Готовый перевод I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything / Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Изменение состояния», сокрушая всё: Глава 160 – Неулыбчивая ведьма

Серас не подала сигнала.

«Когда ведьма соврёт, прочисти горло», Серас этого не сделала, значит ведьма и правда так считает.

Ведьма не на стороне богини. Полагаю, можно сказать с уверенностью, что я беспокоился напрасно. Пока что для переговоров есть место.

Ни Серас, ни остальные не пытаются заговорить. С ведьмой разговариваю только я... права на ошибку нет.

— Итак, вернёмся к моему прошлому вопросу, — ведьма повторила свой вопрос: — Что привело вас в обитель Эрики?

— У меня на то две причины.

— Две? А ты жаден, знаешь?

— Я ведь человек.

— Хмм.... Тогда почему бы их не озвучить? Выслушать по крайней мере можно.

— Первая причина в том, чтобы скрыть леопарда и тёмного эльфа позади меня.

Звеньк.

Наконечник её посоха слегка дрогнул.

— Мхм... продолжай.

— Их из-за кое-каких обстоятельств преследуют. Если они не найдут убежища здесь, то будут вынуждены продолжать безнадёжную жизнь беглецов снаружи.

Ведьма обратила взгляд на них и попыталась кое-что выяснить:

— А тебе с высшей эльфийкой убежище не нужно?

— Хотелось бы чтобы ты временно приняла и нас, но если поможешь мне со второй причиной, мы скоро уйдём. И для справки... я не собираюсь никому рассказывать о тебе, ведь от этого мне никакого проку.

Ева с Лиз слегка взволновались. Наверное из-за фразы «мы скоро уйдём».

Оперевшись на посох, ведьма наклонилась вперёд.

— А ты... кажется, довольно уверен в своих навыках переговоров, не так ли?

— Что ж... не стану отрицать. Я представляю эту группу не просто так.

— Так твоя самоуверенность не просто маска. Также ты не похож на дурака, который не знает своего места. Хммм... полагаю, моё первое впечатление о тебе не такое уж плохое.

— Я просто не хочу задеть ведьму, которая возможно предоставит нам убежище, поэтому слежу за словами.

— Не смеши.

Я уже давно обратил на это внимание, но, похоже... «Не смеши» – её любимая фраза. Однако она использует её не по назначению. Эти слова используют, когда «находят что-то смешным» или «занятным», но она совсем не улыбается. Верно... ведьма за всё это время ни разу не улыбнулась. Она не показывала ни намёка на улыбку, даже когда заинтересовалась.

Насмешливая улыбка...

Кривая улыбка...

Ироничная улыбка... или хотя бы самоироничная...

Ничего.

Никогда не улыбающаяся ведьма задала вопрос:

— Итак, в чем вторая причина?

Я достал из рюкзака три свёрнутых пергамента.

— В них.

— Что это? Какие-то карты?

— Заклинания.

— И чего ты хочешь, показывая их мне? Чтобы я обучила тебя как их прочитать? Что же там за заклинания такие, что ты проделал весь этот путь до меня?

— Запретные проклятия.

Ведьма тут же изменилась в лице.

— ... Хеее...

— Я ищу кого-нибудь, кто мог бы прочесть их. Я предположил, что ведьма, которую прозвали «табу» из-за её знаний, должна суметь прочесть их.

— И у тебя все три... иначе говоря... — ведьма выглядела так, словно уже догадалась, — ты желаешь заполучить силу этих Запретных проклятий, чтобы убить богиню Алиона?

— Верно.

— Невыполнимо, — пожала плечами ведьма.

То, как она это произнесла... не то чтобы она не знала, просто не собирается рассказывать мне. По крайней мере по голосу можно судить так.

Серас не подала сигнала, но от неё можно ощутить сомнение и замешательство. Как будто бы она не знает, стоит ли подавать сигнал. Вот что я ощутил.

Её «невыполнимо» больше звучало как «невыполнимо, потому что не хочу», а не «не могу, поэтому невыполнимо».

Раз так... то ведьма действительно не соврала. Более того она сказала «все три», а значит точно что-то о них знает. Если бы она не знала, то не разбрасывалась такими словами.

— Кажется, ты что-то о них знаешь.

— Верно, вот только... — ведьма прищурила свои фиолетовые глаза, всё еще опираясь на посох, — не знаю, можно ли рассказывать о них тебе.

— Как мне... доказать, что можно?

— Кто знает?..

— Понял.

— И что же?.. — хмыкнула ведьма.

— Раз так, то сначала вернёмся к вопросу об убежище для леопарда и тёмного эльфа.

Раз о Запретных проклятиях узнать пока не получается, вернёмся к этому вопросу. Разберёмся с другой целью.

— И зачем же Эрике принимать всех вас? Что она с этого получит?.. При обычных обстоятельствах я бы задала эти вопросы.

Ведьма, закрыв глаза, начала размышлять. Вскоре она их открыла и перевела взгляд на Еву и Лиз.

— Леопард, ты из племени Спид?

— Нет, не только это... — Ева шагнула вперёд. — Я дочь Эйдима Спид, Ева Спид.

Я выступаю от группы, но не запрещаю говорить другим – вот о чем мы договорились заранее. Они вольны высказывать что у них на уме.

— Ева Спид... — лицо ведьмы приняло выражение «как я и думала», — что с Эйдимом и Пакю?

— Отец и мать мертвы, — ответила после небольшой паузы на вопрос ведьмы Ева.

— ... Прискорбно слышать. Прости что спросила.

— Ничего, ведь такова реальность, — Ева подняла руку. — Эту карту ты подарила моей семье. «Если тебе понадобится сила Ведьмы табу, воспользуйся картой и положись на неё» – говорил мне отец Эйдим.

— Это благодарность за то, что племя Спид позаботилось обо мне. И всё же... Эйдим и Пакю мертвы...

Это лишь небольшой намёк, но можно увидеть на лице ведьмы немного грусти. Похоже, у неё были хорошие отношения с родителями Евы.

— Так ты та девочка... Ева, говоришь?

— Мы знакомы?

Однако по тону Евы не сказать, что она её помнит.

— Так значит ты не помнишь. Ничего удивительного, ведь ты тогда была всего лишь младенцем.

— ... Вот значит как.

— Я с того времени больше не слышала о племени Спид...

Ева сжала кулак.

— Однажды на племя напали и уничтожили... я единственная, кто остался.

Сразу после её слов...

— Кто?

В голосе ведьмы можно было ощутить тёмное и тихое фиолетовое пламя. Можно сказать полная перемена. Голос Евы же наоборот, сильно помрачнел.

— Помню лишь, что нападающие были подростками, которых взрослыми не назвать...

— Имена.

Теперь её тон больше напоминал командный, она побуждала Еву назвать имена.

— Нет, я не знаю их имён. Только расплывчато помню, что они были необычайно сильны для своего возраста, — Ева тяжело вздохнула. — Вот и всё что я помню, так что сколько бы не желала, мне не отомстить... Сейчас их лица наверняка совершенно изменились.

Ведьма тихонько цокнула языком.

Кажется, она более сострадательна чем я предполагал, раз она злится ради близкого.

— После этого, я, единственная выжившая, скиталась по континенту. Затем я повстречала Лиз, она так же как и я скиталась в одиночку, — Ева положила руку на миниатюрное плечо Лиз. — Мы начали путешествовать вместе в поиске места, где могли бы осесть... Но однажды нас выследила группа работорговцев. Они превосходили нас числом и было не сбежать. Затем... в попытке ухватиться за последнюю нить надежды, мы попытались бежать в область демонов, вот только...

Ева слабо покачала головой.

— Монстры области демонов оказались куда ужасающей работорговцев. Нам оставалось только вернуться, но они уже поджидали в засаде... так нас и поймали.

Ева пересказала ведьме всё, что произошло с тех пор. Как её продали в Монрой, как она стала Кровавым чемпионом, как она отчаянно сражалась, чтобы выкупить себе и Лиз свободу, как её предал герцог, владеющий Кровавым колизеем, и как мы спасли их...

Ведьма молча слушала её. Когда Ева закончила, ведьма перевела взгляд на Лиз.

— Ты, какая у тебя фамилия?

— Простите... но я знаю только имя, Лизбет.

— Тогда что насчет твоих ро...

Ведьма закрыла рот, так и не закончив предложение. Скорее всего подумала, что лучше не спрашивать.

— Я... прежде чем повстречать сестрицу, жила в скрытой деревне тёмных эльфов посреди леса, — остановившись ненадолго, Лиз продолжила: — Я сирота и совсем ничего не помню о настоящих родителях... Позже я узнала, что так звали покойную дочь тех, кто взял и воспитывал меня.

На лице Лиз отразился страх.

— Однажды деревню... уничтожили люди, назвавшиеся кавалерией Алиона... понятия не имею почему...

Алион. Страна, в которой живёт сраная богиня. Сколько о ней не слышу, все выставляют её в плохом свете...

Ведьма, разозлившись как и с Евой, заговорила:

— Но тебе удалось выжить и после этого... ты скиталась сама по себе. Затем ты встретила такую же скитавшуюся Еву.

— Да, и потом... — Лиз взглянула на меня, — Я была в опасности, но меня спас Тока-сама. Что до того как он спас меня, сестрица уже рассказала.

Ведьма наконец показала свою злость на лице.

— Не хочу говорить, что злыми являются все люди, но... не могу не нахмуриться от того, как они относятся к эльфам и полулюдям. Сколько бы не прошло лет, их глупость никуда не девается. В каком-то смысле я оказалась права, отстранившись от них. И всё же... — Ведьма опустила взгляд. — Обычно я бы вас не раздумывая спровадила... как же сложно. Одна – дочь Эйдима, а вторая потеряла дом и принадлежит к той же расе что и я.

Ведьма слабо покачала головой и забормотала себе под нос.

— Нет, стоп, сколько вообще из услышанного правда? И всё же... она бы не знала об Эйдиме, если бы не была из племени Спид... Если присмотреться, то можно увидеть у неё черты лица Эйдима...

Кажется, она запуталась.

Думаю, сейчас можно воспользоваться навыками, но я не стану этого делать.

— ...

И всё же план оказался успешным. Леопард, связанный с ведьмой, а также несчастная девочка той же расы. Будь только я да Серас, разговор бы уже был закончен, а может даже не удалось бы избежать конфликта.

Например, она сказала бы «Я не стану рассказывать о Запретных проклятиях. Прости, но я тебе не доверяю, уходите», и нас бы выгнали.

Может она и имеет сострадание, но в ней преобладает сторона реалиста. Её эмоции не склонить на свою сторону без хорошей причины, поэтому наличие Евы и Лиз необходимо.

— Хорошо, — решившись, наконец подняла голову ведьма. — Пока что можете оставаться.

Однако она выглядела так, словно в чем-то не до конца уверена.

— Но могу я кое-что сказать? Не то чтобы мне вообще нужно было разрешение, верно? Ева и Лиз... вы же понимаете что тот «Тока-сама» мог просто воспользоваться вами, чтобы склонить меня к сотрудничеству?

Похоже, она в своих размышлениях зашла аж настолько далеко. Как я и думал, ведьма довольно проницательна.

И всё же...

— Мне всё равно, — твёрдо ответила Ева. — Даже если это так, мне всё равно, если Тока использует меня. Он сделал для меня намного больше, чем я могла бы сделать для него в ответ. И что важнее всего, он подверг себя опасности, доставляя нас сюда. В каком-то смысле можно сказать, что мы сами воспользовались Токой.

— М-мне тоже... — продолжила Лиз, — н-ну и пусть, если Тока-сама использовал меня! Умм... наоборот даже лучше, если я смогла пригодиться ему...

— ... Сколько вы знакомы с этим Токой? — задала вопрос ведьма.

Ева честно ей ответила.

— Хмм... Наладил с ними такие отношения всего за несколько дней... Ты либо такой добряк... либо же чертовски хороший аферист.

— Больше склоняюсь ко второму, — хмыкнул я.

— Не смеши, — стукнула посохом ведьма. — Кажется, ты тот еще хитрец... неплохо.

Ведьма развернулась.

— Хотя, ты также не стал бездумно уничтожать моих големов... но возможно ты и это тоже учел... точно, чтобы заполучить моё доверие... — ведьма глянула через плечо на нас. — И всё же... человек Тока довольно занятен. Возможно не так уж и плохо будет пообщаться немного с тобой. Мне всё равно в последнее время скучновато.

Ведьма провернула посох в руке.

— Ладно, приглашаю вас в обитель Эрики.

Отлично, с одной целью разобрались. Неплохое начало, или можно сказать очень даже хорошее. Вот только... ведьма согласилась, хотя раскусила мой план.

Как бы то ни было, мы успешно встали на «путь», осталось только воспользоваться им и заполучить доверие ведьмы, и мы можем успешно покинуть область золотых демонов.

Верно... я стал ближе к заклинаниям, которые запретила сраная богиня.

И что важнее всего, ведьма уже раскрыла кусочек ключевой информации о Запретных проклятиях.

Не знаю, поняла ли она сама... но по имеющейся информации «это» не было подтверждено, а также об этом не знала Серас. До этого момента «это» оставалось лишь вероятностью.

Я прикрыл рот рукой.

Верно.

Ведьма задала мне вопрос: «Ты желаешь заполучить силу этих Запретных проклятий, чтобы убить богиню Алиона?»

Я чуть снова не заулыбался, как в первый раз.

Иначе говоря... расшифровав запретные проклятья... я смогу одолеть сраную богиню, верно?

***

Дверь на вершине деревянной лестницы распахнулась и оттуда вышла ведьма.

— Входите.

Взяв Лиз за руку, Ева посмотрела на меня, спрашивая разрешение.

Я кивнул им, и они начали подниматься. За ними последовала Слей.

— ... Идём тоже, Серас.

— Хорошо, — ответила Серас.

Она подбежала ко мне, наклонилась и зашептала:

— Похоже, нам как-то удалось заполучить её доверие.

— Ага. Мне удалось обеспечить Еве и Лиз убежище, так что можно сказать, начало хорошее.

http://tl.rulate.ru/book/13642/1131174