Готовый перевод Ангел Хранитель / Ангел Хранитель: Глава 4

Глава 4

Внезапно я слышу рев, звуки сражающихся друг с другом людей, и я поднимаюсь вместе с Фриггой. Я была с ней в комнате Одина еще раз, чтобы составить ей компанию, когда двери резко открываются, и появляется Лафей.

— Фригга! — ахаю я, когда она идет хватать меч, но ее швыряет о стену, когда Лафей отталкивает ее в сторону. — Оставь ее в покое! — шиплю я, когда Лафей собирается схватить ее, мои руки сжимаются в кулаки, а мои глаза загораются белым светом. Он отходит, и я бросаюсь к Фригге, прижимая ее голову к себе на колени, пока она стонет.

— Чтобы ты знала, что твоя смерть наступила от руки Лафея. — Я наблюдаю, как он поднимает свой кинжал, чтобы убить Одина, но Локи отбрасывает его в сторону.

— И твоя смерть наступила от сына Одина. — Локи убивает Лафея, и я хмурюсь, когда Фригга мгновенно встает и бросается к своему сыну.

— Ты спас его!

— Я клянусь тебе, мама, что они заплатят за то, что сделали сегодня, — Локи смотрит на меня через ее плечо, я вздыхаю, прежде чем встать и выйти из комнаты, чтобы позволить истории продолжаться. Мне здесь не место, поэтому я стояла снаружи под ночным небом, ожидая, когда фильм закончится.

Погоди, когда он закончится, я исчезну?

Как долго я здесь буду?

Я хмурюсь при этой мысли, не слыша грохота копыт, пока меня снова не подхватывают на лошадь. — Локи! — выдыхаю я, глядя на него, его рука на моих бедрах. — Что ты делаешь!? Ты должен перестать подхватывать меня на лошадей!

— Ты сказала, что будешь рядом со мной! Ты сказала, что будешь, несмотря ни на что. Так скажи мне, мой план удастся? — Я хмурюсь, глядя на него, пока мы едем к Биврёсту.

— Я на твоей стороне, но это не значит, что я буду потакать грядущим событиям. Если я это сделаю, я могу разрушить твою вселенную. — Локи сужает на меня глаза.

— Какой от тебя толк, если ты даже этого не можешь сказать мне!?

— Я не инструмент, Локи! Я человек, которому ты небезразличен! — кричу я, и его глаза расширяются, когда лошадь замедляется, как только мы достигаем Биврёста.

— Тебе не нужно заботиться обо мне, — шипит Локи, спрыгивая с лошади и крадётся внутрь, чтобы уничтожить Йотунхейм.

— Локи! — Я спрыгиваю с лошади, спотыкаясь, так как лед ползет по мосту. — Остановись! Пожалуйста! — умоляю я, вбегая внутрь и видя, что уже слишком поздно. Лед создается и ползет внутри Биврёста, потрескивая от электричества, когда прибывает Тор. — Это геноцид! — кричу я, но он продолжает сражаться с Тором.

Должен быть способ остановить это!

Братья подпрыгивают, чтобы атаковать друг друга, но нас выталкивает из Биврёста на мост. Локи нападает на Тора сзади, обманув его иллюзией, но Тору удается превзойти его по силе и положить его на спину, прижав молотом к груди. Я смотрю на Биврёст и вижу, как пространство искажается и скручивается.

— Тор! — кричу я, и он подходит ближе к нему, и ветер свистит вокруг нас, как сумасшедший, пока я опускаюсь на колени рядом с Локи. — Уничтожь мост! — кричу я, поднимаю молот и бросаю его в него.

Погоди.

Это я подняла молот!?

Я ахаю и удивленно смотрю на свои руки, пока Тор обрушивает молот на мост, чтобы разрушить его. — Что ты делаешь? Если ты разрушишь мост, ты больше никогда ее не увидишь! — кричит Локи, медленно вставая с копьем.

— Локи! — Я вскакиваю, бросаясь к нему. — Остановись! Не делай этого! — кричу я, и меня отбрасывает назад, а затем происходит большой взрыв света, когда мост рушится. Я с болью ахаю, сажусь и вижу, что Один держит Тора за ногу, пока он держит Локи, пока они болтаются над краем. — Локи! — кричу я, подбегая к краю.

— Локи! Нет! — кричит Тор, медленно ослабляя хватку на посохе.

— Не делай этого, я умоляю тебя! — кричу я, и Локи смотрит на меня с широко раскрытыми глазами. — Поверь мне, Локи! Не отпускай! Ты Локи Одинсон, а также Локи Лафейсон! Ты по-прежнему принц Асгарда в той же степени, что и принц Йотунхейма!

— Здесь для меня ничего нет.

— Здесь есть люди, которым ты небезразличен! Твоя мать, Один, Тор и я! — Один медленно поднимал посох, пока я удерживала Локи, чтобы он смотрел на меня, а затем я протягиваю руку, как только он оказывается достаточно близко, чтобы схватиться. — Пожалуйста, возьми меня за руку.

— Почему тебе не все равно на такого монстра, как я?

Потому что я забочусь о тебе, Локи.

Его глаза расширяются, когда я шепчу его имя в своем уме, и я знаю, что он меня слышит.

Я ненавидела себя годами, презирала себя за то, что я недостаточно хороша для кого-либо. Я ненавидела себя настолько, что причиняла себе физическую боль.

— Пожалуйста, возьми меня за руку, — хнычу я, и Локи, наконец, хватает меня за руку. Я ворчу, изо всех сил пытаясь подтянуть его, но внезапно слышу треск подо мной.

— Алис! — Я кричу, падая в пропасть вместе с Локи, его глаза наполнены страхом, пока он держит меня.

— Я тебя не отпущу, — плачу я, держась за него, зная, что он собирается пройти через ад с Таносом. Он зарывается головой в мою шею, пока я крепко обнимаю его, и мы падаем в темноту.

По крайней мере, теперь он не будет один во время своих ужасных пыток.

***

Я стону от боли, когда моя спина сталкивается с чем-то твердым, переворачиваюсь на бок в агонии и сжимаюсь в клубок, пытаясь успокоить громкое жужжание в моей голове. — Больно, все болит… — скулю я, медленно открывая глаза и видя ослепляющий меня свет, и шиплю.

— Окей, что сейчас произошло? — Я замираю, когда слышу знакомый голос, мое сердце бешено колотится, пока мое зрение, наконец, не проясняется, и я вижу агентов ЩИТа¹, нацеливающих на меня оружие, а Тони просто смотрит на меня с широко раскрытыми глазами.

— Поднимите руки вверх, — командует Фьюри, и я медленно делаю, как он говорит, оглядываясь и видя еще много знакомых лиц.

Черт возьми, это Мстители…

— Как долго я падала в пропасть…? — бормочу я, слегка покачивая головой при мысли о том, что это может быть по крайней мере полгода.

— Кто ты и как сюда попала? — Наташа сужает глаза на меня.

— Еще лучше, почему она так светится? — спрашивает Стив, и я смотрю на свои руки, видя, что они снова светятся, и я с досадой вздыхаю, и полосы тускнеют.

— Почему она одета, как белый ассасин? — спрашивает Тони.

— Я тоже так подумала! — Я быстро поджимаю губы, когда Тони отпрыгивает назад от удивления.

— Окей, теперь мы знаем, что она говорит.

— Покажись. — Я ахаю и быстро поворачиваюсь, когда слышу Тора, срывающего мой капюшон, его глаза расширяются, а на лице появляется яркая улыбка, когда он узнает меня. — Леди Алис!

— Тор! — взвизгиваю я и спрыгиваю со стола, чтобы наброситься на него, крепко обнимая, пока он кружит меня. — О боже, как же здорово снова тебя видеть! — Он сияет, поднимая меня, как ребенка.

— Что? — Брюс выглядит таким же растерянным, как и все, пока Тор крепко обнимает меня.

— Ты меня сейчас раздавишь, — хриплю я.

— В чем дело, длинноволосый, кто это? — Тони опускает очки, ухмыляясь мне, оглядывая меня с ног до головы, зная, что я в хороших отношениях с богом.

— Это леди Алис! Моя дорогая подруга, которая может видеть будущее! Она упала с неба, как падающая звезда!

В смысле, мы знали друг друга всего несколько дней, но я воспользуюсь этим, чтобы быстро войти в доверие к Мстителям.

— Я думал, ты умерла, — Тор хмурится, опуская меня на пол.

— Я не умерла. Я просто постоянно падала в бездну, пока не упала сюда. Правда, это казалось всего несколько секунд.

— Тебя не было 6 месяцев, — бормочет Тор.

Значит, я была права.

— Стойте, мы можем ей доверять? — спрашивает Стив, и Тор быстро кивает.

— Она защитила Асгард и его народ от йотунов.

Опять же, это неправда, но я приму это.

— Значит, хороший человек, — Фьюри расслабляется и приказывает агентам сложить оружие.

— Рада наконец-то познакомиться со всеми.

— Стойте, вернемся назад. Ты сказала, что она может видеть будущее? — спрашивает Тони, и Наташа присоединяется.

— Ты сказала, что она упала с неба? — Мстители все еще в растерянности, но, по крайней мере, они теперь не видят во мне врага.

— Да, это трудно объяснить, когда я сама всего не знаю. Я, видимо, упала с неба и приземлилась в Асгарде. С тех пор я остаюсь с Тором и его семьей. У меня также есть силы, но я не знаю, какие именно, — Я пожимаю плечами, и все просто смотрят на меня с открытыми ртами.

—————————————————————

1.Щ.И.Т. (S.H.I.E.L.D.) - [Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division что переводиться на русский как Стратегическое Подразделение Вмешательства, Исполнения Соблюдения и Внутренних Территорий.] — Это вымышленная организация, занимающаяся обеспечением национальной безопасности и борьбой с различными угрозами, как обычными, так и сверхъестественными, включая преступность, терроризм, инопланетные вторжения и другие опасности, которые могут угрожать Земле.

http://tl.rulate.ru/book/136816/6571633