Готовый перевод I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything / Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Изменение состояния», сокрушая всё: Глава 159 – Итак, а на чьей же стороне ты?

Ведьма табу, так представилась тёмная эльфийка.

Наконец-то мы встретили её лично, вот только... это лишь начало.

Помимо Лиз облегчение можно увидеть и на лицах Серас с Евой. Однако моей целью было не прибытие сюда. И всё же... нет ничего странного в том, что они немного расслабились.

Мы добрались до центра области золотых демонов, всё равно что достигли невозможного. Путешествие определенно выдалось не из лёгких, мы потеряли кучу нервов и все вымотаны как телом, так и душой. Их не за что винить, раз они расслабились по достижению нашей цели.

Вот только в реальности мы лишь на половине пути. По-прежнему неизвестно, примет ли нас ведьма.

Нужно это прояснить, и результат будет зависеть только от нынешнего разговора.

— Итак... — расслабленно положила руку ведьма на свои изогнутые бёдра.

Её черные длинные волосы колыхнулись вместе с этим жестом.

— ... это вы виновны во всём этом шуме, который устроили монстры? — ведьма зевнула. — Вообще-то вы меня разбудили.

Я кивнул ей.

— Это несомненно дело рук моей группы наёмников.

Я специально выделил интонацией слово «моей», чтобы дать понять, что являюсь её представителем.

— Твоей группы, говоришь, — ведьма прищурилась, глядя на меня. — Судя по всему этому шуму на поверхности... похоже вы по неосторожности убили «кутийосе» (п.п. призыватель/медиум). Я права?

Тот монстр с большим ртом, похожий на призрака. Похоже, ведьма называет его «кутийосе»... звучит как какое-то ниндзюцу.

— К сожалению, мы знакомы с областью демонов не так хорошо как ты. Для нас всё здесь было в новинку, и, разумеется, мы не знали что собой представляет этот кутийосе.

Ведьма приподняла бровь.

— Даже не пытаешься оправдаться? Судя по отсутствию скорби в твоей группе, вы не потеряли ни одного товарища.

— Да, мне удалось никого не потерять.

— Довольно трудная задача... Дальше не приближайся.

Я замер с ногой в воздухе.

— ... Не могу рассмотреть твоего прекрасного лица.

— Не смеши, у тебя на уме что-то другое.

— Но это правда.

— Как я и сказала, не смеши.

— ...

Пусть и непонятно насколько точно... но, похоже, ведьма поняла, что у меня есть радиус досягаемости. Как с Цивитом не получится, значит. Хотя, не то чтобы я собирался применять свои навыки... пока.

Я хотел просто на всякий случай подобраться, чтобы она была в радиусе моей досягаемости, но возможно поспешил с этим решением.

А также... она ничуть не смутилась из-за моего внезапного комплимента. Похоже, ведьма не страдает от недостатка мужского внимания. Значит и с этой стороны не подобраться.

Остаётся только исключить этот вариант.

— Кстати, могу я поинтересоваться?

— Да, спрашивай что угодно.

— Я так и не проверила что там за барьером снаружи... но стало как-то очень тихо. Вы должны были привлечь орды монстров... и среди них к тому же должны были оказаться человеколицые. Как же вы их тогда обошли?

— Просто убивал направо и налево, и сам заметить не успел, как их число резко сократилось. Иначе говоря... стало тихо, потому что некому шуметь. Ну, некоторые еще сбежали, поджав хвост.

Ведьма нахмурилась.

— Что ты сказал? Убил... их? И человеколицых?

— Да, и человеколицых.

— То есть, чтобы одолеть их, ты воспользовался странными чарами, которые сковали движения големов Эрики?

— Это не чары или заклинание, а мои навыки героя из другого мира.

Ведьма немного удивилась, однако её лицо сразу приобрело убеждённое выражение.

— Герой из другого мира... Ясно, раз так, то можно понять. Если ты герой из другого мира, неудивительно, откуда у тебя эта загадочная сила.

Я раскрою ей немного своих карт.

В том, чтобы раскрыть ей сейчас, что я герой из другого мира, нет ничего плохого. Ведьма выглядит умной, она бы и сама рано или поздно пришла к такому заключению. Поэтому неплохим вариантом является рассказать ей сейчас, чтобы заполучить доверие.

Я глянул на Серас, на что она посмотрела на меня в ответ... Отлично, всё в порядке.

Серас поняла значение моего взгляда – она должна слушать, правду ли говорит ведьма или нет, и где именно она соврёт.

О характере собеседника можно судить даже по небольшой лжи.

— Ясно, теперь я поняла, как вы добрались досюда. Итак, — ведьма ударила посохом по земле. — Зачем вы явились в обитель Эрики?

Её ничего не выражающие фиолетовые глаза требовали от нас правду. Хоть она и молчит, можно ощутить обжигающее давление.

В ответ на её вопрос...

— Могу я тоже задать вопрос?

... я задал свой.

Ведьма посмотрела на меня сверху, и, немного помолчав...

— Что ж, будет несправедливо, если только я стану задавать вопросы. Спрашивай.

... Похоже, она открыта к разговору.

— Ты нисколько не насторожилась, услышав, что я герой из другого мира. Почему? Мы можем оказаться подручными богини, явившимися за твоей жизнью.

Ведьма наиграно смахнула волосы в сторону.

— Даже если ты герой из другого мира, не похоже, чтобы вы послушно следовали каждому её слову, — ведьма направила наконечник посоха в мою сторону. — Когда призывают группу людей, всегда находятся те, кто выбиваются из неё. Хотя... в большинстве своём они заканчивают в Руинах избавления, куда их отправляет богиня. Раз тебя туда не послали, можно сказать, что удача на твоей стороне.

Кажется, она осведомлена о существовании Руин избавления.

— Нет, выше вероятность того, что ты только что сказал... — наконечник посоха ведьмы засветился и вокруг него закружил пояс из символов.

Владеет магией, значит.

— ... вы и правда пешки проклятой богини?

Полагаю, сейчас и раскроются наши карты. Опасно прощупывать человека, если как следует не выбирать слова. Также чем больше люди изучают друг друга, тем сильнее чувствуется «расстояние» между ними.

— Я скорее рассматриваю богиню как врага.

Можно было ощутить реакцию Евы и Лиз, находящихся позади меня. Без слов понятно, что они удивлены, ведь я им не рассказывал о своём враждебном настрое к богине.

— Итак, а на чьей же стороне ты?

Вот оно, сейчас нельзя упускать ни малейшей детали в реакции ведьмы. Если по какой-то случайности она окажется на стороне богини, нам останется только одно: разобраться с ведьмой и уйти отсюда.

Я стал ждать её ответа. Финальный вердикт будет за Серас, которая умеет распознавать ложь...

— Ха? — ведьма сильно нахмурилась, и, положив руку на пояс, скривила лицо. — Богиня Алиона – то самое злое божество, рассматривающее меня как угрозу и заклеймившее «Ведьмой табу»? С какого вообще хрена Эрике принимать сторону сраной богини?.. Что? Ты только что улыбнулся, не так ли? Эй, что это значит?

Ведьма отреагировала мощно. Она так осуждающе относится к богине, что я... на секунду потерял самообладание.

— Ничего, прости.

Хее... на удивление грязный рот.

И всё же... «Сраная богиня», хах...

http://tl.rulate.ru/book/13642/1127983