Готовый перевод Ангел Хранитель / Ангел Хранитель: Глава 55

Глава 55

— Ну же, Питер. Ну же, Человек-паук! — стону я и бросаюсь вперед, выставляя силовое поле, чтобы защитить нас, пока здание рушится. Обломки обрушиваются на нас, и я кричу от давящего веса.

— Алис! — Моя кожа лопается и трескается, мое тело ярко светится, темные полосы ползут по моим рукам, когда я напрягаю свои силы, чтобы удержать силовое поле против веса. Я кричу, спотыкаясь на колени, кровь сочится по моей руке, пока обломки нарастают над нами.

— Питер… я не могу…

— Просто держись! — шипит Питер, пытаясь меня удержать, его руки обжигаются об мою кожу. — Только не отключайся! Мы выберемся отсюда! — Питер лихорадочно оглядывается в поисках выхода, и силовое поле шипит, когда черные точки окружают мое зрение.

— Пошли, Питер. Пошли, Человек-паук! — стону я, слыша громкий треск и хрипя, когда медленно открываю глаза. Мое тело болело так, словно что-то пронзило меня, и я медленно открываю глаза, чтобы увидеть, как Питер поднимает здание.

— П-Питер? — выдыхаю я, чувствуя, как большая колонна, давившая меня, поднимается, когда он громко кряхтит и кричит, наконец освобождая нас и отбрасывая большую колонну в сторону.

— Алис! — Питер падает на колени рядом со мной, медленно поднимая меня с земли. Я замечаю, что он в порядке, без ран и синяков, и знаю, что уберегла его, хотя сама была раздавлена. — Сука! Твой живот… — Я смотрю вниз, и мои глаза расширяются, когда я вижу, что столб вонзился мне в живот, шиплю, когда я наконец чувствую запоздалую боль, пронзающую меня. — Нам нужно его вытащить…

— …что, нет! — визжу я, пытаясь схватить Питера за руки, но замираю, когда вижу мягкие черные пульсирующие полоски на моих руках, которые разорвали мою кожу. — Я в порядке, тебе не нужно… — крик вырывается из моих уст, когда Питер вырывает столб из моего живота, быстро прижимая рану, чтобы остановить кровотечение. — Питер, ты охуел! — шиплю я, но он сжимает губы, разрывая еще больше моего платья, чтобы использовать его как бинт.

— Нам нужно вызвать помощь, — Питер помогает мне встать на ноги, поддерживая меня, обняв меня за талию.

— А ты должен пойти за Стервятником. Он сбегает, — задыхаюсь я, указывая на рекламный щит, чтобы увидеть, как он сидит там и ждет взлета самолета.

— Но…

— Я позвоню Пеппер, ладно. Она мне поможет. Ты должен идти, — я мягко толкаю Питера, и он хмурится на меня. — Сейчас же. — Он смотрит на Стервятника, потом на меня, нерешительно уходя. — Иди, Питер, я буду в порядке, — он вздыхает и кивает, улетая и выпуская паутину, чтобы поймать попутку, он взмывает высоко в воздух. Я падаю на случайную сломанную колонну, сажусь и просто передыхаю, когда мой телефон внезапно звонит. — Ну дай… мне уже передышка, — стону я, отвечая на звонок.

— Алис! Как проходит танец? — Это звонила Мэй.

— Все отлично, но я так проголодалась после долгих танцев, — Мэй смеется, соглашаясь со мной.

— Это единственный минус выпускного, но лучшее, что мы можем сделать, это заказать еду поздно ночью. Как Питер?

— Он в порядке, танцует с Лиз, знаешь ли.

— Правда!? Насколько плохо он танцует?

— Не слишком плохо, он уже разобрался.

— Ох, как бы я хотела быть там, чтобы это увидеть.

— Ага, быстрый вопрос. У меня есть костюм на Хэллоуин, похожий на черно-белый костюм ассасина в стиле омбре, который я положила в стирку, он уже высох?

— О! Так вот что это было! Да, я вытащила его и оставила в комнате Питера.

— Спасибо тебе огромное, Мэй… ой, наступает медленный танец, мне пора идти!

— Вы, ребята, идите, наслаждайтесь! Обязательно расскажите мне все, когда вернетесь домой!

— Хорошо. Спокойной ночи, Мэй.

— Спокойной ночи, милая. — Мэй заканчивает звонок, и я делаю глубокий вдох, фокусируясь на том, чтобы сменить одежду на свой костюм, пытаясь игнорировать жжение.

— Ладно, пошли. Сделаем это, — Я пытаюсь подбодрить себя, сдерживая крики боли, когда использую свои силы, чтобы зависнуть над землей. Я спрыгиваю со спрятанной платформы подо мной и взмываю в небо, немного свободно падая, пока мои силы не мерцают, я пока не стабилизирую их, преследуя самолет.

Я мчусь против ветра, слыша крик Питера, когда его чуть не разрывает на части двигатель самолета, но я сталкиваюсь с ним и хватаю его, когда мы перекатываемся на крышу самолета. — Алис!? — Я вцепляюсь пальцами в самолет, металл вокруг них сдвигается, чтобы не отрезать их, когда я держу Питера, чтобы убедиться, что нас обоих не сдует сильным ветром. — Осторожно! — кричит Питер, когда Стервятник приземляется перед нами, взмахивая крыльями, чтобы разорвать нас на куски, но я быстро отпускаю самолет, когда мы отскакиваем от атаки.

— Черт! — Стервятник продолжает атаковать нас, и мы пытаемся увернуться от него, пока он агрессивно начинает рвать самолет на части. Питер и я приземляемся на платформу, которую я создала прямо над одним из вращающихся двигателей, когда Стервятник внезапно начинает рвать самолет, жалуясь, что не уйдет с пустыми руками. — Питер! Мы разобьемся о город! — Я изо всех сил старалась удержать нас на самолете, а Питер выпускает паутину в правое крыло самолета, потягивая за него, чтобы изменить направление полета.

— Пожалуйста, поверни! Пожалуйста, поверни! — умоляет Питер, пока я держу его за капюшон худи, удерживая себя на самолете лассо из моих сил, но я паникую, когда моя хватка начинает ослабевать. Питер соскальзывает, и я изо всех сил стараюсь удержать его на самолете, мои силы угасают от истощения и потери крови.

— Питер, я не могу удержаться! — кричу я, полностью теряя хватку, когда самолет врезается в аттракцион.

— Алис! — Питер хватает меня за руку, прежде чем я успеваю упасть на смерть, его другая рука крепко держится за крыло самолета, пока он не разбивается о пляж, и он теряет хватку. Мы оба кричим, когда перекатываемся на пляж, скользя по песку, а затем я стону от боли, когда вращение прекращается.

Пиздец…

У меня звенело в ушах, и болело все тело, когда я просто лежала на песке, чувствуя жар от дыма и пламени уничтоженного самолета. Я смотрю вверх и вижу, как Питер шатаясь встает на ноги, выпуская быстрый заряд в Стервятника, когда тот собирается атаковать его.

Я спотыкаюсь на ноги, когда Стервятник снова бросается атаковать Питера. — Отойди от него! — шиплю я, выстреливая вперед и врезаясь в Стервятника, отбрасывая его назад.

Я визжу, когда Стервятник внезапно хватает меня, и я задыхаюсь, когда он больно сжимает мне шею. — Вы оба все испортили мне! — кричит Стервятник, и я начинаю терять сознание, когда он взлетает высоко.

— Отпусти ее! — рычит Питер, прежде чем обмотать Стервятника паутиной и метнуться, чтобы ударить его по лицу, быстро поймав меня, когда я падаю с неба. Я быстро создаю щит над острым мусором под нами, и мы перекатываемся, приземляясь на пляж с глухим стуком. Я визжу, когда Стервятник спускается к нам, выставляя силовое поле, пока продолжает использовать свои крылья, чтобы прорваться.

— Питер! Ты в порядке? — выдыхаю я, уворачиваясь от крылатых ножей, пронзающих силовое поле.

— Д-да, просто нужно было передохнуть. — Я взрываю силовое поле, и Стервятник отлетает назад, скользя по песку. Он внезапно замечает ящик, полный дуговых реакторов, хватает его когтями, пытаясь улететь с ним. — Твой костюм! Твой костюм взорвется! — Питер стреляет паутиной в ящик, пытаясь оттянуть его назад.

— Пора домой, дети.

— Мы пытаемся тебя спасти! — задыхается Питер, когда Стервятник перерезает его паутину, а я взрываю лассо вокруг ящика, изо всех сил стараясь оттянуть его назад, но мои силы трескаются и исчезают, и я падаю лицом вниз.

— Нет! — бормочет Питер, когда Стервятник падает обратно на пляж, прежде чем перед нами раздается взрыв.

— Пошли! — Я шатаюсь на ноги вместе с Питером и бегу к пляжу, охваченному пламенем, чтобы найти Стервятника, застрявшего под своими крыльями. Мы оба кричим от боли из-за жара, но поднимаем костюм и отбрасываем его в сторону, прежде чем вытащить Стервятника из обломков. — Черт, я так вымотана… — Я плюхаюсь обратно на землю, позволяя Питеру обмотать предметы Тони и привязать Стервятника к ним, прежде чем он посмотрит на меня.

— Готова идти домой?

— О, сука, да… — стону я, пока он поднимает меня за руку, поддерживая меня, когда он помогает мне уйти с пляжа. Питер уносит нас подальше от пляжа, пока люди Тони прибывают для осмотра места крушения, приземляясь на балку американских горок, чтобы немного отдохнуть.

***

— Тони, со мной все в порядке, — выдыхаю я, когда он суетится надо мной в своей лаборатории, осматривая многочисленные раны и глубокие шрамы, которые собрались на моем теле, как марки.

— В таком случае, если ты будешь продолжать получать травмы, мне, возможно, придется начать заменять конечности! — упрекает меня Тони и смотрит на свой голографический экран, который парит рядом со мной.

После всего этого переполоха со Стервятником Питер отвез меня к Тони после того, как я позвонила ему и сказала, что нам нужна помощь. Я оставалась у него в новом комплексе Мстителей, так как Питер должен был прийти сегодня, чтобы получить свой новый костюм, а Тони просто хотел провести последние проверки меня, прежде чем я уйду. К тому же, я хотела попрощаться с Питером.

— Поторопись, Питер может появиться с минуты на минуту! — Я спрыгиваю со стола, держась за край, когда меня накрывает знакомое головокружение. — Скоро. — Я трясу головой, чтобы прогнать темноту, ползущую по моему зрению, Тони выводит меня из своих лабораторий в зону отдыха, где ждали Питер и Хэппи.

— Алис! — Как только он видит меня, он подбегает и крепко обнимает, осторожно, чтобы не задеть мои раны. — Как ты!? Ты в порядке? Ты все еще чувствуешь боль!?

— Нет, Питер, со мной все в порядке, — хихикаю я, пока мальчишка смотрит на меня с тревогой. Тони оттаскивает нас, желая поговорить с Питером, а я надеваю свой рюкзак, набитый самыми важными вещами. Тони произносит свою странную речь, которая включает в себя ветеринарные клиники, пока мы останавливаемся перед отсеком, где находится новый костюм Питера.

— Я ошибался насчет тебя. Думаю, с небольшим дополнительным наставничеством ты можешь стать настоящим активом команды, — Тони показывает новый костюм, и Питер с благоговением подходит к нему. Он продолжает говорить о том, чтобы устроить Питера рядом с Виженом и о таком, но Питер оборачивается.

— Спасибо, мистер Старк. Но я в порядке.

— Ты в порядке? В порядке? Как это ты в порядке? — Питер вежливо отказывается от предложения, как скромный мальчик, которым он и являся.

— Ну, теперь, когда все улажено, пора прощаться, — Питер резко поворачивает голову и смотрит на меня в замешательстве.

— Что!? Почему!? — Я вижу, как мое зрение начинает темнеть, и я спотыкаюсь.

— Тебе нужно уйти прямо сейчас? — Тони дуется, и я улыбаюсь ему. — Я едва успел провести с тобой время, кроме того, что мы сражались…

— Ты же знаешь, я не могу это контролировать, когда перехожу к другому фильму, Тони, — Я передаю ему конверт, и он смотрит вниз. — Фотографии меня с выпускного. Думала, тебе и Пеппер понравятся…

— Когда мы снова тебя увидим? — Питер смотрит на меня с грустью, а я пожимаю плечами, гул в моей голове становится громче.

— Когда я снова свалюсь лицом вниз на вашем полу. — Тони усмехается при воспоминании, а я сияю улыбкой для него. — Спасибо за платье, кстати. Извини, что оно все порвано и зеленое.

— Зеленое!? Что ты имеешь в виду, зеленое…

— И еще, ты должен мне за проигранное пари, Тони! Я же говорила тебе, что Питер тебе откажет! — кричу я, махая мальчикам на прощание и снова погружаясь во тьму, которая меня окружает.

http://tl.rulate.ru/book/136816/11307977