Готовый перевод Ангел Хранитель / Ангел Хранитель: Глава 16

Глава 16

— ФРИГГА! НЕТ! — кричу я, когда она тянется ко мне, ее полные боли вздох окружает меня, когда Малекит вонзает меч в нее со спины.

Это все моя вина!

Я не могла ее спасти!

Я кричу, когда снова и снова смотря на эту сцену, чувствуя себя жалкой и бесполезной, из за того что я никогда не смогу ее спасти. Я наблюдаю, как я врываюсь в ее комнату, превращаясь в темного монстра, а поле она освобождает меня, спасая меня, прежде чем умереть.

Фригга умерла из-за меня.

Потому что я превращаюсь в монстра.

— Это не твоя вина…

Я задыхаюсь, просыпаясь, мои глаза резко открываются, когда я слышу голос Фригги. Ее звук успокаивает меня, но это не останавливает слезы, которые капают по моему лицу. — Она сильна так, как ты даже не знаешь. Даже леди Алис, — Я слышу, как братья снова спорят, и я высовываю голову из-под одеяла. Тор управляет кораблем, а Локи сидит рядом со мной и нежно откидывает мои волосы назад.

—Этот день, следующий, сотня лет – ничто! Это всего лишь один удар сердца! Ты никогда не будешь готов! Женщина, чью любовь ты больше всего ценишь, будет вырвана из твоих рук!

— А как насчет тебя!? Тебя не волнует женщина, которой ты сам причинил боль!? — Я чувствую, как Локи ощетинивается рядом со мной, его рука замирает над моей головой. — Я вижу что-то другое в тебе, когда ты смотришь на леди Алис!

— Ничего не происходит!

— И ты всегда будешь продолжать отрицать любовь, которую ты стремился получить. Разве ты не видишь, что она тоже заботится о тебе!

— Хватит!

— Нет, брат! Я не сдамся!

— Сын Одина, — шипит Локи.

— Нет, не только Одина! Ты думаешь, что только тебя любила мать? У тебя были ее трюки, но у меня было ее доверие!

— Доверие. Это было её последнее выражение лица? Доверие? Когда ты позволил ей умереть!

Фригга…

Я заглушаю остальную часть боя, плотно закрывая глаза и утопая в своих слезах, которые падают, когда я закрываю свои уши. Воспоминания об этом бое вспыхивают перед моими глазами снова и снова.

Мне жаль, Фригга, мне так жаль.

Это все моя вина.

Я убила тебя.

Я не могла тебя спасти.

Я позволила тебе умереть.

Ты не должна была умереть.

Ты должна была быть жива и отчитывать своих детей.

Я сделала это с тобой.

Мне жаль.

— Ты сделала все, чтобы спасти ее, — Я шмыгаю носом и поднимаю глаза, когда Локи вытирает мои слезы, крепко держа мои руки в своих. Я знала, что он видит мои воспоминания, и я разозлилась, вырывая руки из его и надевая наушники. Я не хотела, чтобы он видел мысли или образы в моей голове, заглушая его своей музыкой. — Не делай этого Алис, ты только причинишь себе еще больше боли, — Я игнорирую Локи, не желая причинять ему больше боли, чем я уже причинила. Я не хотела, чтобы он видел, как его мать умирает снова и снова в моей голове.

Даже если она должна была умереть, я хотела спасти ее.

Я не хотела ее смерти.

Я оборачиваюсь на лодке, ветер дует на нас через тихий и очень мертвый мир. Я позволяю фильму идти своим чередом, пока Джейн говорит, что Малекит здесь. Все быстро хватаются за что-нибудь, чтобы удержаться, когда Тор бесцеремонно бросает лодку на песчаную землю, поднимая облако вокруг нас.

Тор внезапно берет Локи и оттаскивает его от лодки, чтобы поговорить с ним, а пока Джейн стоит без дела, я остаюсь в лодке, не желая вмешиваться. Братья возвращаются, но на запястьях Локи надеты наручники.

— Леди Алис, вы не идете? — спрашивает Тор, на что я качаю головой.

— Ты знаешь, что я не должна… — Он вздыхает и кивает, позволяя мне остаться в лодке, но Локи хмурится на меня, когда его тащат на вершину песчаных дюн. Я наблюдаю, как они прячутся, пока не происходит следующий курс действий. Тор освободил Локи от наручников, но тот его “предал” и ударил ножом, прежде чем сбросить с холма.

Я беспокоюсь, сидя в лодке и не следя за происходящим. — Хорошо, может быть, стоит посмотреть, — Я вылезаю из лодки и взбираюсь на дюну, становясь на колени позади нее, чтобы посмотреть, как начинается бой после того, как Тору не удалось убить Эфир, который был удален из Джейн. Я наблюдаю, как Эфир поднимается, как осколки разбитого кристалла, внезапно направляясь прямо на меня.

— Алис! — кричит Локи, а мои глаза расширяются, когда я вижу, как Эфир летит прямо на меня.

— Какого хрена. — Я визжу, когда окружаю себя белым купольным силовым полем, а Эфир пытается проникнуть сквозь мою магию. — Что, черт возьми, происходит!? — кричу я, когда меня внезапно поднимают в воздух, не по моей собственной воле, а по воле Малекита, когда он вызывает к себе Эфир.

— Леди Алис!

— Я пыталась остаться вне боя, что за черт! — кричу я, пытаясь удержать щит, когда меня держат в воздухе.

— Ты отпустишь ее или я убью тебя, — Локи кипит в ярости, его зеленые силы сердито кружат вокруг его рук, когда он сверлит взглядом Малекита. Я паникую, когда мой купол начинает трескаться, и Эфир начинает прорываться.

— Нет, нет, нет, нет! — кричу я, и Локи смотрит на меня с чистой паникой. Братья начинают сражаться против темных эльфов, и один из солдат бросает оружие типа черной дыры, из за чего Локи засасывает в него. — Локи! — кричу я, прорываясь сквозь силовое поле и летя, чтобы схватить его, прежде чем он сможет исчезнуть. Я слегка стону от боли, когда мы катимся по песку, открываю глаза и замираю, увидев Локи, нависающего надо мной, его руки и ноги по обе стороны от меня.

Вот дерьмо…

Я ничего не могла поделать с румянцем на моих щеках, когда он смотрит на меня, слегка задыхаясь. — Ты не должна была этого делать, — Локи задыхается, нежно держа мою щеку, а я удивленно моргаю на него.

Я поворачиваю голову, и мои глаза расширяются, когда я снова вижу, как Эфир летит ко мне. — Локи, двигайся! — Я отталкиваю его и использую свое тело, чтобы защитить его, ожидая боли, но оборачиваюсь, чтобы увидеть, как Эфир улетает. — Ты в порядке? — Он медленно кивает, и я нежно убираю его волосы, прислонив свой лоб к его. Локи выдыхает, закрывая глаза, держа мое лицо в своих руках.

— Она это свет, воплощенный. Я приказываю убить ее, — шипит Малекит, поглощая Эфир, а затем я слышу, как Тор кричит мне.

— Леди Алис! — Время замедляется, и я оборачиваюсь, чтобы увидеть, как солдат Малекита поднимает меч на меня. Прежде чем я успеваю что-либо сделать, меня толкают в сторону, и я издаю крик, когда вижу, как Локи принимает удар вместо меня. Я колеблюсь, когда вижу, как солдат Малекита отступает, а я вспоминаю, что это не настоящий Локи, и облегченно вздыхаю, хотя меня на мгновение одурачили.

— Увидимся в аду, монстр, — Локи презрительно усмехнулся, а солдат взревел от боли, когда на нём использовали один из его же приборов, создающих чёрную дыру. Его поглотило и он исчез. Тор подбегает к Локи, а я позволяю ему пережить свой момент скорби по своему брату, который медленно умер у него на руках.

Локи, я знаю, что ты все еще здесь. Где ты?

Я вижу проблеск зеленого, и я смотрю на пол рядом со мной, чтобы увидеть, как Локи появляется передо мной, все еще скрытый от Джейн и Тора. Я чувствую, как волна магии накрывает меня, после чего я вижу, как Тор в панике, из за того что я исчезла из его поля зрения.

— Леди Алис!? — Джейн успокаивает его и уводит с поля боя, оставляя нас с Локи наедине.

— Я рада, что ты все еще жив, — вздыхаю я, медленно вставая на ноги, смахивая песок со своей одежды.

— Это я понял по тому, как ты держала моего двойника. — Я краснею, когда Локи наклоняется, его лицо близко к моему.

— Отвали, — заикаюсь я, пытаясь оттолкнуть Локи, но он держит мои руки, которые были у него на груди, притягивая меня ближе. Я задерживаю дыхание, когда он обхватывает рукой мою талию, а другой держит мою щеку.

— Мне странно иметь кого-то вроде тебя, заботящегося о ком-то вроде меня.

— Я-я… — Я замерла, когда Локи посмотрел мне в глаза. В зелёном водовороте его зрачков мелькнул огонёк, и он слегка усмехнулся, прижимая меня к себе. Клянусь, он слышал, как бешено колотится моё сердце, а он тихонько смеялся, прислоняясь ко мне лбом. Я выдохнула. Всё, что я чувствовала – это его присутствие рядом, мягкое тепло, разливающееся по телу. Я закрыла глаза и коснулась руками лица Локи.

Я забочусь о тебе, потому что просто забочусь.

Дыхание Локи сбивается, когда я ласкаю его щеку своим большим пальцем, наши груди соприкасаются, когда Локи крепко обнимает меня. Мы остаемся так стоять какое-то время, просто обнимая друг друга, пока я не слышала что-то позади него.

— Похоже, наша спасательная команда здесь, — Локи улыбается мне, и я краснею, быстро следуя за ним, когда мы приближаемся к посыльному. Локи пугает его и выбивает из колеи, принимая его облик, все еще держа меня в секрете. Он протягивает руку, чтобы я схватила ее, а затем помогает мне сесть на летающую лодку.

http://tl.rulate.ru/book/136816/6571677