Готовый перевод Mythical Spirit Chronicle / Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ / Мифический Дух: Хроники~Встретив тебя в этом мире: Глава 148.1 Страдания Флоры Часть 3

Глава 148.1 Страдания Флоры Часть 3

… … …

Время было около обеда. Группа молодых людей собралась на углу деревни, где остановилась Флора. Среди них был и Доннер, который привел сюда Флору.

- Эй, а это правда?! Какая-то настоящая милашка в доме нашего старосты?

Несколько только что подошедших деревенских спросили уже собравшихся молодых людей, только разогревая напряжение, царившее в воздухе.

- Да, это правда. Доннер ее привел. Она выглядит как настоящая дворянка и она настоящая милашка.

Ответил им молодой человек.

- ОООО, СЕРЬЕЗНО?! Даже у Доннера иногда бывает хороший вкус, да?

- Боже. Это же Доннер.

- Но он ведь единственный разговаривал с такой милашкой? Она просто прелестна!

Молодые люди вели себя подобающе своему возрасту. Но, Доннера не слишком радовало, то, что они дразнили его.

- Ладно уже, пойдем и познакомимся с этой благородной милашкой. Должно быть, она симпатичнее всех женщин в нашей деревне.

- Ну естественно, верно? Я имею в виду, наши же росли рядом с нами.

- На самом деле она выше на голову их, она намного лучше их. Я не могу даже сравнивать ее с нами, увидев ее чрезвычайно хорошее личико.

- А если это так, то не взглянуть ли нам на нее прямо сейчас?

Они всерьез собирались встретиться с Флорой, поэтому все молодые люди стали еще более энергичными.

- Прекрати это. Папаша недавно уже накричал на меня, когда я попытался увидеть ее.

Молодой человек лет двадцати с гордым выражением лица вдруг покачал головой и пожал плечами.

- Хааа? Черт, позови нас, если пойдешь к ней, Уилл!

Молодые люди, у которых, как оказалось, нет возможности увидеть Флору, недовольно заворчали.

- Да не говори таких вещей. Мы же все еще можем увидеть ее.

Молодой человек по имени Уилл попытался успокоить своих товарищей.

- Ты так говоришь, Уилл, потому что можешь “нечаянно” встретиться с ней у себя дома.

- Совершенно верно. Мы может уже никогда в нашей жизни не встретим благородную милашку, как она, если мы упустим такой шанс.

- Ааа, черт возьми. Я тоже хочу познакомиться с благородной красавицей.

- А что, если мы просто посетим ее комнату этой ночью?

- Прекрати! Она же из дворян. Мы не можем поступать так грубо с ней.

Вот так молодые люди из деревни высказывали свои жалобы то полусерьезно, то полушутя.

- Ха-ха-ха, ребята!...

Молодой человек по имени Уилл криво усмехнулся, словно удивленный их действиями.

- Ах, черт возьми этого Уилла, он же будет обедать за одним столом с этой дворянкой, когда вернется домой.

- Хорошо веди себя с ней.

- Она немного не понимает, как устроен наш мир. Может быть, это и есть наш шанс! Мы поможем ей, когда она попросит нас.

- Уилл, тебе лучше не подставлять нас. Как следует представь нас ей в следующий раз!

Молодые люди деревни заставили Уилла согласиться.

- Д-да. Я уже понял. Давайте сделаем все возможное, чтобы сблизиться с ней как можно больше… Я тут заметил, а что с тобой, Доннер? Что за гневный взгляд?

Хотя Уилл и согласился с ними, он заметил, что Доннер смотрит на него как-то странно, и задал этот вопрос.

- …Ничего. Совсем ничего. Вернусь-ка лучше на работу.

Сказав это, Доннер взял мотыгу и пошел в поле один. Бормоча с безразличным лицом “Ее же спас всего один человек… это был я.”.

◇ ◇ ◇

Вечером того же дня Флора проснулась в комнате, предоставленной ей старостой деревни.

- Угх…

Когда она открыла глаза, то увидела незнакомую тускло освещенную деревянную крышу.

(Точно. Я застряла в деревне и мне предоставили комнату старосты деревни… Что же я делала?）

Вспомнив реальность своего нынешнего положения, Флора почувствовала странное удушье. Похоже, у нее началась легкая лихорадка. Тем не менее, она попыталась поднять свое тело…

- Ой…

Мышечная боль пронзила все суставы ее конечностей. Ее мышцы стали вялыми.

(Это что же… я простудилась?）

Флора догадалась об этом, так как уже испытывала подобное ощущение, она уже когда-то простужалась и раньше. Тем не менее она заставила себя встать и вяло вышла из комнаты.

Флора находилась на втором этаже. Выйдя из комнаты, она повернулась лицом к лестнице, которая вела на первый этаж. Она начала медленно спускаться по лестнице, держась стены как можно ближе…

- Папаня, а эта благородная девица еще не проснулась?

- А как ты думаешь, я знаю? Она спит с самого утра. Кажется, она была сильно измучена.

- Пожалуйста, познакомь меня с ней. В конце концов, я твой сын.

- Дурак! Думаешь, она подружится с тобой? Не делай таких ошибок. В худшем случае ты разрушишь всю деревню, если вызовешь гнев дворянина.

Такой разговор развернулся между деревенским старостой и его сыном Уиллом.

- Эмм…

Флора издала звук, чтобы они заметили ее, заставив отца и сына обменяться удивленными взглядами.

- Н-не... неужели это ваше благородие проснулось! Мои глубочайшие извинения за то, что мы позволили вам увидеть нашу неприглядную сторону.

- А меня зовут Уилл, благородная красавица!

Староста склонил голову, а Уилл представился Флоре.

- Ах да. Хмм, точно… Пожалуйста, не волнуйтесь об этом, ведите себя так, как будто меня здесь нет. А я Флора.

Флора была смущена их реакцией и представилась Уиллу.

- Флора-сама, какое красивое имя, оно вам подходит!...

Уилл закрыл глаза и задумался.

- Тем не менее, кажется, ваша особа с самого утра не в духе…

Посмотрев на сына, деревенский староста попытался сменить тему разговора, не допуская ошибки сына.

- Да уж. Кажется, я простудилась…

Флора честно рассказала о своем здоровье старосте.

- Понятно, это действительно неприятно…

У деревенского старосты было задумчивое выражение лица.

- В таком случае вам следует остаться в нашем доме, пока вам не станет лучше.

Сделали Флоре дружеское предложение.

-О-о-о, Уилл!

Может быть, почувствовав что-то тревожное, староста выразил свое неодобрение.

- Все в порядке, папаня. Ну подумаешь мы немного побольше будем тратиться на еду, однако, у нас есть свободная комната. А мы не можем вот так вот запросто игнорировать состояние Флоры-сама.

С решительным лицом просил Уилл своего отца.

- Хм, простите меня. Я буду вам очень благодарна, если вы позволите мне остаться в вашем доме, пока мое состояние не улучшится.

Флора поклонилась и попросила приютить ее в доме. Как и ожидалось, даже деревенский староста не смог сказать "нет", особенно когда его искренне попросила такая дворянка.

http://tl.rulate.ru/book/1369/566493