Готовый перевод Ангел Хранитель / Ангел Хранитель: Глава 3

Глава 3

Я закатываю глаза, когда Тор ухмыляется и направляет свой молот на йотуна, который назвал его принцессой. — Тор, черт возьми! Что с тобой не так?! — кричу я, когда йотуны начинают набрасываться на нас. Я удивительно легко уклоняюсь от их атак, не желая никому причинить вред или разозлить кого-либо.

О, Локи горяч.

Я взвизгиваю, когда он сражается с йотуном, бросая в них кинжалы, отчего те падают. Внезапно йотун прыгает с высокого утеса и бьет рукой о землю, из-за чего лед расползается по полу.

— Осторожно! — кричу я, поднимаю руки, и ахаю, когда из моих рук вырывается вспышка белого света, защищая одного из друзей Тора от ранения, окружая его щитом. — О боже, у меня есть силы!? — воплю я, когда меня затаскивают за колонну, а Локи стоит рядом, в то время как йотун попадает в одну из его иллюзий и падает в яму.

— Тебе нужно спрятаться, — шипит Локи, а я злобно смотрю на него.

— Ты вытащил меня сюда! Это твоя вина! — Он фыркает и убегает в бой, а я наблюдаю со стороны. Я вижу, как другой друг Тора сражается с йотуном, но подлый подкрадывается к нему сзади. — Фандрал! — Я бросаюсь к нему, и мои руки пронизываются белой молнией, когда я отгоняю шипы от его пронзания. — Тор! Нам нужно уходить!

— Тогда уходите! — Он смеется, и я в ярости, из за чего полосы на моих руках светятся ярче.

— Вы, ребята, начинайте бежать! Я приведу его! — Все кивают и убегают, а я поворачиваюсь к Тору. Прежде чем он успевает кому-либо навредить, я обездвиживаю его своими силами. Он пытается двигаться и злобно смотрит на меня, когда я поднимаю его с земли, и он парит в воздухе. — Лафей, мне очень жаль этого придурка, но нам нужно уходить! — Я начинаю убегать, удерживая Тора рядом с собой своими силами.

— Отпусти меня! Мы должны уничтожить йотунов!

— Очнись! Ты только усугубил ситуацию, мудак! — кричу в ответ, оглядываясь назад и видя, что Лафей выпустил гигантское существо, похожее на собаку-йотуна. — О, нам конец… — Я подбираю платье и бегу быстрее, уклоняясь от гигантских существ, пока оно преследует нас.

— Поторопись! — Мне удается догнать остальных, и Локи хватает меня за руку, чтобы тащить вперед быстрее. Существо внезапно ныряет под землю, а я паникую, когда вижу, что земля трескается и рушится под нашими ногами.

— Оно под нами! — кричу я, перепрыгивая через пропасти, пока мы не добираемся до края утеса.

— Хеймдалль! Открой мост! — кричит Локи, а я бросаю Тора на землю. Земля дрожит, я кричу, когда когти зверя поднимаются перед нами, вглядываясь во всех нас и рыча.

— О мой гребаный бог! — Я начинаю бешено дышать, пока оно крадется к нам, я начинаю безумно светиться.

— Леди Алис, — шипит Локи и бросает мою руку от боли, так как я обжигаю его, пока остальные пытаются успокоить меня. Мои молнии трещат по моей коже и поднимаются вверх по моему лицу, когда я в страхе смотрю на зверя.

— Дыши, леди Алис, — умоляет меня Сиф, и мои силы окружают меня, поднимая обломки и разбитые валуны. Я кричу, когда мое тело горит, не в силах сдержать свои силы, взрыв вырывается из моей груди и летит прямо в зверя. Он отшатывается назад с гигантской дырой в груди, а я падаю на колени, и черные точки летают в моем поле зрения.

— Алис! — Локи подбегает ко мне и поддерживает меня, так как все, что я чувствовала, было истощением.

— Я так устала… — бормочу я, кладя голову ему на грудь, а он злобно смотрит на Тора.

— Посмотри, что ты заставил ее сделать! — Меня быстро сковывает холодом, я дрожу в объятиях Локи, так как холод пронзает мою кожу, и мои силы исчезают. Я оглядываюсь и вижу, что йотуны окружают нас. Последнее, что я вижу, это Одина, приходящего на помощь, когда я теряю сознание в объятиях Локи.

***

Я стону, когда слышу, как голоса кричат друг на друга, вытаскивая меня из сна, я открываю глаза и вижу, что лежу на сиденье перед огнем. Я шиплю от пульсации в голове, медленно сажусь и вижу, что Локи и Сиф спорят.

— Тебе нужно отдохнуть, — шепчет Фандрал, натягивая одеяла на меня плотнее, замечая, как я дрожу, и подсаживает меня ближе к огню. Я вздрагиваю и согреваю руки, гадая, почему мне внезапно стало так холодно.

— Ты видел, каким он был сегодня. Это то, что нужно Асгарду от его короля? — в ярости выпаливает Локи, прежде чем убежать, и я вздыхаю, вставая, чтобы побежать за ним.

— Локи! — Он замирает и поворачивается, чтобы злобно посмотреть на меня.

— Что тебе нужно — Я прыгаю на него, крепко обнимая, зная, что внутри него эмоциональная буря после осознания того, кем он теперь является. Локи не двигает руками, явно удивленный, но я сжимаю его. Он медленно обнимает меня в ответ, и я зарываю лицо ему в грудь.

— Я здесь ради тебя. Я всегда буду. — бормочу я, и Локи кивает мне в голову, прежде чем отпустить меня. — Пойдем. — Я киваю в сторону хранилища оружия, и Локи сглатывает, берет меня за руку, и я веду его к ларцу. Я отступаю на шаг, когда он берет его в руки, позволяя ему пережить момент осознания того, что его род — это ледяные великаны.

— Стой! — Я оглядываюсь и вижу, как Один смотрит на нас.

— Я проклят?

— Нет.

— Кто я?

— Ты мой сын. — Локи ставит ларец, и его кожа становится красивого королевского синего цвета с узорами, выгравированными на его коже. Я держу Локи за руку, и он удивленно смотрит на меня, что я держу его, несмотря на то, кто он такой, и синий цвет медленно исчезает.

— Кто больше, чем это? — Я подхожу ближе к Локи, пока Один злобно смотрит на меня, но Локи отпускает меня, и я позволяю ему подойти к Одину, чтобы поговорить. Локи кричал на Одина, и я бросаюсь вперед, когда вижу, как он спотыкается на ступеньках.

— Локи, подожди. — Я бросаюсь к Одину, пока Локи опускается на колени рядом со мной, а на его лице появляется панический взгляд, когда он видит Одина без сознания, и он начинает кричать, чтобы стражники помогли ему. Они уводят Одина, и Локи встает, чтобы уйти, но я следую за ним.

— Не следуй за мной, жалкая смертная! — Я отпрыгиваю назад от его внезапного крика. — Ты все это время знала, кто я, и все равно не сказала мне! Скажи мне, что я монстр! — Я сужаю глаза на Локи, пока он кричит на меня.

— Ты не монстр, — Я надвигаюсь на него. — Монстрам все равно, кому они причиняют боль, но у тебя есть сердце, Локи, — Я указываю на его грудь, и он отшатывается от моего прикосновения. — Ты заботишься о людях, я знаю, что ты заботишься, и я знаю, что ты не монстр, — Я хмурюсь, увидев смятение на его лице, не желая мириться со своей кровной линией.

— Держись от меня подальше, ведьма! — выплевывает Локи топая ногой, но я хватаю его за руку, прежде чем он успевает уйти.

— Помни, что я тебе говорила раньше, Локи. Тебя достаточно, — бормочу я, и он вырывает свою руку из моей хватки, исчезая из моего поля зрения, и я вздыхаю. Я направляюсь в комнату Фригги, чтобы узнать, как она справляется с бессознательным состоянием своего мужа.

— Войдите, — Я слышу, как она отвечает после того, как я стучу в дверь, я вхожу и вижу Фриггу, сидящую рядом со своим мужем, с обеспокоенным выражением лица.

— С ним все будет в порядке, Фригга, — Я сажусь рядом с ней, и она позволяет мне лечь на ее плечо, составляя ей компанию.

***

Я перешла радужный мост, наслаждаясь своей долгой прогулкой под звездами, пока не достигла Биврёста, чтобы увидеть Хеймдалля, который тоже смотрел вдаль. — Как Тор? — спрашиваю я, когда я встаю рядом с ним, наблюдая, как звезды сверкают во всем своем великолепии.

— Он чувствует, что потерял часть себя сейчас, когда он не может владеть Мьёльниром.

— По крайней мере, он не один. Джейн и ее друзья заботятся о нем.

— Это правда, — хмыкаю я, скрестив руки, пока мы стоим вместе. — Ты, должно быть, ждешь короля.

— Да, — киваю я. — Я полагаю, он закрылся от тебя. — Хеймдалль кивает, и я вздыхаю. — Он убит горем и все еще пытается доказать себя. Когда Локи примет, что о нем заботятся.

— И это включает тебя, — Я краснею, когда Хеймдалль мягко улыбается мне, и я легко фыркаю. Я отворачиваюсь от него, когда Биврёст загорается, и Локи возвращается. Я хмуро смотрю на него, зная, и он просто смотрит на меня безучастно. Я выхожу наружу, чтобы позволить Локи поговорить с Хеймдаллем, ожидая у входа.

— Что ты здесь делаешь? — Локи нависает надо мной с суженными глазами, и я закатываю свои собственные.

— Я говорила тебе, что всегда буду здесь ради тебя. Даже если человек может идти по неверному пути, — Я поджимаю губы, а Локи насмехается надо мной.

— Я не нуждаюсь в тебе.

— Каждый нуждается в ком-то, даже если он так не думает. Может, я и не нужна тебе сейчас, но я приду к тебе, если ты попросишь меня, — Я киваю Локи, оставляя его размышлять над моими словами, пока я ухожу вниз по радужному мосту.

http://tl.rulate.ru/book/136816/6571628