Готовый перевод Ангел Хранитель / Ангел Хранитель: Глава 54

Глава 54

О, я так взволнована!

Я подпрыгиваю на сиденье на заднем ряду рядом с Питером, который сидит посередине, а я смотрю в окно, пока мы подъезжаем к школе, и другие ученики толпятся у ступеней, все наряженные. — И вот мы здесь, — отец Лиз оборачивается, когда выключает двигатель. — Позвольте сказать, девочки, вы сегодня выглядите потрясающе. — Мы все говорим спасибо и вываливаемся из машины. — А теперь я хочу, чтобы вы, ребята, вели себя хорошо, ладно? Питер, я доверяю тебе позаботиться о девочках.

— Да, сэр, — он нервно кивает, и прежде чем он успевает выйти из машины, отец Лиз останавливает его.

— Девочки, идите вперед, мне нужно поговорить с Питером. — Я тревожно смотрю на Питера, и он делает то же самое, но колеблется, кивая мне идти вперед. Я вздыхаю и поднимаю подол платья, поднимаясь по ступеням.

— Ну, посмотрите, кто здесь, — Я простонав, услышав Флэша позади меня. — Это (Твое имя), выглядящая ослепительно, как всегда.

— Пожалуйста, не надо, — Он издает свист, проходя мимо с группой своих друзей.

— Разве бедная принцесса без своего принца? — дразнит Флэш, и я смотрю на него. — Хорошо для меня, потому что тогда мы можем быть парой друг другу.

— Во-первых, нет. Я держусь подальше от тебя, и во-вторых, я пришла сюда с друзьями. Мне не нужен кавалер. Я просто жду Питера, — Я киваю в сторону мальчика, который вылезает из машины отца Лиз и быстро подбегает ко мне.

— Пошли, — пищу я, когда Питер внезапно хватает меня за плечи и ведет внутрь школы, подальше от Флэша.

— Питер, он знает, да? — тревожный мальчик кивает. — Так что ты собираешься делать? — Мы подходим к дверям спортзала, музыка едва доносится из щелей, а свет фильтруется из маленького окна.

— Мы веселимся на выпускном… — Питер открывает двери спортзала, и я смотрю на него в шоке.

Это не тот ответ, который я искала!

Что только что произошло!?

Он должен пойти разбираться с отцом Лиз!

— Питер…

— Я принесу нам пунша. Веселись, ладно, — Питер серьезно смотрит на меня, и я медленно киваю, прежде чем пойти искать нашу компанию.

— И мисс Старк-младшая наконец присоединяется к нам, — говорит Эм-Джей, и Нед поперхнулся, из за ложи, в которую верит Эм-Джей, хотя он знает большую часть правды.

— Чувак, не на платье, — я отступаю, и он извиняется. — Итак, это мой первый выпускной, что мы делаем? — Эм-Джей улыбается мне, а затем хватает меня за руку.

— Танцуем, конечно! — Я радостно кричу, когда Эм-Джей кружит меня, все мы, включая некоторых ее и других друзей Неда, присоединяемся к нам, чтобы танцевать в центре зала, музыка и огни заливают нас.

Я получала слишком много удовольствия, чтобы заметить, что чего-то не хватает, пока Нед не указал на это. — А где Питер? — Я замираю и быстро осматриваю спортзал, особенно зону с чашей для пунша, и не увижу его.

О, этот сорванец убежал без меня, чтобы остановить Стервятника!

То есть, мило с его стороны, что он дал мне насладиться выпускным, но его безопасность превыше всего!

— Этот придурок! — шиплю я, таща Неда за собой, бросив быстрые отговорки остальным, что мы его найдем.

— Мы же не собираемся его искать, правда?

— Этот придурок пошел сражаться со злодеем в одиночку! Без меня! Хотя он вполне способен справиться сам, но все же!

— Что!? У него нет костюма! Мистер Старк его забрал!

— Вот почему мы должны его найти. И быстро! — Нед быстро убегает, и я пытаюсь последовать за ним, но шикарное платье, которое я носила, очень сковывало движения. — Ох, я не хочу этого делать. С другой стороны, я могу собрать его обратно.

Прости, Локи.

Я морщусь, наклоняясь и разрывая платье сбоку, чтобы получить больше свободы движений, а затем меняю туфли на кроссовки из моей комнаты с помощью своих сил. — Скорее! Я вижу его снаружи! — кричит Нед.

— Беги! — Он бросается к двери и помогает Питеру, хватая его веб-шутер и блокируя взрыв инопланетной технологии. Я скоро присоединяюсь к ребятам снаружи, когда Питер умудряется прижать плохого парня к автобусу своей паутиной.

— Нед, парень с крыльями это отец Лиз!

— Что? — Нед был слегка шокирован, увидев, как Питер сбивает злодея лично.

— Я знаю! Я должна сказать мистеру Старку! Позвони Хэппи Хогану. Он глава службы безопасности мистера Старка. И, эм, найди компьютер, чтобы отследить мой телефон! — Нед просто кивает, пока Питер бормочет приказы.

— Ты будешь в порядке? — спрашивает Нед, когда Питер запрыгивает на фонарный столб, и я взлетаю, чтобы присоединиться к нему.

— Он позаботится обо мне, хотя и пытался оставить меня, — Я бросаю злой взгляд на Питера, и он съеживается.

— Поторопись, нам нужно поймать его до того, как он уедет из города! — Нед торопливо направляется к зданию школы, а мы отправляемся за Стервятником. — Прости, — говорит Питер, и я пожимаю плечами.

— Нет, я понимаю. Ты хотел, чтобы я была в безопасности, но я не позволю тебе делать это в одиночку, — Паучок благодарно улыбается мне. Я приседаю на крыше, когда Питер угоняет машину Флэша, когда тот собирался уезжать с выпускного, и я улетаю, чтобы плюхнуться на сиденье, а Питер неуклюже ведет. — Боже, Питер! Ты плохой водитель! — визжу я, вцепившись в дверную ручку ради своей жизни.

— Прости! Я впервые за рулем! — визжит Питер, пытаясь связаться с Недом, и тот наконец берет трубку. — Нед, мне нужно, чтобы ты отследил мой телефон! — Нед делает именно это, и парни говорят о краже машины Флэша.

— ПИТЕР! БЛЯТЬ! — кричу я, когда он чудом уворачивается от автобуса, чуть не врезаясь в другие машины на дороге. — Меня сейчас стошнит! — Я закрываю глаза, пытаясь не сосредотачиваться на всех этих рывках и сумасшедших скоростях. Нед и Питер продолжают перебрасываться словами, а я игнорирую их, пытаясь облегчить тошноту в желудке.

— Хорошо, сбавь скорость! Ты близко. Он справа от тебя!

И это мой знак, чтобы улететь.

Я вырываюсь из машины, зависая в воздухе, пока Питер выпускает свою паутину, чтобы резко повернуть. Машина врезается в фонарный столб и едва не переворачивается, скользя по дороге на боку, а затем наконец визгливо останавливается.

— Если ты когда-нибудь получишь права, я никогда, никогда в жизни не поеду с тобой, — Питер смотрит на меня виновато, когда выпрыгивает из машины, и мы оба бежим к складу.

— Кстати, почему ты не в своем костюме?

— Он в стирке, все еще мокрый, так что мне приходится драться в этом, — Я пожимаю плечами, когда Питер забирается на крышу.

— Ты стираешь свой костюм!?

— Конечно, стираю! Каждый раз, когда я его надеваю! Скажи мне, что ты делаешь то же самое. — Я смотрю на Питера с легким отвращением, но он ничего не говорит, опускаясь в склад через дыру в крыше, используя свою паутину. Я бесшумно следовала за ним, когда он осматривал склад, зависнув за ним, пока он наконец не нашел, где прячется отец Лиз. Я спряталась за колонной, позволяя мальчикам вести их монолог, когда крылья стервятника внезапно вырываются из стен и начинают атаковать Питера.

Подождите, колонны!

Я замечаю трещины, когда крылья стервятника продолжают разрушать колонны, чтобы обрушить крышу на Питера. — Питер! Колонны! — кричу я, и отец Лиз удивленно смотрит на меня, когда я бью руками по полу, мои силы прорываются, чтобы подняться по колоннам и крыше, чтобы удержать их на месте.

— Я вижу, у твоей нового подружки тоже есть способности. К сожалению для Лиз, она больше тебя не увидит, — Я поднимаю бровь на отца в замешательстве, хотя мне никогда не нравился его ребенок.

— За тобой! — кричит Питер, и прежде чем кто-либо из нас успевает что-то сделать, крылья стервятника врезаются в меня и отбрасывают прочь, моя хватка на колоннах рушится.

— Прости, Питер.

— ПИТЕР! — кричу я и бросаюсь вперед, выставляя силовое поле, чтобы защитить нас, пока здание рушится. Обломки обрушиваются на нас, и я кричу от тяжести, давящей на меня.

— Алис! — Моя кожа лопается и трескается, тело ярко светится, темные полосы ползут по моим рукам, когда я напрягаю свои силы, чтобы удержать силовое поле против веса. Я вскрикиваю, спотыкаясь на колени, кровь сочится по моей руке, пока обломки нарастают над нами.

— Питер... я не могу…

— Просто держись! — шипит Питер, пытаясь меня удержать, его руки обжигаются от моей кожи. — Только не отключайся! Мы выберемся отсюда! — Питер лихорадочно оглядывается в поисках выхода, и силовое поле шипит, когда черные точки окружают мое зрение.

http://tl.rulate.ru/book/136816/11307969