Готовый перевод I Became a Servant The Dragons Obsessed With / Я Стал Слугой, Которым Одержимы Драконы: Глава 45. Столовая Академии кишит крысами

— Фуууу, фууу!.. Ладно, мне тоже попробовать?

Пар мягко поднимался от кусочка торта размером с ладонь.

На первый взгляд темный кусок был похож на брикет древесного угля.

Но запах был неплохим.

В воздухе разносился тонкий сладкий аромат.

Хотя торт подгорел дочерна, внутри он оказался на удивление нормальным.

Не колеблясь, я сунул мягкий хлеб в рот, прежде чем он остыл.

— Хааа!..

Теплый бисквит наполнил мой рот.

Его рассыпчатая текстура покрыла мои зубы.

Слабый запах шоколада в хлебе нежно щекотал переносицу.

Сладкое послевкусие было не слишком сильным, так что это было не так уж и плохо. Было просто обидно, что большая его часть сгорела.

Сожаление от размышлений о том, как бы все получилось, если бы его хорошо испекли, сохранялось, как и тонкий запах шоколада.

— *Ням-ням-ням*!..

В качестве доказательства Дерке также без жалоб ела свой кусок торта.

Прошла та суета, которую она подняла из-за того, что он горячий, и она просто тихонько откусила кусочек.

Дерке держала кусок торта обеими руками, как хомяк, и поглощала его. Помимо остроты, вкус, должно быть, был нормальным, так как было невероятно мило видеть, как она дует на него.

В любом случае, сам торт был неплохим.

Рейтинг не появился, потому что он подгорел, но он получил бы по крайней мере две с половиной звезды, если бы я хорошо контролировала время выпечки.

«Кстати, мне нужно посмотреть, хорошо ли этот шоколадный торт сочетается с этим, верно?»

 Я окунул оставшуюся половину куска торта глубоко в мятный крем, думая про себя.

Сочетание черного шоколадного торта и мятного крема.

Один взгляд на сочетание цветов казался жестоким.

Как шокирующее зрелище, которое поймут только те, кто в теме?

Визуально цвета были на самом деле довольно красивыми.

Эстетической красоты было достаточно, но проблема была в том, что это был не совсем аппетитный цвет.

«Тц, прошло уже много времени, так что я немного нервничаю. Но я не могу попросить Дерке, которая ненавидит саму мяту, попробовать это для меня...»

 Мне не особо хотелось есть это, но, может, это судьба создателя?

Мне определенно нужно было попробовать.

Только попробовав, я смогу понять, чего не хватает, и внести исправления. Хотя, по моим меркам, проблема была в сочетании мяты и самого шоколада...

*Хааа!..*

 Я зажмурился и проглотил одним махом. Шоколадный торт был щедро намазан мятным кремом.

Я планировал быстро попробовать, прожевать и проглотить.

— Хваааа?.. О-оппа-?! Что ты только что проглотил, яп-?! Б-быстро выплюнь это, десуён-!!!

— Хм?..

— Как бы тебе ни нравился Дерке!.. Ты не можешь просто так выбрать путь становления Призраком, дессуён-!

Глаза Дерке расширились, когда она закричала. На ее лице отразилось искреннее беспокойство. В то же время в нем был намек на подозрение, как будто она спрашивала, с какой стати я выбрал такой экстремальный поступок.

Просто услышав слова Дерке, можно было подумать, что я проглотил какой-то яд.

*Жуёт-жуёт!*

 Тем не менее, я не мог легко выплюнуть это.

Теперь, когда это было у меня во рту, мне нужно было довести дело до конца.

Потому что мне нужно было определить, чего не хватает и что нужно улучшить.

Мятный крем и кусочки торта смешались во рту.

Сладкий вкус шоколада был вполне приличным.

Но, как и ожидалось, проблема была в мятном креме.

Сам мятный крем был реализован довольно хорошо.

Это был скорее вопрос вкусовых предпочтений, чем мастерства.

В тот момент, когда крем коснулся моего языка, сладкий вкус шоколадного торта испарился под резким запахом мяты.

«Фууууу... Я уже устал от него. Такими темпами он просто на вкус как мята, не так ли?»

 Независимо от того, насколько София якобы любила мяту, баланс ингредиентов был не очень хорош.

Это была проблема, выходящая за рамки простого вкусового предпочтения.

Если цель была просто подчеркнуть вкус мяты, не было никаких причин использовать дорогой шоколад изначально. Мятный шоколад, который я помнил, похоже, тоже не имел такого соотношения.

«Мне, наверное, нужно найти способ сильнее подчеркнуть вкус шоколада...»

 — Животновод-оппа?! Ты правда в порядке, дессуён-?!

Голос Дерке прорезал мои размышления о запутанном и интенсивном балансе мятного крема.

— А? Дерке?

— Ты замолчал, проглотив это, так что я очень испугалась, яп-! Я боялась, что ты потеряешь сознание, десуён!..

— Пфф , не волнуйся. Я в полном порядке. Я просто задумался на мгновение.

Услышав голос Дерке, я опустил глаза и увидел, как она протягивает кружку, полную воды, и смотрит на меня с серьезным выражением лица.

Единственной, кто действительно беспокоился обо мне, была Дерке. У нее была своя странная сторона, но это легко скрывалось за миловидностью Дерке.

— Это радует... но я действительно волновалась, яп!.. Б-быстро прополощи рот, десуён-!

— Спасибо за беспокойство. Хорошо, я выпью это.

Я погладил Дерке по голове и прополоскал рот водой. Полоскание рта водой определенно улучшило мое самочувствие.

— Хехехет♬ Чувствую себя хорошо-!

Когда я погладил Дерке по голове, она издала довольный звук, словно мурлыкающая кошка. Увидев это, я полностью стер из памяти сильный запах мяты.

«В любом случае, этот мятный шоколадный торт… Поскольку его суть все еще торт, может быть, употребление его с молоком сделает его лучше? Кстати, разве нет хорошего способа подчеркнуть вкус шоколада?»

 Когда моя голова прояснилась, мои мысли потекли гладко.

Вспомнив вкус, я определил проблемы.

И как раз когда я думал о подходящих решениях.

「Дон-! Дон-! Дон-! Дон-!」

Пока я размышлял об улучшениях в своей голове и поставил чашку, напольные часы изящно пробили время.

Было уже 4 часа дня.

На самом деле, произошло многое.

Если на то пошло, время пролетело, потому что я был занят.

Обслуживал юный леди, убирался, дал клятву и даже испёк мятный шоколадный торт...

Было почти удивительно, что прошло всего два часа.

— Хаа, мне стоит отложить торт на время, что приготовить на завтра?..

Пришло время начинать готовиться к завтрашним делам.

Хотя мне казалось, что я многое сделал, сделать нужно было еще больше.

Это был напряженный день, а ведь я просто работал в гостиной.

— А? Нам снова придется делать хлюпающую штуку, как вчера, яп-?!

— Да, похоже, придется.

— Тогда Дерке!.. Сегодня снова поможет тебе, десуён-!

Дерке широко улыбнулась и сжала кулаки. Дракон Смерти, полный жизни — этот парадокс сделал ее еще очаровательнее.

— Спасибо, что сказала. Но Дерке? Во сколько ты должна вернуться сегодня?

— Эмм... Думаю, я смогу остаться ещё на час, дессуён-!

— Правда? Не могла бы ты мне ещё немного помочь? Я снова поделюсь закусками во время переклички позже.

— Ладно-! Если только это не мята, я с радостью, яп-!

— Тебе не нужно об этом беспокоиться, так что давай покончим с этим побыстрее! Я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое!

— Вааааах-! Дерке в восторге, яп-!

И вот, Дерке и я засучили рукава, думая о завтрашнем десерте.

*

*Клац!..*

 *Грохот грохот!..*

 Свежеиспеченные изделия были переложены из духовки на широкий противень и расставлены.

Текущее время: 18:30.

Гостиная была совершенно пуста.

Слышен был только непрерывный грохот.

Это потому, что Дерке ушла, оставив меня одного в гостиной.

Как и вчера, в гостиной оставалось тихо до самого закрытия. Это было действительно мирное время.

Во время каникул только преподаватели изредка заглядывали независимо от времени. Но теперь, когда начался семестр, после обеда клиентов не было.

Казалось, занятия были довольно требовательными.

Несмотря на то, что они всегда, казалось, просто жевали десерты, они, вероятно, все были сосредоточены на своей работе по-своему.

Что ж, благодаря этому я был рад, что смог приготовить завтрашний десерт заранее.

*Грохот грохот грохот!..*

 *Шорох, шорох!..*

 Я дал еде, вынутой из духовки, немного остыть, затем сгрёб её в большой мешок.

Когда я увидел то, как всё летит в мешок, мне показалось, что это мешок с кормом.

«Этого количества должно хватить, верно?»

 Я посмотрел на Десерт, упакованный в мешок, и довольно улыбнулся.

Ах, что я приготовил, спросите вы?

Ничего особенного.

Это были галеты, которые легко приготовить заранее.

Это были те же галеты, что и вчера, но на этот раз я планировал приготовить их немного по-другому.

Я намеревался разнообразить их.

Какой бы взрывной ни была реакция сегодня, подавать их снова было бы невежливо.

К тому же я боялся использовать Сахар, беспокоясь о очередном скачке сахара в крови, как сегодня.

Так что я собирался делать с этими галетами?

— Ах!.. Ладно, мне по-быстрому выйти, чтобы перекусить?

Просто  отдохну немного.

Поем перед работой.

Да и мне все равно нужно было зайти в столовую.

Я закинул мешок, похожий на мешок с кормом, на плечо и вышел наружу.

*Щелк!*

 Затем я перевернул табличку гостиной на 「ЗАКРЫТО」.

— Интересно, жив ли еще этот парень.

Затем я пробормотал себе под нос и направился к столовую.

Возможно, потому что я так много пережил сегодня.

Я начал чувствовать голод.

Ужин должен был быть в самом разгаре.

Мне хотелось засунуть себе в рот что угодно.

«Кстати, что будет на ужин сегодня?»

 Пожалуйста, пусть это будут не Юккеджан и Пёнюк.

У меня не было золота, чтобы предложить его в качестве денег на соболезнования, да и Рамджи все еще был парнем с множеством применений.

*Скрииип!*

 Не утруждая себя молитвами за душу Рамджи, я вошел в столовую и сразу же встал в очередь к стойке раздачи.

О, к счастью, сегодняшний ужин — что-то похожее на карри с курицей.

Извините. Просто взглянув на это, я, честно говоря, не смог сразу опознать эту еду.

*Вууш!*

 *Бульк, бульк!*

 Курица была небрежно положена поверх пушистых, рыхлых зерен риса индика.

Подача была самообслуживаемой.

Берите только столько, сколько сможете съесть, не оставляя объедков.

Качество было плохим, но количество было щедрым.

Но кто будет брать что-то, что выглядело так неаппетитно?

«Угх... Сколько же он это варил?»

Рамджи собирался приготовить самгетхан? Он, должно быть, так долго варил курицу, что ее форма стала неузнаваемой.

Даже куриные кости отделились сами по себе и беспорядочно плавали.

«Если ты собирался это сделать, тебе следовало бы отделить мясо от костей и подать только мясо».

 *Жуёт-жуёт-жуёт!*

 Пока я ворчал, у меня не было выбора, кроме как съесть еду, которая была хуже, чем обед в военной школе, потому что мне нужно было есть, чтобы жить.

Ого, но что это за вкус?

Кислый, соленый, и мясо имело отдельный привкус.

Курица была кашеобразной.

«Но в этот раз он её не сжег. И меха также нет».

 По крайней мере, были некоторые улучшения.

Он сумел проявить минимум вежливости.

Это, должно быть, также благодаря нагоняю со стороны милосердных(?) Юных Леди.

Но вкус вряд ли можно было назвать Кулинарным.

Это было ближе к понятию «пайка», способного едва утолить голод. В этот момент мне показалось, что лучше просто жевать простые сухари.

— Хаа, бедняга…

 Как только я попробовал ужин, я был уверен.

«Рамджи, этот парень... он, должно быть, мертв, верно?»

 *Вуш!..*

 Как только это убеждение пришло ко мне, я сложил руки в молитве за его усопшую душу. Если бы я оплакивал его так, по крайней мере, он не бродил бы по загробной жизни.

— Он никак не мог бы выжить, подав такой ужин Юным Леди...

 — Ж-животновод-?!

— А? Рамджи?

Как раз когда я был в глубоком трауре, Рамджи показал свое лицо из Кухни.

Сначала я подумал, что мне мерещится.

Потому что его вид был жалким.

Его некогда пушистый мех был полностью сбрит.

Его опали Дыханием?

Увидев его таким, я действительно почувствовал, что он стал призраком и предстал перед моими глазами.

— Т-ты!.. Что с тобой случилось?! Не говори мне, что ты стал неупокоенным духом, потому что у тебя остались какие-то сожаления в этом мире?..

— Хватит нести чушь! Это для того, чтобы предотвратить линьку!

Рамджи оскалил свои большие передние зубы и покачал головой.

Ах, так вот почему на этот раз не было никакой шерсти.

В любом случае, он выглядел действительно отвратительно.

Как будто у него была алопеция по всему телу?

Его внешность напомнила мне сфинкса.

— В любом случае, Животновод?! Закончил есть? Мне нужна помощь!..

— Что? Почему тебе вдруг нужна помощь? Есть место, до которого ты не смог дотянуться, пока сбривал шерсть?

— Я не в настроении для шуток!

— Тогда что это?

— Мисс София сказала, что ты мне можешь помочь!..

— ???

Не понимая, в чем дело, моя рука, помешивающая еду, остановилась.

— Пожалуйста!.. Научи меня готовить! Моих навыков недостаточно-джи!..

*Бах!..*

 Рамджи подошел ко мне с отчаянным лицом и начал умолять. Он даже встал на колени.

В любом случае, что это вдруг?

Почему я должен помогать с готовкой?

Не говорите мне, что София порекомендовала меня?

«Разбираться со своими собственными делами уже достаточно раздражает...»

 Ну, на самом деле, это может быть полезным.

Мне все равно нужно было кое-что попросить у Рамджи.

Кажется, я могу заключить своевременную сделку.

— Эй, Рамджи? Хорошо, я научу тебя готовить, как ты просил, но перед этим, могу ли я немного воспользоваться комнатой для готовки?

— Чжижижик-?!

http://tl.rulate.ru/book/136701/7069228