Готовый перевод Ангел Хранитель / Ангел Хранитель: Глава 15

Глава 15

Я не спала всю ночь, тихо напевая в звенящей, давящей тишине, пока Локи лежал у меня на руках. Я не знала, заснул ли он от слёз, но я не могла оставить его в такой уязвимый момент. Он доверился мне, показав себя сломленным, и я не собиралась бросать его одного страдать.

С помощью магии я перенесла нас в его кровать, следя за тем, чтобы наше положение не изменилось, а после укрыла его одеялом. Я позволила ему свернуться калачиком у меня на коленях, прислонившись спиной к изголовью. Он устроился между моих ног, положив голову мне на грудь. Я на секунду закрыла глаза, но тут же увидела смерть Фригги и резко открыла их.

Я не хотела спать, я не могла спать, потому что видела только её. – Локи… – тихо шепнула я, нежно будя его, поглаживая его руки. – Тор скоро будет здесь… — Локи двигался так скованно, словно он был не живым человеком, а засушенной, пустой оболочкой, когда он сел на кровати.

И вот Тор появился в камере. – Локи, – выдохнул Тор, слегка удивлённый тем, что я была в камере вместе с ним.

– Она страдала? – Перед глазами пронеслись образы, и я вздрогнула. Тор нахмурился.

– Я пришёл сюда не для того, чтобы делиться нашим горем. Вместо этого я предлагаю тебе возможность гораздо более ценное таинство. – Тор и Локи заговорили о своём соглашении отомстить Малекиту.

– Хм. Когда начнём?

– Сейчас, – пробормотала я, медленно вставая. Внезапно меня накрыла волна головокружения. Преодолев её, я сломала клетку, чтобы Локи мог выйти, и последовала за ним. Я быстро вышла за братьями из подземелья, пока Локи переодевался в свой знаменитый зелено-черный кожаный костюм. Они разговаривали, точнее, Локи болтал с Тором, а я незаметно проскользнула в свою спальню. Дверь была распахнута настежь, вещи разбросаны и уничтожены. Я схватила сумку, собрала всё необходимое, включая мои устройства, которые, к счастью, не были уничтожены, и выбежала обратно, чтобы догнать братьев.

– И куда ты убежала? – Локи ухмыльнулся, но я знала, что ему всё ещё больно. Нам всем было больно, но он лучше скрывал это от других, чем от меня. Я просто знала, куда смотреть.

– Просто кое-что прихватила. – Я быстро переоделась в свою форму ассасина, накинув капюшон, чтобы скрыть лицо.

– Края должны быть такими тёмными? – спросил Тор, и я посмотрела на свою одежду, увидев, что она стала чуть темнее, чем обычно. Это было не так заметно, если не присматриваться.

– Просто пойдём за Джейн, – пробормотала я, поморщившись, когда боль в животе снова дала о себе знать.

Мы встретились с Сиф, когда она пошла за Джейн, пока я ждала с мальчиками. Я прислонилась к колонне, внезапно задыхаясь, дрожащей рукой подняла свою рубашку, чтобы увидеть, как из марли, обернутой вокруг меня, начинает просачиваться кровь. Я втягиваю воздух, беру больше марли и быстро оборачиваю ею свой живот, прежде чем натянуть рубашку. Мальчики болтают, а я вставляю наушники, желая заглушить все вокруг, что бы не дать мне заснуть.

Я просто не хотела спать и не хотела думать. Я не хотела, чтобы Локи слышал что-нибудь из моей головы. Я замечаю, как он смотрит из уголка глаз на меня с беспокойством, но не признаю этого, когда заполняю свою пустую голову музыкой.

Сиф возвращается с Джейн. — Ты… — Джейн сужает глаза на Локи, когда он представляется, его слова обрываются, когда она бьет его по лицу. Его голова резко поворачивается в сторону, и он просто ухмыляется.

— Она мне нравится, — Внезапно мы слышим солдат, а затем Сиф говорит нам, что она разберется с ними, и призывает нас уйти.

— Предашь его, и я убью тебя, — Локи усмехается над ее угрозой, ее меч направлен ему в шею.

— Мне тоже было приятно тебя видеть, Сиф.

— Нам нужно уходить, — шиплю я, видя, что солдаты приближаются, я прощаюсь с Сиф, когда бегу за братьями с Джейн. Мы добираемся до одного из других друзей Тора, которого я не могу вспомнить, когда он охранял корабль темных эльфов, на котором мы собирались сбежать.

— Я дам тебе столько времени, сколько смогу, — Большой парень и Тор делают что-то вроде дружеских объятий за руку.

— Спасибо, мой друг, — говорит Тор, когда он садится на корабль с Джейн. Прежде чем Локи смог войти на корабль, большой парень останавливает его и сверлит его взглядом.

— Если ты даже подумаешь о том, чтобы предать его…

— …ты убьешь меня? — Локи усмехается, и я закатываю глаза.

— Да, видимо, у моего друга здесь длинная очередь людей, ожидающих. Здесь, на Земле и бог знает где, — Я ухмыляюсь, и Локи бросает на меня укоризненный взгляд. Большой парень пропускает нас, и мы входим на корабль.

Мы вошли, и дверь закрывается за нами, пока Тор пытается завести корабль. — Я думал, ты говорил, что умеешь управлять этой штукой, — Локи вздыхает, пока Тор смотрит на все элементы управления и начинает случайным образом нажимать на них.

— Я сказал: “Как это может быть сложно?”, — Все взволнованно поворачивают головы, когда мы все слышим, как асгардские охранники бегут к кораблю. Я выглядываю в маленькую щель окна, а затем вижу друга Тора, стоящего впереди и охраняющего нас.

— Тор! Предлагаю тебе поторопиться! Я не собираюсь умирать сегодня! — шиплю я, приходя в бешенство.

— Что ж, что бы ты ни делал, брат, я предлагаю тебе сделать это быстрее, — Братья продолжают драться, и я закатываю глаза, отталкивая их обоих и резко хлопая рукой посередине панели управления.

Корабль, наконец, оживает, появляются голограммы, и я бросаю руку к панели управления. — Бро, это было не так уж и сложно, — Я насмехаюсь, а после позволяю Тору управлять кораблем. Он начинает подниматься, а я спотыкаюсь в объятия Локи, когда корабль наклоняется, вырываясь из земли и врезаясь в колонны дворца.

— Думаю, ты пропустил колонну, — Локи отходит к Тору, чтобы раздражать его, пока я прислонилась к стене корабля рядом с Джейн.

— Заткнись! — Корабль трясет и пробивает стены дворца, прежде чем взлететь.

— Ох, это… это не идеально, — Я говорю, ненавидя, как мой желудок переворачивается и вращается, когда Тор вращает корабль, заставляя нас кружиться, как на американских горках.

— Послушай, почему бы тебе не позволить мне взять управление на себя, я явно лучший пилот, — Локи пытается оттолкнуть Тора от панелей.

— Неужели? Ну, кто из нас двоих на самом деле умеет летать? — Тор пролетел над дворцом, люди смотрели на нас снизу, и я внезапно слышу, как кто-то стреляет в нас. Я тихо стону, держась за стену корабля, когда мое зрение внезапно расплывается, волна боли поднимается в маем животе, а затем я вижу, как кровь просачивается через мой белый костюм.

Вот дерьмо…

— Я… я не очень хорошо себя чувствую… — Я задыхаюсь, головокружение одолевает меня, когда я пытаюсь прикрыть кровь на своем животе.

— Алис — Я оглядываюсь, слыша стук, и вижу, как Джейн внезапно падает в обморок. Локи бросается ко мне, когда я тоже падаю на пол, теряя сознание.

***

— Алис? Дорогая? — Я простонала, ощущая онемение и боль в животе, а голову словно пронзили иглы. Мне казалось, что все мое тело трясется, а затем я открываю глаза, чтобы увидеть Локи, стоящего на коленях рядом со мной, пока я лежу на лодке.

— Я в порядке… — Локи нежно проводит пальцами по моим волосам, потирая мою руку, пока я сворачиваюсь в клубок.

— Просто закрой глаза, ладно, — Я киваю и держу их закрытыми, стараясь не сосредотачиваться на несущейся воде или ревущем двигателе лодки.

Морская болезнь станет моей смертью…

Я внезапно слышу выстрелы, и я поднимаю глаза, чтобы увидеть, как асгардские корабли стреляют в нас. — Держи голову опущенной, дорогая! — кричит Локи, пока лодка мчится по воде, прежде чем взлететь в воздух и направиться прямо к небольшому промежутку в горах.

— Ты безумен!? — кричит Тор, пригибаясь и держась за меня и Джейн, пока Локи управляет лодкой, маневрируя ею.

— Возможно! — Локи держит нас в равновесии, а затем лодка внезапно трясется и сталкивается со стенами, когда она входит в промежуток горы.

— О, черт… — Я стону, плотно закрывая глаза, когда вижу радужные огни, кружащиеся вокруг нас. — Я никогда не привыкну к этому, — говорю я, когда мы пробиваемся туда, куда должны были пробиться, боль снова распространяется по моему животу.

— Почему ты не сказала мне, что тебе больно, — Я тихо шиплю, когда Локи осторожно поднимает мою рубашку, разматывая пропитанную марлю, когда он становится на колени передо мной. Его дыхание сбивается, и я хватаю его за руку, когда его руки светятся, пытаясь исцелить меня. — Тсс, все будет хорошо, — Я издаю короткий крик, когда он кладет руку мне на живот, вздыхая от холода его кожи, охлаждающей мою нагретую. — Дай мне свои руки, — Я делаю, как он говорит, оглядывая темные полосы, которые едва исчезли.

— Они не белые… — бормочу я, мои руки дрожат при виде тьмы, распространяющейся по моей коже. Я позволила Локи исцелить меня, он осторожно касался меня, чтобы больше не причинять боли.

— Вот, дорогая, — Локи набрасывает на меня одеяло, садясь рядом со мной, пока я отдыхаю. Меня знобит от внезапного падения температуры, и он снимает свой плащ, чтобы накрыть меня им. — Тебе следует поспать. Я знаю, ты не спала всю ночь, — Он нахмурился, пока я покачала головой.

— Я не могу заснуть, — Он хмурится, нежно кладя руку мне на лоб. — Я не хочу спать… — Мои слова становятся невнятными, когда я чувствую, как усталость распространяется по мне. — Пожалуйста… не заставляй меня…

— Мне жаль, дорогая.

http://tl.rulate.ru/book/136816/6571674