Готовый перевод Ангел Хранитель / Ангел Хранитель: Глава 56

Глава 56

Я слегка поблевала, когда рухнула плашмя на золотой пол Биврёста, стоная от тошноты. — Ненавижу так перемещаться… — Я шатаюсь и встаю на ноги, желая поздороваться с Хеймдаллом. — Вы не Хеймдалл. — Я моргаю, глядя на низкого лысого мужчину, который разинул рот от удивления.

— Кто ты такая!? — Я игнорирую его, потому что он не имеет значения, и переступаю с ноги на ногу.

Мне не следовало использовать свои силы так рано, но мост слишком длинный…

Я мягко отрываюсь от пола и лечу вниз по мосту в легком темпе. Я улыбаюсь, глядя на Асгард, такой же прекрасный, как всегда, с солнцем высоко в небе и бурлящей водой под мостом. — Не могу дождаться встречи с Локи! Я скучала по этому месту! — Я улыбаюсь и кружусь, прокладывая себе путь по улицам и пролетая над горожанами. Большинство из них не обращают на меня внимания, но я машу маленьким детям, которые смотрят на меня с благоговением.

Я лечу к дворцу, когда замечаю большую группу людей на балконе, зависаю за ними и вижу какую-то пьесу, которую разыгрывают, пока Локи восседает в кресле, замаскированный под Одина.

Живет роскошной жизнью, вижу я.

Я ухмыляюсь, когда вижу, как Локи перестает есть виноград, он оглядывается по сторонам, но я ныряю вниз, прямо из его поля зрения. Я снова поднимаю голову, осматриваю дворец и внезапно замечаю огромную статую Локи.

Ты и правда просто наслаждаешься всем этим правлением, да?

Бормочу я про себя, и я знаю, что Локи мог это услышать, когда он резко оборачивается. Лысый парень с Биврёста внезапно появляется в толпе, прерывая пьесу.

— Король Один, кто-то…

— …Не прерывайте эту памятную пьесу. — Локи прерывает лысого парня.

— Но, король Один, женщина только что…

— …Я предлагаю вам сообщить мне свои новости после того, как пьеса закончится. — Локи смотрит на лысого парня, и тот съеживается, но не отступает.

— Король Один! Женщина только что вышла из Биврёста! — Локи наконец замирает, а я ухмыляюсь, говоря про себя, чтобы он услышал.

Думаю, теперь ты знаешь.

— Как выглядела эта женщина? — Лысый парень описывает меня, и Локи останавливает пьесу, быстро отправляя горожан прочь. Я взлетаю, чтобы спрятаться за статуей Локи, жду, пока балкон опустеет, прежде чем устроиться на голове статуи.

— Это очень большая статуя, Локи. Полагаю, тебе нравится, когда люди смотрят на тебя как на легенду, — говорю я, качая ногами взад-вперед, опираясь на рог. Я сияю улыбкой смотря на Локи, в то время как его взгляд падает на меня, и на его лице расплывается широкая улыбка, когда он сбрасывает маскировку.

— Алис!? — Я приземляюсь на пол и бегу к Локи, прыгая на него. — Ты здесь! — Он подхватывает меня, когда я крепко его обнимаю, и кружит, пока я смеюсь. — Ты правда здесь! — Локи просто крепко держит меня долгое время, счастливо выдыхая мне в волосы, прежде чем опустить на ноги.

— Я же говорила, что вернусь, разве нет? — Я улыбаюсь ему, когда он держит мое лицо, проверяя, не иллюзия ли я. — Как ты? — Локи отпускает меня, быстро подтаскивает к стулу и усаживает.

— Правление Асгардом это очень важная работа, можно даже сказать, стрессовая.

— Уверена что так, — я усмехаюсь, поедая виноград.

— А как ты? — Локи пододвигается ближе ко мне, и мои щеки горят от этого движения.

— Скажем так, была занята на Мидгарде, — Я пожимаю плечами. — Следила, чтобы никто не пострадал слишком сильно. — Локи смотрит на меня, и его глаза сужаются, когда он видит мои руки, на его лице появляется легкий страх. — Что?

— Ты истекаешь кровью… — Я смотрю вниз и быстро встаю на ноги, видя, как кровь хлещет из всех новых ран, полученных в бою со Стервятником, включая мои руки.

— Черт… — меня накрывает усталость, и Локи быстро вскакивает, чтобы поймать меня, когда я падаю на колени, мое зрение темнеет, когда я выкашливаю кровь на пол. — Это… нехорошо… — и я теряю сознание.

***

Пиздец…

Если бы мне давали по доллару каждый раз, когда я теряю сознание, я бы уже была богата…

Я тихонько поскуливаю от блаженства, чувствуя мягкую пульсацию, проходящую по моему телу, а так же руку, которая нежно перебирающую мои волосы. — Дорогая… — Кто-то нежно воркует мне на ухо, и я медленно открываю глаза, шипя от яркого золотого света, окружающего меня, и слегка вздрагиваю.

— Все болит, — шиплю я, и кто-то нежно поворачивает мою голову, вздыхая от тепла, облегчающего пульсацию в моей голове. — Локи? — Я моргаю и вижу, как он мягко улыбается мне, сидя рядом со мной на кровати, на которой я лежала.

— Я скучал по тебе… — тихо бормочет он, и я быстро вскакиваю на него, чтобы обнять снова, игнорируя жгучую боль в теле, и он быстро ловит меня.

— Я тоже скучала по тебе, Локи, — Он тихо смеется, нежно обнимая меня. — Слишком долго я тебя не видела. — Я смотрю на него, и он пока надо мной, его сияющая улыбка заставляет мое сердце подпрыгнуть. Я собираюсь отстраниться, но он быстро притягивает меня обратно к своей груди, отбрасывая мои волосы с лица, а затем нежно ласкает мою щеку.

— Что…

— Дорогая, если ты не хочешь предстать передо мной обнажённой, предлагаю тебе придерживать простыню. Я опускаю взгляд и ахаю, крепко прижимая простыню к груди.

— Почему я голая?! — Локи осторожно укладывает меня обратно на кровать, а я продолжаю прикрывать грудь. Мои щёки заливает румянец, и Локи ухмыляется, глядя на мою реакцию. Я мычу что-то невнятное, когда он проводит пальцем по моему плечу, и от его пальцев по моей коже расходятся волны магии.

— Целителям нужно было осмотреть всё твоё тело, чтобы проверить, не открылись ли раны. — Локи поджимает губы. — У тебя их так много… слишком много… — Я вздрагиваю, когда Локи нежно проводит пальцами по старой ране на моём плече, оставшейся после того, как Баки выстрелил в меня в «Зимнем солдате», а затем спускается ниже по моим рукам и берёт их в свои ладони. Он поворачивает их, хмурясь при виде чёрных ожогов на моих руках, оставшихся после моих испорченных сил.

Он выглядит взбешённым, почти разъярённым. — Локи…

— Кто причинил тебе боль? Кто сделал это с тобой? — шепчет Локи, прижимаясь лбом к моему лбу, и в моей голове проносятся воспоминания обо всех мучительных моментах моей жизни. О пытках, которым меня подвергала ГИДРА, о том, как я потеряла контроль над своими силами в «Альтроне» и чуть не убила тысячи людей в Берлине, когда Земо спровоцировал меня.

Внезапно я слышу, как Локи тихо рычит. — Они, они сделали это с тобой… Эта… эта ГИДРА, Мстители. — Локи злобно шипит, его глаза пылают зелёным, словно он может сжечь всё вокруг одним взглядом.

Он внезапно вскакивает, и я быстро хватаю его за руку, прежде чем он сорвётся с места и начнёт яростную войну с людьми. — Локи, не надо. Пожалуйста. — Он хмурится, когда я качаю головой, и нерешительно садится обратно, не сводя с меня яростного взгляда.

— Как ты можешь это просто так отпустить? Они причинили тебе боль! Они сделали с тобой это!

— Что сделано, то сделано, Локи. Мы ничего не можем поделать. — Он вздыхает, понимая, что я не обрадуюсь, если он будет причинять людям вред ради меня.

— Но они лишили тебя сил и постоянно причиняли тебе боль. Твои силы уже не те, что прежде.

— Я знаю. — Я вздыхаю.

— И ты постоянно защищаешь Мстителей, всегда подвергая себя опасности, хотя это они должны защищать тебя! — восклицает Локи, и я с удивлением смотрю на него, пока он целует мои шрамы. Он отстраняется, и моя рука окутывается зелёной аурой, которая исцеляет раны. Он проводит большим пальцем по шрамам, пока они не исчезают.

Локи внезапно замолкает, его взгляд полон раскаяния и отрешённости. — Что не так?

— Прошло четыре мидгардских года с тех пор, как ты ушла, и когда я снова тебя увидел, ты была ранена и страдала от боли. Ради Одина, ты упала в обморок прямо у меня на глазах! — Я краснею от того, как Локи за меня переживал.

— Теперь я в порядке, Локи. Я обещаю. — Он вздыхает, когда я беру его за руку, и целует тыльную сторону моей ладони, отчего мои щеки пылают.

— Тебе нужно отдохнуть, дорогая… — Локи замирает и смотрит на дверь, а затем его окутывает магия. Внезапно в комнату врывается Тор, и его глаза расширяются при виде меня.

— Леди Алис! Как же я рад вас видеть! — восклицает он и внезапно подхватывает меня на руки, крепко прижимая к себе.

— Тор! Ты мне все кости переломаешь! — задыхаюсь я, и он нервно усмехается, прежде чем аккуратно опустить меня на пол. Я стараюсь не оголять грудь, но вздрагиваю, почувствовав, что Локи стоит у меня за спиной, и осознаю, что моя спина обнажена.

— Прошу прощения, леди Алис.

— Этому болвану следовало быть с тобой помягче, — раздражённо шипит Локи, и я сдерживаю смех.

— Не волнуйся, Тор. Как у тебя дела? — Тор рассказывает о своих победах и праздниках, на которых он побывал, а Локи сидит на кровати позади меня. Я знала, что для Тора он невидим, и мне было трудно сохранять невозмутимый вид, когда я чувствовала, как его пальцы скользят по моей спине.

— Было здорово наверстать упущенное, леди Алис, но мне советовали оставить тебя в покое, чтобы ты отдохнула, — я тихо вдыхаю, когда Локи нависает надо мной, положив руки на край кровати по обе стороны от меня. — Случайно, ты не видела моего отца?

Я вздрагиваю, когда Локи шепчет мне на ухо. — Скажи ему, что нет.

— Я… я не видела.

— Хорошая девочка, — Я краснею, когда Локи опирается подбородком на мое плечо, мое сердцебиение бешено учащается, когда я чувствую, как его большие пальцы слегка касаются моих бедер.

— Ладно, леди Алис мне, пожалуй, пора тебя оставить отдыхать, — Тор еще раз обнимает меня, а затем машет на прощание и оставляет меня в лечебной камере.

Я слышу позади себя свист, и Локи стоит рядом со мной, позволяя мне выдохнуть с облегчением от его поддразнивания. — Благодарю Одина, что этот увалень ушел, — я хихикаю, и он поворачивается ко мне, внезапно удивляя меня поцелуем в лоб. — Тебе стоит отдохнуть, Алис. Я скажу горничным, чтобы оставили тебе одежду, когда ты проснешься, — Я киваю и снова ложусь на кровать, прощаясь с Локи, прежде чем закрыть глаза и снова уснуть.

http://tl.rulate.ru/book/136816/11307983