Готовый перевод As long as you die, you are invincible, but in 40K / Вархаммер: Система Dark Souls, но наоборот: Глава 25

Глава 25: Амелия

При виде оскверненной статуи Виктус слегка нахмурился. Хотя физического отвращения он, как обычно, не испытывал, само это чудовищное кощунство над человеческой природой… вызывало глухое омерзение, по крайней мере, у любого нормального, неиспорченного человека.

Осмотрев зал, он тоже шагнул внутрь. Подойдя к ближайшему трупу сестры и увидев еще одно жуткое свидетельство надругательства, он осторожно вынул из ее уже холодных, окоченевших рук книгу Хаоса.

Он не собирался ее читать. Достав из подсумка свой верный крест, он приложил его к богохульной обложке. Хотя на этот раз крест не вспыхнул ослепительным светом, озаряющим все на десятки метров вокруг, как это случалось раньше, его прикосновение заставило обложку книги яростно запылать чистым, священным огнем. Пламя, не обжигавшее ладонь Виктуса и не имевшее привычного жара, постепенно охватило всю книгу.

Вскоре текст Хаоса полностью очистился, превратившись в то, чем был изначально — обычный имперский молитвенник.

— Я осмотрюсь в глубине собора, — сказал Виктус, заметив, что состояние Амелии явно далеко от нормы. Он осторожно вложил крест в ее крепко сжатую ладонь, не собираясь мешать ей дальше. Сказав это, он молча повернулся и скрылся в темном боковом коридоре.

Любые слова утешения сейчас были бы совершенно бессмысленны. Возможно, позволив ей лично очистить то, что осталось от ее павших сестер, он хоть немного облегчит ее невыносимые страдания.

За дверью он нащупал на стене выключатель. Щелчок – и зажегся тусклый свет.

Как и ожидалось, враги, сражавшиеся с сестрами, не стали восстанавливать ничего, кроме главного зала, превращенного ими в жуткое «художественное полотно». Коридор был испещрен многочисленными, свежими следами ожесточенного боя: глубокие выбоины от снарядов, бурые пятна запекшейся крови, разбросанные повсюду обломки брони и куски человеческой плоти. Валялись также тела обычных людей и солдат Астра Милитарум, очевидно, пытавшихся оказать сопротивление.

Подойдя к одной из выбоин, Виктус отметил высокую скорострельность и поразительную точность болтерного оружия. Даже при том, что стрелявший явно не слишком старался целиться, несколько бронебойных болтов (вероятно, типа «Кракен») вонзились почти в одну точку, пробив толстую стену насквозь.

Дальнейший осмотр коридора выявил три странных выжженных пятна на полу, словно что-то ударило по ним вертикально сверху. Но потолок над этими пятнами был совершенно цел.

Элита Хаоса, искаженные молитвенники, тщательно восстановленный главный зал, следы выжженной земли, скорострельные болтеры…

Внезапно Виктус понял, кто мог оставить такие характерные следы.

Тактическое отделение Терминаторов Хаоса и как минимум один сопровождающий их могущественный Колдун Хаоса. Получив точные координаты собора и проведя предварительную, скрытную разведку, Терминаторы телепортировались прямо внутрь здания. После короткого, но яростного боя к ним присоединился и Колдун.

У трупов сестер в главном зале смертельные раны были нанесены спереди, спины же остались практически невредимы. Даже у тех, кто не был боевой сестрой. Это означало, что сестры знали о приближении врага, находились в состоянии повышенной боевой готовности, возможно, даже постоянно носили броню, и смогли встретить врага лицом к лицу, не подставив трусливо спину.

Но даже в условиях ожесточенного боя в тесных, замкнутых помещениях их отчаянное сопротивление было быстро и жестоко сломлено.

Могущественные демоны вряд ли смогли бы материализоваться прямо в святилище, насквозь пропитанном чистой верой. Скрытное проникновение заранее? Орден Сестер Битвы, особенно на передовой, не так забюрократизирован и неповоротлив, как неповоротливые структуры Экклезиархии, чтобы допустить столь вопиющую оплошность.

Но если Терминаторы Хаоса телепортировались прямо внутрь — тогда все сходится.

К тому же, для сил Хаоса терминаторская броня — практически невосполнимый ресурс. Обладать таким уникальным снаряжением могут либо ветераны Долгой Войны, сражающиеся на протяжении тысячелетий, либо те могучие воины, что безжалостно убили прежних владельцев или заняли их место после их неминуемой гибели. Ценность таких бойцов в глазах любого военачальника Хаоса чрезвычайно высока.

Тактическое отделение — трое Терминаторов Хаоса — телепортировавшись в разные ключевые точки внутри собора, вполне способны за короткое время перебить сотню с лишним сестер и горстку приданных им солдат Астра Милитарум. Однако столь могучие и редкие воины служат лишь самым сильным легионам или наиболее влиятельным бандам Хаоса. Это означало, что ситуация гораздо хуже, чем предполагалось изначально: в этом секторе действует враг уровня как минимум могущественного Лорда Хаоса.

Виктус прошел дальше, но кроме новых трупов и свежих следов крови, ничего подозрительного не нашел и, к своему удивлению, не подвергся нападению. Похоже, его догадки верны, и враг действительно ушел, оставив после себя лишь смерть и осквернение.

Он невольно пожалел, что не застал противника на месте преступления, но раз их уже нет, ничего не поделаешь. Нужно вернуться в главный зал и обсудить с Амелией их дальнейшие действия.

Подойдя к двери, он осторожно приоткрыл ее… Почему так нестерпимо светло?

Виктус резко распахнул дверь полностью, но замер на пороге, пораженный увиденным.

В главном зале тела павших сестер были сложены в одну огромную кучу. Ее пожирало яростное, ревущее пламя. Амелия стояла на коленях перед этим погребальным костром, который уже был полностью охвачен огнем.

Но остановило Виктуса не это.

Его крест, который он оставил Амелии, превращал пышущий нестерпимым жаром огненный столп в сияющее, золотое пламя. Плоть сестер сгорала одна за другой, но их кости в этом золотом огне становились ослепительно серебристо-белыми. Огонь, казалось, не трогал ничего, кроме тел, но Амелия, стоявшая перед ним на коленях, постепенно обугливалась, превращаясь в черный силуэт.

Однако сестра не двигалась, оставаясь в непоколебимой молитвенной позе, пока последнее тело не обратилось в чистый прах.

Две дорожки слез медленно скатились по щекам «обугленного трупа», застывшего перед погребальным костром. Гора из более чем сотни серебристо-белых скелетов медленно рассыпалась в мельчайшую пыль, которая плавно полетела к Амелии, постепенно сгущаясь и формируя перед ней огромный, сияющий серебряный меч…

И в этот самый миг.

На голове «обугленного трупа» внезапно начали стремительно отрастать серебристо-белые волосы, за считанные секунды достигнув подбородка. Корка гари на ее теле тоже стала отваливаться крупными кусками, обнажая чистую, без единого изъяна плоть, на которой таинственным образом исчезли все прежние шрамы.

Когда последний кусок черноты упал на пол, Амелия медленно открыла глаза, больше не скрытые привычной белой повязкой. Ее золотые зрачки испускали ослепительное, неземное сияние.

***

http://tl.rulate.ru/book/136392/6585462