Готовый перевод Mythical Spirit Chronicle / Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ / Мифический Дух: Хроники~Встретив тебя в этом мире: Глава 160.2 Отправление

Глава 160.2 Отправление

… … …

Пока Флора принимала ванну, Рио стоял за дверью. Его голос был ясно слышен даже из-за двери ванной комнаты.

- Д-да! Слава Богу…

Лицо Флоры покраснело от смущения.

Она была очень рада, что Рио не оставил ее одну.

- Чем я могу вам помочь?

- Эм... у меня вдруг сильно закружилась голова. Я стала плохо видеть, и я не могу нормально стоять... я отравлена?

Флора объяснила свои ощущения Рио.

Она на мгновение задумалась, почему выражение его лица сменилось с искреннего беспокойства на полное безразличие…

- ...Могу ли я спросить, не чувствуете ли вы, что вся ваша кровь прильнула прямо сейчас к голове?

- ...Кровь прильнула к голове?

Этот вопрос озадачил Флору, она даже с любопытством склонила голову набок.

- Да. Когда вы надолго погружаетесь в горячую воду, это усиливает ваше кровообращение. Кровь приливает к голове, вызывая головокружение.

Спокойно объяснил все Рио.

- ААА ... тогда ... это же не яд?

Она была сбита с толку. Она никогда не слышала о такой штуке!

Рио решил ответить ей вопросом.

- Я не могу говорить точно, что это не из-за яда, но, скорее всего, это не так. А вы резко попытались встать после долгого лежания?

- ...Д-да. Пыталась…

Смущенная, она только кивнула с красным лицом.

В регионе Сталь такие ванны, предназначенные для погружения, не были очень популярны, поэтому вполне естественно, что большинство людей не связывают головокружение с длительным пребыванием в горячей воде. И уж тем более такая принцесса, как Флора.

Рио заверил Флору, что это чувство не продлится долго.

- Ваш мозг был шокирован таким внезапным повышением кровяного давления, вот и все. Не волнуйтесь, это всего лишь временный симптом.

(Хоу, какая беспокойная принцесса.)

(Она вдруг сказала такую чушь. Неужели она никогда раньше не принимала горячую ванну?)

Рио не знал, что по другую сторону двери Флора все еще была в воде.

Он едва расслышал ее робкий голос за дверью.

- Эм, что же мне тогда делать? Может, мне прямо сейчас выйти из ванной?

- Да, но, пожалуйста, успокойтесь. Вам не нужно спешить. После того как вы выйдете из воды, ложитесь или сядьте на пол. Просто постарайтесь не стоять сейчас. Вы должны вернуться к нормальному состоянию очень быстро.

- П-понятно.

Флора решила немедленно прислушаться к указаниям Рио.

Она сделала точно так, как он сказал ей, чувствуя ужасное головокружение, пока выходила из воды.

(Он сказал быстро... но сколько продлится это его “быстро”? Можно мне уже вставать?)

Подумав, достаточно ли 20 секунд, чтобы восстановить равновесие, Флора попыталась встать.

Она вложила силы в свои руки, пытаясь поднять свое тело, но ужасное головокружение от жары уже исчезло. Флора бодрым голосом сообщила Рио о своем состоянии.

- Хм, кажется, мое головокружение прошло, Харуто-сама!

- ...Какое облегчение. Мы не сможем охладить ваше тело сразу после того, как вы покинете ванну, поэтому, пожалуйста, закончите свое мытье теплой водой.

Рио не мог свыкнуться с мыслю, что она обратилась к нему с “-сама”. Тем не менее, он ответил ей с улыбкой на лице.

(Было бы плохо, если бы Флора случайно назвала меня “Рио”.) В отчаяния, подумал он.

- Да, большое спасибо!

- Тогда прошу извинить меня.

Ее веселый ответ убедил его, что с ней все хорошо, поэтому Рио развернулся и ушел. Через некоторое время дверь ванной открылась, и Флора вышла.

На ее щеках появился легкий румянец. Вернув себе самообладание, Флора поняла, что она разговаривала с Харуто голой, и между ними была только хлипкая дверь, из-за чего она чувствовала себя очень смущенной.

(...А? Я только что назвала господина Амакаву по имени?)

Как только она успокоилась, то поняла, что сделала. Одна мысль об этом привела ее в ужас.

(К-как я смело…)

Флора покраснела еще сильнее, она набрала теплой воды и вылила ее себе на голову.

Она быстро прошла в гардеробную, вытерла тело полотенцем. Переодевшись в новую одежду, которую Рио приготовил для нее, она направилась в гостиную, где ее ждал уже хозяин.

В ее голосе послышалось легкое заикание, когда она стала выражать свою благодарность. Интересно, беспокоило ли его, что она больше не называла его “господин Амакава”?

- Эм, горячая вода была очень приятной, Харуто-сама. И... вообще спасибо вам за вашу помощь!

- Ничего особенного. Я приготовил вам немного чая, чтобы вы смогли согреть свое тело. Надеюсь, вам он понравится.

Флора посмотрела на Рио и попыталась оценить его реакцию, но он, казалось, не обращал никакого внимания. Он только улыбнулся и спокойно покачал головой. Эта улыбка напомнила ей о времени, проведенном в Королевской академии, и в памяти мелькнула фигура Рио, когда он улыбнулся Селии.

Ее глаза широко раскрылись и с красным лицом она кивнула.

- Д-да. Большое вам спасибо.

◇ ◇ ◇

С тех пор прошло еще два дня.

День их отъезда медленно, но верно настал, и они покинули каменный дом.

- Уваа, это действительно был дом внутри скалы. Так вот почему он был весь из камня…

Флора оглянулась на каменный дом с крайним интересом. После ее выздоровления, она в первый раз вышла на улицу.

Рио задумчиво посмотрел на Флору, прежде чем начать двигаться.

- …Да уж. Ваше Высочество, пожалуйста, следуйте за мной, нам нужно кое-что сделать, прежде чем мы отправимся.

- ...Простите?

Она была озадачена его просьбой, но все же последовала за ним.

Сейчас на Флоре была рубашка Рио, а поверх одето пальто. Естественно, пальто тоже было его.

(Интересно, куда мы идем…)

Примерно в 50 метрах от каменного дома Рио остановился и повернулся к ней.

- Пожалуйста, подождите меня здесь некоторое время. Я собираюсь спрятать свой дом. Это не займет много времени.

- А? Д-да. Хорошо.

Флора послушно кивнула, и Рио вернулся за своим каменным домом, вернувшись еще до того, как она успела понять, что происходит.

- Э, все уже сделано?

- Ну да. Этот дом особенный. При всем уважении, вы могли бы не рассказывать об этом никому?

Опасаясь, что она начнет расспрашивать о том, как все работает, Рио попытался сменить тему.

- Н-не волнуйтесь. Я никому не скажу, только если вы не попросите меня об этом. Я обещаю!

- Я вам очень благодарен. Может, нам уже стоит пойти? Сначала, мы отправимся в ближайший город, там мы купим предметы первой необходимости и одежду для вас, Флора-сама.

- Примите мои извинения, я снова окажусь вам бесполезной…

- Не волнуйтесь, я же не возражаю.

Рио покачал головой. Было еще кое-что, что он должен был ей сказать.

- Флора-сама, все еще очень опасно для вас ходить в течение большого времени. Ничего, если я вас понесу? Так мы будем двигаться намного быстрее.

Полет будет намного быстрее ходьбы, и это еще значительно сократит их время пути, но не было необходимости говорить ей об этом. Этот факт останется тайной.

- …А? Д-да, без проблем!

- Пожалуйста, простите мою грубость.

Эта мысль на мгновение ошеломила ее, но она быстро согласилась. Это была самая практичная идея. Однако, когда Рио встал рядом с ней и приготовился поднять Флору на руки, она напряглась.

Это заметил Рио.

- Эм, я действительно могу вас обнять?

- Д-да, с удовольствием! Ой, эм… я могу быть тяжелой, хотя…

- Все хорошо. Ну тогда прошу простить меня…

Криво улыбнувшись, сама мысль о ее весе забавляла его. Рио легко поднял изящное тело Флоры на руки.

И снова лицо флоры стало напоминать помидор.

- Ой…

- Я буду на средней скорости бежать, но, пожалуйста, держитесь за меня как следует.

- Х-хорошо.

Робко кивнув, Флора крепко вцепилась в его черное пальто, пока Рио говорил ей эти слова.

- Хм, если это возможно, то, я думаю, будет намного безопаснее, если вы обнимете меня.

- Эх!? Д-Д-Да! В-вот так?

По его просьбе Флора робко обняла Рио.

- Да, этого достаточно. Ну что ж, пошли.

- П-пожалуйста, будьте аккуратны.

Теперь, когда принцесса была в безопасности в его руках, Рио укрепил свое тело духовным мастерством и побежал.

Флора невольно крепче обняла Рио.

- ВАВАВА…

- Я буду бежать в таком темпе некоторое время, пожалуйста, скажите мне, если вы будете боятьтся.

- Скажу!

Флора громко ответила Рио. В мгновение ока пейзаж вокруг них стал меняться. Они летели так быстро, что казалось, будто у ног Рио есть крылья. Она чувствовала себя невесомой в его объятиях.

Вдруг, Флора взволнованно стала кричать.

- У-УДИВИТЕЛЬНО! ВЫ ТАКОЙ УДИВИТЕЛЬНЫЙ, ХАРУТО-САМА!

- Я рад, что вам нравится наша прогулка.

Спокойно ответил Рио.

Хотя он мог бежать даже быстрее, чем сейчас, он чувствовал, что этой скорости было достаточно, чтобы Флора могла наслаждаться пейзажем. Их темп путешествия будет гладким, прямо как на парусном корабле.

Без их ведома, кто-то смотрел на них издалека. Этот кто-то был так высоко, что оттуда эти двое казались не более чем малюсеньким пятнышком.

Это был Рейс.

- ...Наконец-то начали двигаться, хах. Ну, думаю, мне пора сделать свой ход.

http://tl.rulate.ru/book/1369/602951