тех пор, как они покинули каменный дом.

Новое убежище было на каменистой местности рядом с дорогой, в юго-западной части королевства Паладиа, рядом с каким-то городом.

Рио осторожно остановился и поставил Флору на ноги.

- Флора-сама, подождете немного, прежде чем мы отправимся в город?

- Да, но что ты хочешь сделать?

Наклонив голову, Флора спросила Рио.

- Нам нужно подготовиться к нашему путешествию, поэтому нам необходимо пойти в город и закупить припасы. Я считаю, что нам лучше избегать лишнего внимания, поэтому нам нужна какая-то маскировка.

- Маски... ровка?

- Да. Пожалуйста, наденьте это ожерелье.

- Хорошо... ой!?

Рио протянул Флоре ожерелье.

Она немного удивилась этой просьбе, но надела ее, как он и просил. К удивлению Флоры, как только она закончила застегивать ожерелье, ее длинные волосы цвета орхидеи стали светло-голубыми.

- Это волшебный инструмент для изменения цвета волос. Не волнуйтесь, это не навсегда. После того, как вы снимите ожерелье, ваши волосы вернутся к своему естественному цвету.

- Такой чудесный волшебный инструмент!

Объяснений Рио было достаточно, чтобы удивить Флору. Она поразилась невероятному артефакту и широко раскрыла глаза. Она посмотрела на пепельные волосы Рио и опустила взгляд на его грудь.

Флора подумала, что, судя по тому, что она видела, на Рио не было такого же ожерелья. А может быть, оно было спрятано под его тканевой броней.

Рио заметил ее любопытный взгляд, но сделал вид, что ничего не видит.

- ...Что-то случилось?

- Ой, Н-НЕТ!

Флора в панике покачала головой.

- Я буду вам признателен, если вы воздержитесь от разглашения какой-либо информации об этом ожерелье кому бы то ни было. Он сделан с помощью мощного заклинания, которое еще не известно общественности. И я не собираюсь его рассказывать.

- ...Х-хорошо.

Она послушно кивнула.

- Кроме того, ради безопасности, могу ли я называть Флору-саму другим именем? Как насчет... "Лора"? Подойдет в качестве псевдонима?

- ...Ах, ладно. Но если мы должны использовать псевдонимы, почему бы нам не использовать что-то менее похожее на мое настоящее имя?

Флора опять засмущалась.

- Если псевдоним будет слишком сильно отличается от твоего настоящего имени, то будет труднее ответить на него. Займет больше времени на его привыкание, да и вы можете не среагировать на него, когда будет необходимо.

- Понимаю. Конечно же, будет непривычно, когда меня будут называть другим именем…

Широко раскрыв глаза, Флора быстро согласилась с его доводами.

Рио криво улыбнулся ей.

- Спасибо за понимание. Кроме того, уже слишком поздно думать о другом псевдониме, вам не кажется?

- …Думаю, поздно.

(Рио и Харуто... эти имена слишком разные, хах?)

Пока Флора размышляла о вымышленных именах и магических инструментах, меняющих цвет волос, она вновь задумалась о личности Рио.

(Основываясь на этой теории, было бы слишком сложно для человека по имени "Рио" использовать псевдоним "Харуто". Это слишком сильно отличается от его имени. Или, возможно, в имени “харуто” есть какой-то скрытый смысл.)

Ей было тяжело думать об этом.

(Я все еще не могу понять…)

Тем временем Рио ждал, когда Флора закончит размышлять.

- ...Ты придумала более лучший псевдоним?

- Эхх, нет, так трудно придумать хорошее имя! Пожалуйста, позволь мне использовать “Лору”. Ахаха, это немного неловко использовать другое имя для себя, не так ли?

Флора покачала головой, чувствуя себя немного неловко из-за использования псевдонима.

У нее было какое-то странное чувство, из-за изменения имени.

- Я понимаю, Лора-сама.

Рио использовал тот же почтительный тон, что и с ее настоящим именем. Может быть, из-за его отношения к ее новому имения, она не могла не чувствовать себя немного стыдно.

- Х-хорошо…

◇ ◇ ◇

Их первой остановкой в городе была мастерская портного, обслуживающая богатых людей.

- Хмм... Как вам такое место?

В мастерской портного некая молодая леди стояла вместе со своим спутником, ожидая, когда он скажет, какой наряд лучше всего выбрать.

Она была одета в прочное цельное платье, вместе с гольфами и длинными кожаными сапогами. Дизайн был прост, но симпатичен, обеспечивающий хорошую степень свободы движений.

- Хорошо смотрится на тебе.

Рио сделал комплимент Флоре, но это была не пустая лесть. Даже продавец рядом с ними забыла про других покупателей. Она была совершенно очарована ошеломляющей миловидностью Флоры.

Такая искренняя похвала заставила Флору почувствовать себя немного неловко.

- Большое вам спасибо!

- А как насчет размера платья? Пожалуйста, убедитесь, что оно вашего размера, если что, я могу принести другой.

- Хм... думаю, что с размером все хорошо.

Услышав вопрос Рио, Флора повернулась к зеркалу, чтобы убедиться, что платье ей действительно подходит. Она казалась неуверенной в нем, возможно, потому что не привыкла к таким платьям.

- Если вы чувствуете себя в нем комфортно, то, полагаю, его стоит взять. Позвольте мне взять его, пока мы будем еще немного осматриваться, чтобы вам было намного удобнее выбирать.

- Хорошо!

После этого, они провели еще некоторое время, выбирая одежду для Флоры. Ее королевский статус никогда не допускал подобного рода деятельность. Она полностью отдалась наслаждению шоппингом, радостная улыбка не сползала с ее лица.

Каждый раз, когда она спрашивала мнение Рио, он отвечал, что ей все идет. Это было все, что он мог ответить Флоре, так как у него не было вкуса на такие вещи.

Флора постоянно улыбалась, может быть, потому что ей было весело или... может быть, из-за постоянных похвал Рио. Переодевшись во все новое, Флора повернулась к Рио.

- Какой лучше взять?

- Хмм... честно говоря, я сомневаюсь, что смогу дать вам дельный совет, так как у меня нет чувства стиля, но скажу, что все выглядит хорошо на вас.

http://tl.rulate.ru/book/1369/607188